Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن صندوق الحياة البرية العالمي هو شريكنا الرئيسي في هذه الرحلة، و أريد أن أعطيهم تحية كبيرة للعمل الممتاز الذي يقومون به في بوتان و حول العالم.
Czech[cs]
Světový fond na ochranu přírody je naším hlavním partnerem na této cestě, a chtěl bych jim moc poděkovat za skvělou práci, kterou dělají v Bhútánu a po celém světě.
Danish[da]
Verdensnaturfonden er vores største partner på denne rejse, og jeg har lyst til at give dem en kæmpe hånd for det store stykke arbejde de laver i Bhutan og over hele verden.
Greek[el]
Το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση είναι ο κύριος συνεργάτης μας, και θέλω να τους πω ένα δυνατό ευχαριστώ για την καταπληκτική δουλειά που κάνουν στο Μπουτάν και σε όλο τον κόσμο.
English[en]
The World Wildlife Fund is our principle partner in this journey, and I want to give them a big shoutout for the excellent work they are doing in Bhutan and across the world.
Spanish[es]
El Fondo Mundial para la Naturaleza es nuestro socio principal en este viaje, y quiero expresar mi gran agradecimiento por el trabajo excelente que hacen en Bután y en todo el mundo.
Persian[fa]
صندوق جهانی حیات وحش شریک اصلی ما در این سفر است، و من می خواهم از آنها قدردانی بکنم، برای کار ممتازی که آنها در بوتان انجام می دهند و در سرتاسر جهان
French[fr]
Le Fonds mondial pour la nature (WWF) est notre partenaire principal dans ce voyage, et je voudrais leur exprimer ma grande reconnaissance pour leur excellent travail au Bhoutan et partout dans le monde.
Hebrew[he]
הקרן העולמית לחיות בר היא השותפה העיקרית שלנו במסע זה, ואני רוצה להודות להם מקרב לב על העבודה המצויינת שהם מבצעים בבהוטן וברחבי העולם.
Italian[it]
Il WWF è il nostro partner principale in questo progetto, e voglio davvero ringraziarlo pubblicamente per l'eccellente lavoro che sta facendo in Bhutan e in tutto il mondo.
Japanese[ja]
この企画の主要なパートナーである 世界自然保護基金に 大きな感謝を表明します ブータン そして世界中で 素晴らしい活動をしています
Korean[ko]
이 여정에서 가장 중요한 동반자는 세계야생동물협회 입니다. 저는 그 기관이 부탄과 세계에 기여한 훌륭한 업무에 큰 감사를 표하고 싶습니다.
Nepali[ne]
यस यात्रामा ‘विश्व वन्यजन्तु कोष’ हाम्रो प्रमुख साझेदार रहेको छ म उनीहरूको ठूलो प्रशंसा गर्न चाहन्छु भूटानमा अत्यन्त उपयोगी काम गरिरहेका छन् र विश्वभर नै
Dutch[nl]
Het Wereld Natuur Fonds is hierbij onze belangrijkste partner en ik wil een groot applaus vragen voor het fantastische werk dat ze doen in Bhutan en de rest van de wereld.
Polish[pl]
Organizacja World Wildlife Fund jest naszym głównym partnerem i chciałbym, żeby dostali wielkie brawa za wspaniałą pracę w Bhutanie i na świecie.
Portuguese[pt]
O World Wildlife Fund é o nosso principal parceiro nesta jornada e quero enviar-lhes uma calorosa mensagem pelo excelente trabalho que estão a fazer no Butão e em todo o mundo.
Romanian[ro]
World Wildlife Fund e principalul nostru partener în această călătorie, și le mulțumim pe această cale pentru activitatea lor excelentă pe care o desfășoară în Bhutan și în lume.
Russian[ru]
Всемирный Фонд Дикой Приоды — наш принципиальный партнёр на этом пути, я хотел бы передать им огромное спасибо, за прекрасную работу, которую они проводят в Бутане и по всему миру.
Serbian[sr]
Svetski fond za divlje životinje je naš glavni partner na ovom putovanju i želim da im se glasno zahvalim za izvanredan posao koji obavljaju u Butanu i širom sveta.
Swedish[sv]
Världsnaturfonden är vår huvudpartner på denna resa, och jag vill ge dem ett stort tack för det fantastiska jobb de gör i Bhutan och över hela världen.
Thai[th]
กองทุนสัตว์ป่าโลกสากล เป็นผู้ร่วมงานหลักของเราในการเดินทางนี้ และผมอยากจะประกาศให้รู้ว่า พวกเขาทํางานได้อย่างยอดเยี่ยม ทั้งในภูฏาน และที่อื่นทั่วโลก
Turkish[tr]
Dünya Vahşi Yaşam Fonu bu yolda esas ortağımız ve ben onları, Bhutan'da ve dünyada yaptıkları harika işler için saygılarımı sunmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tổ chức Thế Giới Hoang Dã là đối tác chính của chúng tôi trong hành trình này, và tôi muốn nhiệt liệt cám ơn họ vì họ làm được những điều tuyệt vời ở Bhutan và trên khắp thế giới.
Chinese[zh]
世界自然基金会(WWF) 是我们这趟旅程中最主要的伙伴, 我要大声地公开感谢 他们为不丹及全世界所做的一切。