Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch ohne sich ihrer Tränen zu schämen, sangen sie mit leuchtenden Augen das Lied zu Ende.
Greek[el]
Τα δάκρυα κυλούσαν χωρίς ντροπή πάνω στα πρόσωπά τους που έλαμπαν.
English[en]
Tears unashamedly streamed down beaming faces.
Finnish[fi]
Kyyneleet virtasivat peittelemättä pitkin säteileviä kasvoja.
French[fr]
Les larmes coulaient sans honte sur des visages radieux.
Italian[it]
I visi raggianti erano rigati di lacrime non trattenute.
Japanese[ja]
明るく輝くその顔に流れる涙をだれもぬぐおうとはしませんでした。
Korean[ko]
부끄러움을 잊은 채, 빛나고 있는 얼굴들을 타고 눈물이 흘러내렸다.
Norwegian[nb]
Tårene fikk renne fritt nedover ansikter som lyste av glede.
Dutch[nl]
Zonder zich ervoor te schamen, lieten zij hun vreugdetranen de vrije loop.
Polish[pl]
Nikt nie wstydził się łez, twarze promieniały.
Portuguese[pt]
As lágrimas rolavam livremente de faces radiantes.
Swedish[sv]
Tårar strömmade ohämmat nedför deras strålande ansikten.
Ukrainian[uk]
По сяючих обличчях котились сльози без сорому.