Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фондация " Гугенхейм " е публикувала съобщение в " Ню Йорк Таймс ", с което представя стипендиантите за годината и името ти не е сред тях.
Czech[cs]
Guggenheimova nadace otiskla článek v New York Times, kde vyhlašují jejich granty za tenhle rok a tvý jméno tam nebylo.
German[de]
Die Guggenheim-Stiftung hat eine Anzeige in der New York Times. Darin stehen alle Stipendiaten dieses Jahres. Dein Name ist nicht darunter.
Greek[el]
Το ίδρυμα Guggenheim εξέδωσε μια ανακοίνωση στους New York Times... με τους υποτρόφους της χρονιάς, και το όνομά σου δεν ήταν μέσα.
English[en]
The Guggenheim Foundation took out an ad in the New York Times... announcing their fellows for the year, and your name wasn't on it.
Spanish[es]
La Fundación Guggenheim publicó un anuncio en el New York Times... anunciando a sus becarios de este año y tu nombre no figuraba en ella.
Finnish[fi]
Guggenheim-säätiö pani ilmoituksen New Yorkin Timesiin - julkistaen tämän vuoden apurahan saaneet eikä nimesi ollut siinä.
French[fr]
La Fondation Guggenheim a publié une annonce dans le New York Times... avec la liste de ses boursiers de l'année et ton nom n'y figurait pas.
Hebrew[he]
קרן גוגנהיים פרסמה מודעה ב " ניו-יורק טיימס ", בה פורסמו עמיתיהם לשנה הבאה, ושמך לא הופיע שם.
Croatian[hr]
Guggenheim Fondacija se oglasila u " New York Timesu " dajući popis svojih stipendista za ovu godinu, i tvog imena nema na njoj.
Hungarian[hu]
A Guggenheim Alapítvány közzétette a New York Times-ban az idei támogatottjai nevét, és nem vagy köztük.
Italian[it]
La Fondazione Guggenheim ha messo un annuncio sul New York Times con i nomi dei borsisti di quest'anno e tu non ci sei.
Polish[pl]
Fundacja Guggenheima wydrukowała w New York Timesie listę na ten rok, i nie ma cię na niej.
Portuguese[pt]
A Fundação Guggenheim publicou uma lista no New York Times... anunciando os bolsistas para o ano, e seu nome não está nela.
Romanian[ro]
Fundaţia Guggenheim a dat o reclamă în New York Times în care şi-a anunţat câştigătorii anului, iar numele tău nu era.
Russian[ru]
Фонд Гуггенхайма дал объявление в " Нью-Йорк Таймс ", объявляя своих стипендиатов за этот год и твоего имени там не было.
Slovenian[sl]
Guggenheimov sklad je v New York Timesu oznanil letošnje štipendiste. Tvojega imena ni bilo.
Serbian[sr]
The Guggenheim Fondacija oglasila se u New York Timesu... objavivši dobitnike za ovu godinu, i tvoje ime nije na njoj.