Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За изчисляване на общата маса на газообразните емисии за изпитване m gas [g/test], тяхната моларна концентрация трябва да се умножи по съответния им моларен поток и по моларната маса на отработилите газове; след това се извършва интегриране по целия изпитвателен цикъл:
Czech[cs]
Pro výpočet celkové hmotnosti plynných emisí během zkoušky m gas [g/zkouška] se jejich molární koncentrace vynásobí jejich příslušným molárním průtokem a molární hmotností výfukového plynu, následně se provede integrace za zkušební cyklus:
Danish[da]
For at beregne den samlede masse for hver prøvning af forurenende luftarter m gas [g/test], multipliceres dens molære koncentration med dens respektive molstrøm og med udstødningsgassens molmasse derefter foretages integration gennem prøvecyklussen:
German[de]
Zur Berechnung der Gesamtmasse der gasförmigen Emission pro Prüfung m gas [g/Prüfung] muss die Molkonzentration mit ihrem entsprechenden Moldurchsatz und der Molmasse des Abgases multipliziert werden; anschließend erfolgt die Integration über den Prüfzyklus:
Greek[el]
Για τον υπολογισμό της συνολικής μάζας ανά δοκιμή των αέριων εκπομπών, mgas [g/δοκιμή], η γραμμομοριακή συγκέντρωσή τους πολλαπλασιάζεται με την αντίστοιχη γραμμομοριακή ροής τους και με τη γραμμομοριακή μάζα των καυσαερίων.
English[en]
To calculate the total mass per test of gaseous emission m gas [g/test], its molar concentration shall be multiplied by its respective molar flow and by exhaust gas molar mass; then integration over test cycle shall be performed:
Finnish[fi]
Kaasumaisen päästön testikohtaisen kokonaismassan m gas [g/test] laskemiseksi sen moolipitoisuus kerrotaan sen vastaavalla moolivirralla ja pakokaasun moolimassalla. Sen jälkeen suoritetaan integrointi testisyklille seuraavasti:
Italian[it]
Per calcolare la massa totale delle emissioni gassose per ciascuna prova m gas [g/prova], la concentrazione molare deve essere moltiplicata per la rispettiva portata molare e per la massa molare del gas di scarico; in seguito si esegue l'integrazione nel ciclo di prova:
Lithuanian[lt]
Siekiant apskaičiuoti bendrąją išmetamųjų dujinių teršalų masę per bandymą m gas (g per bandymą), jų molinė koncentracija dauginama iš atitinkamo molinės masės srauto ir išmetamųjų dujų molinės masės; tada atliekamas integravimas per bandymo ciklą:
Latvian[lv]
Lai aprēķinātu gāzveida emisiju kopējo masu uz testu m gas (g/test), to molāro koncentrāciju reizina ar to attiecīgo molāro plūsmu un izplūdes gāzu molāro masu. Pēc tam veic integrāciju testa ciklā.
Dutch[nl]
Om de totale massa per test van de gasvormige emissie m gas [g/test] te berekenen, moet de molaire concentratie ervan met het respectieve molaire debiet en de molaire massa van het uitlaatgas worden vermenigvuldigd; vervolgens moet het resultaat over de testcyclus worden geïntegreerd:
Romanian[ro]
Pentru a calcula masa totală pe încercare a emisiilor gazoase m gas [g/încercare], concentrația sa molară se înmulțește cu debitul molar respectiv și cu masa molară a gazelor de evacuare; apoi se efectuează integrarea pe durata ciclului de încercare:
Slovak[sk]
Pri výpočte celkovej hmotnosti plynných emisií na skúšku m gas [g/skúška] sa ich molárna koncentrácia vynásobí ich príslušným molárnym prietokom a molárnou hmotnosťou výfukového plynu; potom sa vykoná integrácia celého skúšobného cyklu:
Swedish[sv]
För att beräkna den totala massan, m gas [g/provning], av gasformiga utsläpp under provning, ska molkoncentration multipliceras med respektive molflöde och avgasmolmassan, och därefter integreras värdet för hela provcykeln enligt formeln