Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأعشاب ستخفف الألم و الكمّادة يفترض بها أنْ تقلل التورم
Bulgarian[bg]
Билките ще облекчат болката а компреса трябва да спадне подуването
Catalan[ca]
Les herbes alleujaran el dolor i el cataplasma hauria de reduir la infladura.
Czech[cs]
Bylinky zmírní bolest a obklad by měl splasknout ten otok.
Greek[el]
Τα βότανα που θα απαλύνει τον πόνο και το κατάπλασμα πρέπει να μειωθεί το πρήξιμο.
English[en]
The herbs will ease the pain, and the poultice should bring down the swelling.
Spanish[es]
Las hierbas aliviarán el dolor y la cataplasma... debería deshincharlo.
Finnish[fi]
Yrtit helpottavat kipua ja hauteen pitäisi auttaa turvotukseen.
French[fr]
Les herbes atténueront la douleur et le cataplasme devrait diminuer le gonflement.
Croatian[hr]
Bilje će olakšati bol, a oblog bi trebao smanjiti oteklinu.
Hungarian[hu]
A gyógynövények csillapítják a fájdalmat. A kenőcs le kellene lohassza a duzzanatot.
Indonesian[id]
Tumbuh-tumbuhan akan meringankan rasa sakit dan tapal harusnya akan mengecilkan pembengkakannya.
Italian[it]
Le erbe diminuiranno il dolore... e l'impiastro... dovrebbe diminuire il gonfiore.
Dutch[nl]
De kruiden zullen de pijn verzachten, en het kompres... moet de zwelling verminderen.
Polish[pl]
Zioła złagodzą ból a okład powinien zmniejszyć obrzęk.
Portuguese[pt]
As ervas vão aliviar a dor e o emplastro deve diminuir o inchaço.
Romanian[ro]
Aceste ierburi vor ameliora durerea şi prişniţa va reduce umflătura.
Russian[ru]
Травы ослабят боль, а припарка снимет опухоль.
Slovenian[sl]
Zelišča bodo ublažile bolečine in obloga bo pomagala pri oteklini.
Turkish[tr]
Bu otlar acısını rahatlatır, lapa da şişliğini dindirir.