Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعبر البحيرة مع حلول الظلام
Bulgarian[bg]
Ще прекосим езерото, кaто се стъмни.
Bosnian[bs]
Preći ćemo jezero po noći.
Czech[cs]
Až se setmí, přeplujeme jezero.
Danish[da]
Vi krydser søen ved midnatstid
German[de]
Bei Einbruch der Nacht überqueren wir den See.
Greek[el]
Περνάμε τη λίμνη, νύχτα.
English[en]
We cross the lake at nightfall.
Spanish[es]
Cruzaremos el lago cuando anochezca.
Estonian[et]
Me ületame järve pimeduse saabudes, peidame paadid ja jätkame jala.
Persian[fa]
. شب از درياچه عبور مي کنيم
French[fr]
Nous traverserons le lac à la tombée de la nuit,
Hebrew[he]
נחצה את האגם כשיחשיך.
Croatian[hr]
Prelazimo jezero kad padne noć.
Hungarian[hu]
Ha leszállt az est, átkelünk a tavon.
Indonesian[id]
Kita seberangi sungai saat malam.
Icelandic[is]
Viô förum yfir vatniô viô dagsetur, felum bátana og höldum áfram fķtgangandi.
Italian[it]
Attraversiamo il lago al calare del sole nascondiamo le barche e proseguiamo a piedi.
Lithuanian[lt]
Perplauksime ežerą temstant, paslėpsime valtis ir toliau keliausime pėsti.
Macedonian[mk]
Ќе го поминеме езерото ноќе.
Malay[ms]
Kita akan menyeberangi tasik ni bila malam tiba.
Norwegian[nb]
Vi krysser sjøen ved kvelding.
Dutch[nl]
We steken het meer in't donker over, verstoppen de boten en lopen verder.
Polish[pl]
Przebędziemy jezioro po zmroku.
Romanian[ro]
Vom trece lacul după căderea nopţii.
Russian[ru]
Мы переплывем озеро в сумерках.
Sinhala[si]
අපි රාත් රියේදී ගඟ තරණය කරමු.
Slovak[sk]
Keď sa zotmie, preplavíme sa cez jazero,...
Slovenian[sl]
Prečkali bomo jezero ponoči.
Serbian[sr]
Prelazimo jezero kad padne noć.
Turkish[tr]
Gölü akşam geçeriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta băng qua sông khi đêm xuống