Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-после слязохме от рейса.
Czech[cs]
Připíjím na to, že jsme vypadly z toho pitomého autobusu.
German[de]
Ein Prosit darauf, dass wir aus dem verdammten Bus raus sind.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει το να κατεβαίνεις απ'το γαμημένο λεωφορείο.
English[en]
Here's to being off that fucking bus.
Spanish[es]
Un brindis por salir de ese condenado autobús.
Finnish[fi]
Malja sille, ettemme ole bussissa.
French[fr]
Un toast à notre descente d'autocar.
Hebrew[he]
לחיי להיות מחוץ לאוטובוס המזוין.
Hungarian[hu]
Végre nem ráz az a kurva busz.
Italian[it]
Alla salute e meno male che non siamo più su quel camper.
Dutch[nl]
Blij dat we uit die bus zijn.
Portuguese[pt]
Um brinde por estarmos fora daquele maldito ônibus.
Romanian[ro]
În cinstea faptului că am coborât din nenorocitul de autobuz.
Russian[ru]
За то, что сошли, наконец, с этой колымаги!
Slovenian[sl]
Da smo le sestopili s prekletega avtobusa.
Serbian[sr]
Ovde bi dobro došlo jedno banjanje.
Swedish[sv]
Skål för att slippa den jävla bussen.
Turkish[tr]
Şu lanet otobüsten kurtuluşumuza!