Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам тази къща, Фиона.
Czech[cs]
Fiono, já vím, kde žili tvoji prarodiče.
German[de]
Fiona, ich weiss wo sie lebten.
Greek[el]
Φιόνα, ξέρω που ζούσαν οι παππούδες σου.
English[en]
Fiona, I know where your grandparents lived.
Spanish[es]
Fiona, yo sé dónde vivían tus abuelos.
Estonian[et]
Fiona, ma tean, kus su vanavanemad elasid.
Finnish[fi]
Tiedän kyllä, Fiona.
French[fr]
Je connais leur maison, Fiona.
Hebrew[he]
פיונה, אני יודע היכן סבך וסבתך התגוררו.
Polish[pl]
Fiono, wiem gdzie mieszkali twoi dziadkowie.
Portuguese[pt]
Fiona, eu sei onde seus avós moravam.
Romanian[ro]
Fiona, ştiu unde au locuit bunicii tăi.
Russian[ru]
Я знаю этот дом, Фиона.
Slovenian[sl]
Fiona, vem, kje sta živela.
Serbian[sr]
Fiona, znam gde su ti živeli baba i deda.
Turkish[tr]
Fiona, büyükannen ve büyükbabanın nerede yaşadığını biliyorum.