Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bekræfter organernes autonomi og gør dem mere synlige i fællesskabsretten.
German[de]
Zum einen stärkt dies die Autonomie der Agenturen; zum anderen können sich damit im Rechtssystem der Gemeinschaft nach außen hin deutlicher positionieren.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό ενισχύει, αφενός, την αυτονομία των οργανισμών και, αφετέρου, καθιστά σαφέστερο το ρόλο τους στην κοινοτική έννομη τάξη.
English[en]
This both strengthens the agencies' independence and gives them a higher profile in the Community legal system.
Spanish[es]
Por una parte, ello refuerza la autonomía de las agencias y, por otra, les confiere más visibilidad dentro del ordenamiento jurídico comunitario.
Finnish[fi]
Tämä lujittaa virastojen autonomiaa ja lisää niiden näkyvyyttä yhteisön oikeusjärjestelmässä.
French[fr]
Cela, d'une part, affermit l'autonomie des agences ; d'autre part, les rend plus visibles dans l'ordre juridique communautaire.
Italian[it]
Ciò rafforza l'autonomia delle agenzie e le rende inoltre più visibili nell'ordinamento giuridico comunitario.
Dutch[nl]
Dat komt enerzijds de autonomie van deze agentschappen ten goede en maakt ze anderzijds zichtbaarder in de communautaire rechtsorde.
Swedish[sv]
Dels stärker detta myndigheternas oberoende, dels ökar det deras synlighet i gemenskapernas rättsordning.