Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) 85-ия календарен ден, следващ края на тримесечието, за което се отнасят данните, от 2014 до 2016 г. ;
Czech[cs]
a) 85. kalendářního dne po skončení čtvrtletí, ke kterému se údaje vztahují, v období 2014 až 2016;
Danish[da]
a) den 85. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører, fra 2014 til 2016,
German[de]
a) von 2014 bis 2016 bis 14.00 Uhr des 85. Kalendertags nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen,
Greek[el]
α) της 85ης ημερολογιακής ημέρας μετά το τέλος του τριμήνου στο οποίο αναφέρονται, από το 2014 έως το 2016·
English[en]
(a) the 85th calendar day following the end of the quarter to which the data relate, from 2014 to 2016;
Spanish[es]
a) el octogésimo quinto (85o) día natural siguiente al final del trimestre al que se refieran los datos, desde 2014 hasta 2016;
Estonian[et]
a) 85. kalendripäeval pärast selle kvartali lõppu, mille kohta andmeid esitatakse, alates 2014. aastast kuni 2016. aastani;
Finnish[fi]
a) vuosina 2014–2016: sen vuosineljänneksen päättymistä seuraavana 85. kalenteripäivänä, jota tiedot koskevat;
French[fr]
a) le 85e jour civil suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent, de 2014 à 2016;
Croatian[hr]
(a) 85. kalendarskog dana od kraja tromjesečja na koje se podaci odnose od 2014. do 2016. ;
Hungarian[hu]
a) a 2014–2016 között a tárgynegyedév végét követő 85. naptári nap;
Italian[it]
a) dell’ottantacinquesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono, dal 2014 al 2016;
Lithuanian[lt]
a) nuo 2014 iki 2016 m. – iki 85-os kalendorinės dienos pasibaigus ketvirčiui, kurio duomenys teikiami, 14 val. ;
Latvian[lv]
a) no 2014. gada līdz 2016. gadam – 85. kalendāra dienā pēc tā ceturkšņa beigām, uz kuru attiecas dati;
Maltese[mt]
(a) il-85 jum tal-kalendarju wara t-tmiem tat-trimestru li miegħu tkun relatata d-dejta, mill-2014 sal-2016;
Dutch[nl]
a) de 85e kalenderdag na het einde van het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben, van 2014 tot 2016;
Polish[pl]
a) w 85. dniu kalendarzowym po upływie kwartału, którego dane dotyczą – od 2014 do 2016 r.,
Portuguese[pt]
a) 85.o dia de calendário civil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam, de 2014 a 2016;
Romanian[ro]
(a) a 85-a zi calendaristică care urmează sfârșitului trimestrului la care se referă datele, din 2014 până în 2016;
Slovak[sk]
a) od roku 2014 do roku 2016 do 14.00 hod. osemdesiateho piateho kalendárneho dňa nasledujúceho po štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú;
Slovenian[sl]
(a) 85. koledarski dan po koncu četrtletja, na katero se nanašajo, od leta 2014 do leta 2016;
Swedish[sv]
a) den åttiofemte kalenderdagen efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser, från och med 2014 till 2016,