Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens my is geslagtelike voortplanting ’n duidelike aanduiding van God se denke.
Amharic[am]
እንደኔ እንደኔ ፆታዊ መራባት ጥበበኛ የሆነ አምላክ መኖሩን በማያሻማ መንገድ ያረጋግጣል።
Arabic[ar]
في رأيي، ان عملية التكاثر الجنسي دليل قاطع على وجود خالق ذكي.
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo nasanga, ifyo ifya mweo fisandana filanga fye apabuuta tuutu ukuti Lesa uwafipangile wa mano nga nshi.
Bulgarian[bg]
Според мене половото размножаване ясно показва, че съществува разумен Създател.
Cebuano[ceb]
Para nako, ang pagsanay pinaagig baye ug laki klarong nagpakita nga dunay nalangkit nga kaalam sa Diyos.
Czech[cs]
Podle mě pohlavní rozmnožování jednoznačně poukazuje na to, jak je Stvořitel moudrý.
Danish[da]
Efter min opfattelse er den kønnede formering et entydigt vidnesbyrd om Guds intelligens.
Greek[el]
Κατ’ εμέ, η αναπαραγωγή που βασίζεται στο φύλο καταδεικνύει αναμφισβήτητα τον νου του Θεού.
English[en]
In my view, gender-based reproduction points unequivocally to the mind of God.
Spanish[es]
En mi opinión, la reproducción en la que intervienen ambos géneros es una prueba absoluta de que existe una mente superior, la mente de Dios.
Fijian[fj]
Na noqu rai me baleta na itukutuku qori, e dusia ga na vuku ni Kalou.
French[fr]
À mon sens, la reproduction sexuée ne peut être due qu’à l’intelligence de Dieu.
Hebrew[he]
לדעתי רבייה מינית מצביעה באופן חד־משמעי על קיומו של אל תבוני.
Hiligaynon[hil]
Para sa akon, ang pagpadamo nga nabase sa sekso maathag gid nga nagapakita sang kaalam sang Dios.
Croatian[hr]
Evolucijski biolozi nikako ne mogu objasniti kako je došlo do tog prijelaza.
Iloko[ilo]
Para kaniak, ti sexual reproduction ket awan duadua a gapuanan ti sirib ti Dios.
Italian[it]
Secondo me la riproduzione sessuata dimostra chiaramente che dietro a tutto questo c’è Dio.
Japanese[ja]
わたしの意見では,有性生殖は,疑いなく神の知性の表われです。
Georgian[ka]
ჩემი ღრმა რწმენით, სქესობრივი გამრავლება ცალსახად მიანიშნებს შემოქმედის სიბრძნეზე.
Korean[ko]
나는 유성 생식이 하느님의 생각을 명백하게 반영하는 것이라고 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Менимче, жыныстык көбөйүү процесси Кудайдын акылмандыгын айкын далилдеп турат.
Lingala[ln]
Mpo na ngai, kobota oyo esɛngaka mwasi ná mobali básangana emonisaka polele ete Nzambe nde asalá bongo.
Lozi[loz]
Ka mubonelo waka, mukwa wa libupiwa zeñwi wa kupepa ka kusomana, ubonisa kuli Mulimu ki yena yalibupile ka mukwa wo.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, lytinis dauginimasis yra neabejotinas Dievo veikimo įrodymas.
Luvale[lue]
Echi chasolola hatoma nge Kalunga kwatwama.
Latvian[lv]
Manuprāt, dzimumvairošanās nepārprotami liecina par saprātīga Radītāja eksistenci.
Macedonian[mk]
Според мене, половото размножување е непобитен доказ за Божјата мудрост.
Maltese[mt]
Fil- fehma tiegħi, ir- riproduzzjoni bbażata fuq il- maskil u l- femminil tipponta bla dubju taʼ xejn lejn moħħ Alla.
Burmese[my]
ဒီလိုမျိုးပွားခြင်းဟာ ဘုရားသခင့်ဉာဏ်ပညာတော် ကြီးမြတ်မှုရဲ့ သက်သေသာဓကပါပဲ။
Norwegian[nb]
Slik jeg ser det, er kjønnet formering et utvetydig bevis for at det finnes en intelligent Gud.
Dutch[nl]
Voor mij is het overduidelijk dat geslachtelijke voortplanting door God is ontworpen.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pono ya ka, go ikatiša ga diphedi ka tsela ya go kopana ga tše ditona le tše ditshadi go bontšha ka mo go tiilego bohlale bja Modimo.
Nyanja[ny]
Kwa ineyo, ndimaona kuti pali Mulungu amene analenga zamoyo zimenezi.
Polish[pl]
Moim zdaniem za procesem rozmnażania płciowego bez wątpienia kryje się umysł Boga.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, a reprodução sexuada é prova incontestável da inteligência de Deus.
Romanian[ro]
Din punctul meu de vedere, reproducerea sexuată îndreaptă atenţia, fără doar şi poate, către înţelepciunea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Я считаю, что механизмы полового размножения ясно свидетельствуют о существовании разумного Творца.
Kinyarwanda[rw]
Jye nemeza ntashidikanya ko kororoka habayeho guhura kw’intanga ngore n’intanga ngabo, bigaragaza ubwenge bw’Imana.
Sinhala[si]
ඒත් ස්ත්රී සහ පුරුෂ ජාන එකතු වීමෙන් වර්ගයා බෝ වෙන එක දෙවියන් ඇති කරපු සැලැස්මක් කියන එක ගැන මට නම් කිසිම සැකයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Podľa mňa je pohlavné rozmnožovanie jednoznačným dôkazom Božej existencie.
Slovenian[sl]
Menim, da takšno razmnoževanje, pri katerem sta potrebna oba spola, brez dvoma kaže na Božji um.
Albanian[sq]
Sipas meje, riprodhimi seksual tregon në mënyrë të padiskutueshme se është fryt i mendjes së Perëndisë.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, polno razmnožavanje nesumnjivo ukazuje na Božji um.
Southern Sotho[st]
Kahoo, sena se etsa hore thuto ea ho iphetola ha lintho e be e sa utloahaleng.
Swedish[sv]
Så som jag ser det pekar sexuell fortplantning otvetydigt på att det finns en Gud.
Swahili[sw]
Kwa maoni yangu, mfumo wa uzazi unaotegemea jinsia mbili unathibitisha wazi kwamba akili ya Mungu imetumika.
Congo Swahili[swc]
Mimi ninaona kama njia ya kuzaana kwa kutumia viungo vya uzazi vya kiume na vya kike inaonyesha waziwazi akili ya Mungu.
Tigrinya[ti]
ብኣረኣእያይ እንተ ዀይኑ፡ ኣብ ጾታ እተመስረተ መስርሕ ምፍራይ ሓሳብ ኣምላኽ ከም ዝዀነ ብዘየማትእ መገዲ የረጋግጽ እዩ።
Tagalog[tl]
Para sa akin, ang pagpaparami sa pamamagitan ng kasarian ay walang-dudang resulta ng talino ng Diyos.
Tswana[tn]
Ke tsaya gore ditshedi tse di kgonang go ikoketsa ka botsone di bontsha botlhale jwa Modimo sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukubona kwangu, kuzyalana kubelesya zizo zyabwaalumi abukaintu kulasalazya ncobeni kuti Leza nkwali.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi ting, pasin bilong man na meri long kamapim pikinini i soim olsem God i gat bikpela save tru.
Turkish[tr]
Bence eşeyli üreme zekâ sahibi bir Yaratıcının varlığını inkâr edilemez şekilde kanıtlıyor.
Tsonga[ts]
Hi vonelo ra mina, ndlela leyi swivumbiwa hinkwaswo swi tswalanaka ha yona yi twisisiwa hi Xikwembu ntsena.
Twi[tw]
Wei ma mehu sɛ Onyankopɔn na ɔde ne nyansa yɛɛ ne nyinaa.
Ukrainian[uk]
На мою думку, статеве розмноження однозначно вказує на задум Творця.
Vietnamese[vi]
Theo tôi, sự sinh sản dựa trên giới tính là bằng chứng không thể chối cãi về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ngokwembono yam, ukuzalwa kwezinto eziphilayo kubonisa indlela esebenza ngayo ingqondo kaThixo.
Chinese[zh]
在我看来,生物的有性生殖清楚地显明上帝的智慧。
Zulu[zu]
Ngokombono wami, ukukhiqiza okuhilela ubulili obuhlukene kububonisa ngokucacile ubuhlakani bukaNkulunkulu.