Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, geniet jy dit om dinge vir ander te doen of om ander te help?
Arabic[ar]
هل تتمتع مثلا بتقديم الخدمات للآخرين؟
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ganahan ka bag trabaho nga nagtanyag ug serbisyo?
Czech[cs]
Baví tě pracovat s lidmi nebo jim pomáhat?
Danish[da]
Er du for eksempel serviceorienteret og har du lyst til at gøre noget for andre?
Greek[el]
Για παράδειγμα, σου αρέσει να είσαι εξυπηρετικός, να βοηθάς τους άλλους;
English[en]
For example, do you enjoy service-related tasks or being helpful to others?
Spanish[es]
¿Te gustan los trabajos que implican servir a los demás?
Finnish[fi]
Pidätkö esimerkiksi toisten palvelemisesta ja auttamisesta?
French[fr]
Aimez- vous rendre service ?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nanamian ka bala sang mga obra nga nagaserbisyo kag nagabulig sa iban?
Hungarian[hu]
Tetszik a szolgáltatóipar? Szívesen segítesz másoknak?
Armenian[hy]
Դու սիրո՞ւմ ես ուրիշներին ծառայել կամ օգնել։
Indonesian[id]
Misalnya, apakah kamu senang melakukan tugas yang berkaitan dengan jasa?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, magusgustuam kadi ti agserbi wenno tumulong iti sabsabali?
Italian[it]
Per esempio, ti piace svolgere servizi a favore degli altri?
Georgian[ka]
განიჭებს სხვების დახმარება სიამოვნებას?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ar tau patinka padėti kitiems, teikti jiems paslaugas?
Malagasy[mg]
Tia manampy ny hafa ve ianao na manamboamboatra zavatra?
Macedonian[mk]
На пример, сакаш ли да им помагаш на другите или да правиш нешто во нивна корист?
Burmese[my]
ဥပမာ၊ သင်က တခြားသူတွေကို ကူညီပေးရတာ နှစ်သက်ပါသလား။
Norwegian[nb]
Liker du for eksempel servicerelaterte oppgaver, som det å hjelpe andre?
Dutch[nl]
Vind je het bijvoorbeeld leuk om service te verlenen en anderen te helpen?
Polish[pl]
Czy na przykład lubisz wykonywać jakieś prace lub usługi dla innych?
Portuguese[pt]
Por exemplo, você gosta de fazer coisas para ajudar os outros?
Russian[ru]
Например, нравится ли тебе сфера обслуживания?
Kinyarwanda[rw]
Ese ukunda akazi ko gufasha abandi?
Slovak[sk]
Napríklad: Máš rád prácu s ľuďmi?
Slovenian[sl]
Ali denimo uživaš v opravilih, s katerimi koristiš drugim?
Serbian[sr]
Da li, na primer, uživaš u tome da pomažeš drugima?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, na u motho ea thabelang ho thusa batho ba bang?
Swedish[sv]
Tycker du om att hjälpa andra och ge bra service?
Swahili[sw]
Kwa mfano, je, wewe hufurahia kazi za kuwahudumia wengine?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, je, wewe hufurahia kazi za kuwahudumia wengine?
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น คุณ ชอบ ช่วยเหลือ คน อื่น หรือ ชอบ งาน บริการ คน อื่น ไหม?
Tagalog[tl]
Halimbawa, nag-e-enjoy ka bang tumulong sa iba?
Tswana[tn]
Ka sekai, a o itumelela tiro e e tsamaisanang le go neela batho ditirelo kgotsa go thusa batho ba bangwe?
Tok Pisin[tpi]
Olsem, yu save amamas long mekim ol wok bilong helpim ol narapela?
Turkish[tr]
Başkalarına yardım etmeyi gerektiren işler hoşuna gidiyor mu?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xana wa swi rhandza ku pfuna van’wana?
Ukrainian[uk]
Чи тобі подобається допомагати іншим, надаючи їм якісь послуги?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngaba uyakuthanda ukwenzela abanye iinkonzo?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uyayijabulela yini imisebenzi ehlobene nokusiza abanye?