Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at anføre, at laboratorierne, både dem der er udpeget til at foretage særlige analyser, og de øvrige retskemiske laboratorier samarbejder og udveksler data indbyrdes.
German[de]
Es ist wichtig vorzusehen, dass sowohl die für die Durchführung von Spezialanalysen benannten Labors als auch andere kriminaltechnische Labors zusammenarbeiten und Daten austauschen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να προβλεφθεί η συνεργασία και η ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ τόσο των καθορισμένων εργαστηρίων για τη διενέργεια ειδικών αναλύσεων όσο και των λοιπών εργαστηρίων των επιστημονικών υπηρεσιών της αστυνομίας.
English[en]
It is important to ensure that not only the laboratories designated to carry out the special analyses but also the other forensic science laboratories cooperate and exchange data.
Spanish[es]
Es importante prever que los laboratorios, tanto los designados para hacer los análisis especiales, como el resto de los laboratorios de policía científica cooperen y se intercambien los datos entre sí.
Finnish[fi]
On tärkeää ennakoida, että laboratoriot, sekä erityisanalyyseja varten nimetyt, että muut rikostekniset laboratoriot ovat yhteistyössä ja vaihtavat tietoja keskenään.
French[fr]
Il importe de prévoir que les laboratoires, aussi bien ceux qui sont désignés pour effectuer les analyses spéciales que le reste des laboratoires de police scientifique, coopèrent et échangent entre eux les données recueillies.
Italian[it]
E' importante prevedere che i laboratori, sia quelli designati per eseguire analisi speciali, che quelli della polizia scientifica, cooperino e si scambino i dati fra loro.AmJust>
Dutch[nl]
Het is van belang ervoor te zorgen dat de voor de speciale analyses aangewezen laboratoria evenals de overige forensische laboratoria samenwerken en onderling gegevens uitwisselen.
Portuguese[pt]
É importante prever que os laboratórios, tanto os designados para fazer as análises especializadas, como os restantes laboratórios forenses, cooperem e troquem dados entre si.
Swedish[sv]
Det är viktigt att de laboratorier, såväl de som utsetts för att genomföra analyserna som övriga kriminaltekniska laboratoriersamarbetar med varandra och utbyter de resultat som analyserna ger.