Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(5) За да отрази неговия временен характер, прилагането на настоящия регламент следва да се ограничи до кратък период от време.
Czech[cs]
(5) Aby se zohlednila dočasná povaha tohoto nařízení, mělo by být jeho používání omezeno na krátké časové období.
Danish[da]
(5) For at afspejle dens midlertidige karakter bør anvendelsen af denne forordning begrænses til en kort periode.
German[de]
(5) Die zeitliche Befristung der Verordnung sollte dadurch zum Ausdruck kommen, dass ihre Anwendung auf eine kurze Zeit beschränkt wird.
Greek[el]
(5) Για να αποτυπωθεί ο προσωρινός χαρακτήρας του παρόντος κανονισμού, η εφαρμογή του θα πρέπει να περιορισθεί σε μια σύντομη χρονική περίοδο.
English[en]
(5) In order to reflect its temporary character, the application of this Regulation should be limited to a short period of time.
Spanish[es]
(5) Para que refleje su carácter temporal, la aplicación del presente Reglamento debe limitarse a un breve período de tiempo.
Estonian[et]
(5) Ajutise iseloomu kajastamiseks peaks käesolevat määrust kohaldama lühiajaliselt.
Finnish[fi]
(5) Asetuksen väliaikainen luonne olisi otettava huomioon rajoittamalla sen soveltaminen lyhyeen ajanjaksoon.
French[fr]
(5) Afin de refléter son caractère temporaire, l’application du présent règlement devrait être limitée à une courte période.
Irish[ga]
(5) Ós rud é gur bearta sealadacha a bheidh sna bearta seo, ba cheart iad a theorannú do thréimhse ama ghearr.
Croatian[hr]
(5) Kako bi se odrazio njezin privremeni karakter, primjena ove Uredbe trebala bi biti ograničena na kratko vrijeme.
Hungarian[hu]
(5) E rendelet ideiglenes jellegének tükrözése érdekében alkalmazását rövid időre kell korlátozni.
Italian[it]
(5) Al fine di rispecchiare il carattere temporaneo del presente regolamento, la sua applicazione dovrebbe essere limitata a un breve periodo di tempo.
Latvian[lv]
(5) Lai atspoguļotu tās pagaidu raksturu, šīs regulas piemērošana būtu jāierobežo uz īsu laikposmu.
Maltese[mt]
(5) Sabiex jiġi rifless il-karattru temporanju tiegħu, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tkun limitata għal perjodu qasir ta' żmien.
Dutch[nl]
(5) Om het tijdelijke karakter ervan tot uiting te brengen, moet de toepassing van deze verordening tot een korte periode worden beperkt.
Polish[pl]
(5) Aby odzwierciedlić jego tymczasowy charakter, stosowanie niniejszego rozporządzenia należy ograniczyć do krótkiego okresu.
Portuguese[pt]
(5) A fim de refletir o seu caráter temporário, a aplicação do presente regulamento deve ser limitada a um curto lapso de tempo.
Romanian[ro]
(5) Pentru a reflecta caracterul său temporar, aplicarea prezentului regulament ar trebui să fie limitată la o perioadă scurtă de timp.
Slovak[sk]
(5) Uplatňovanie tohto nariadenia by sa malo vzhľadom na jeho dočasný charakter obmedziť na krátke obdobie.
Slovenian[sl]
(5) Zaradi svoje začasnosti bi morala biti uporaba te uredbe omejena na kratko obdobje.
Swedish[sv]
(5) I syfte att återspegla förordningens tillfälliga karaktär bör dess tillämpning begränsas till en kort tidsperiod.