Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفكرة أن الناس يستطيعون أن يمروا من خلال الأشجار الكاملة.
Bulgarian[bg]
Идеята е, хората да заобикалят храстите.
Czech[cs]
Jde o to, že lidé ty keře mohou úplně obejít.
German[de]
Eigentlich ist es so, dass man vollständig um die Sträucher herumgehen sollte.
Greek[el]
Ο κόσμος πρέπει να περνά γύρω-γύρω απ'τους θάμνους.
English[en]
The idea is that people can pass around the bushes completely.
Spanish[es]
La idea es que la gente pueda rodear los arbustos completamente.
Estonian[et]
Mõte on selles, et inimesed läheksid ümber põõsaste.
Finnish[fi]
Tarkoitus on, että ihmiset kiertävät pensaat kokonaan.
French[fr]
L'idée, c'est que les gens contournent les groseilliers.
Croatian[hr]
Želim da ljudi zaobilaze grmove.
Hungarian[hu]
Azért van, hogy az emberek teljesen kikerüljék a bokrokat.
Italian[it]
II concetto à ̈ che bisogna fare il giro completo intorno agli arbusti.
Dutch[nl]
De bedoeling is dat mensen om de struiken heen lopen.
Polish[pl]
Chodzi o to, że... można pójść dookoła.
Portuguese[pt]
A ideia é que as pessoas devem passar à volta dos arbustos.
Romanian[ro]
Ideea e ca oamenii să ocolească complet aceste tufe.
Russian[ru]
А в том, что кусты нужно обходить.
Slovenian[sl]
Namen je, da ljudje popolnoma zaobidejo grmovje.
Serbian[sr]
Stvar je u tome da se ide skroz okolo žbunova.
Turkish[tr]
Asıl mesele şu: İnsanların üzümlerin etrafından dolaşması gerekiyor.