Besonderhede van voorbeeld: -6183299207905042431

Danish

en eksportoer, som repraesenterer en betydelig andel af den beroerte handel, har anmodet om, at gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold bliver forlaenget med yderligere to maaneder, og har gjort gaeldende, at denne yderligere periode er noedvendig for, at han kan varetage sine interesser;

German

Ein Ausführer, der an diesem Handel einen erheblichen Anteil hat, beantragte die Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls und machte geltend, daß er eine zusätzliche Frist von zwei Monaten zur Verteidigung seiner Interessen benötige.

Greek

ότι ένας εξαγωγέας ο οποίος αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό ποσοστό των σχετικών συναλλαγών ζήτησε να παραταθεί η περίοδος ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, ισχυριζόμενος ότι είναι αναγκαίο να του δοθεί περαιτέρω προθεσμία για την υπεράσπιση των συμφερόντων του· ότι το αίτημα θεωρήθηκε δικαιολογημένο,

English

Whereas an exporter representing a significant percentage of the trade involved has requested that the period of validity of the provisional anti-dumping duty be extended for a further period of two months claiming that this extra time is needed to enable it to defend its interests;

Spanish

Considerando que un exportador que representa un porcentaje significativo del comercio de que se trata, ha solicitado la prórroga del período de validez del derecho provisional, argumentanto la necesidad de un plazo adicional de dos meses a la vista de la defensa de sus intereses;

French

considérant qu'un exportateur représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales concernées a demandé la prorogation de la période de validité du droit provisoire, en faisant valoir la nécessité d'un délai supplémentaire de deux mois en vue de la défense de ses intérêts;

Italian

considerando che un esportatore che rappresenta una quota significativa del mercato afferente i prodotti ha chiesto la proroga di due mesi del periodo di validità del dazio antidumping provvisorio adducendo come motivo la necessità di un termine supplementare per la difesa dei suoi interessi;

Dutch

Een exporteur die een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt, heeft verzocht de geldigheidsduur van het voorlopige recht met twee maanden te verlengen, omdat hij beweert deze extra tijd nodig te hebben voor het beschermen van zijn belangen.

Portuguese

Considerando que um exportador representando uma percentagem significativa do movimento comercial solicitou a prorrogação do período de validade do direito provisório por um período suplementar de dois meses alegando a necessidade de um prazo suplementar com o objectivo de preparar a defesa dos seus interesses;