Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се добие по-широка представа за дейностите във всяка сфера, е необходимо да се разгледат няколко документа за планиране на ниво отдел.
Czech[cs]
K získání uceleného pohledu na činnosti organizační složky je třeba seznámit se s různými plánovacími dokumenty jednotlivých odborů.
Danish[da]
At få et samlet overblik over et forretningsområdes aktiviteter kræver, at man gennemgår forskellige planlægningsdokumenter udarbejdet på afdelingsniveau.
German[de]
Um einen umfassenden Überblick über die Tätigkeiten eines Geschäftsbereichs zu gewinnen, müssen verschiedene Planungsunterlagen auf Abteilungsebene eingesehen werden.
Greek[el]
Προκειμένου να αποκτήσει κάποιος ολοκληρωμένη εικόνα των δραστηριοτήτων μιας υπηρεσιακής μονάδας, έπρεπε να συμβουλευθεί διάφορα έγγραφα σχεδιασμού σε επίπεδο τμήματος.
English[en]
For a comprehensive view on a Business Area’s activities, various planning documents need to be consulted at divisional level.
Spanish[es]
Para tener una visión de conjunto de las actividades de una unidad de gestión, es preciso consultar varios documentos de planificación a escala de la división.
Estonian[et]
Ülevaatliku pildi saamiseks tegevusharude tegevusest tuleb tutvuda mitmesuguste eri osakondade planeerimisdokumentidega.
Finnish[fi]
Jotta toiminnallisen yksikön toiminnoista voidaan saada kattava kuva, on tarpeen tutkia yksikön alaisten toimistojen suunnitteluasiakirjoja.
French[fr]
Pour se faire une idée précise des activités mises en place par une entité organisationnelle, il est nécessaire de consulter différents documents de planification à l’échelle de la division.
Hungarian[hu]
Ha egy szervezeti egység tevékenységeiről átfogó képet akarunk kapni, akkor osztályszinten kell tanulmányozni a különféle tervezési dokumentumokat.
Italian[it]
Per avere un quadro completo delle attività delle unità operative, è necessario consultare diversi documenti di pianificazione a livello delle divisioni.
Lithuanian[lt]
Nuosekliam supratimui apie veiklos padalinių veiklą informacijos reikia ieškoti įvairiuose planavimo dokumentuose skyrių lygmenyje.
Latvian[lv]
Lai gūtu izsmeļošu priekšstatu par darbības nozares pasākumiem, nodaļu līmenī jāizskata dažādi plānošanas dokumenti.
Maltese[mt]
Biex tinkiseb fehma komprensiva tal-attivitajiet ta’ Qasam tax-Xogħol, iridu jiġu kkonsultati bosta dokumenti tal-ippjanar fil-livell tad-diviżjoni.
Dutch[nl]
Voor een volledig beeld van de activiteiten van een werkeenheid moeten verschillende planningdocumenten op afdelingsniveau worden geraadpleegd.
Polish[pl]
Uzyskanie całościowego obrazu działań dyrekcji wymaga zapoznania się z wieloma dokumentami dotyczącymi planowania na poziomie działu.
Portuguese[pt]
Para ter uma visão global das actividades de uma área de trabalho, é necessário consultar vários documentos de planeamento ao nível da divisão.
Romanian[ro]
Pentru a se putea obține o imagine cuprinzătoare asupra activităților unui serviciu, trebuie consultate diverse documente de planificare la nivel de departament.
Slovak[sk]
Na získanie presnej predstavy o činnostiach odborných útvarov je potrebné sa oboznámiť s rozličnými plánovacími dokumentmi na úrovni odboru.
Slovenian[sl]
Za izčrpen pregled nad dejavnostmi poslovnega področja je treba pregledati različne dokumente načrtovanja na oddelčni ravni.
Swedish[sv]
För att få en heltäckande bild av ett affärsområdes verksamheter måste olika planeringsdokument studeras på avdelningsnivå.