Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste artikel bespreek die verantwoordelikheid wat elke lid van die Christengesin het om geestelik wakker te bly.
Amharic[am]
የመጀመሪያው የጥናት ርዕስ እያንዳንዱ የቤተሰብ አባል በመንፈሳዊ ንቁ በመሆን ረገድ ያለበትን ኃላፊነት ያብራራል።
Arabic[ar]
تتناول المقالة الاولى مسؤولية كل فرد من افراد العائلة المسيحية بغية البقاء مستيقظين روحيا.
Aymara[ay]
Nayrïr yatichäwinxa, familian Diosar yupaychañ tuqit jan ikjañatakix sapa mayniw yanaptʼañapa sasaw qhanañchi.
Azerbaijani[az]
Birinci məqalədə məsihçi ailəsinin hər bir üzvünün bütün ailənin ruhani cəhətdən oyaq qalmasındakı rolundan bəhs olunur.
Central Bikol[bcl]
Tinotokar sa enot na artikulo an paninimbagan kan kada miembro kan Kristianong pamilya tanganing magdanay na puka sa espirituwal.
Bemba[bem]
Icipande ca kubalilapo cilelanda pa fyo aba mu lupwa lwa Bwina Kristu balingile ukucita pa kuti ulupwa lulelola.
Bulgarian[bg]
В първата статия се обсъжда какво трябва да правят съпругът, съпругата и децата, за да бъде цялото семейство духовно будно.
Bangla[bn]
প্রথম প্রবন্ধটি আধ্যাত্মিকভাবে জেগে থাকার জন্য খ্রিস্টীয় পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের যে-দায়িত্ব রয়েছে, সেই সম্বন্ধে আলোচনা করে।
Cebuano[ceb]
Ang unang artikulo naghisgot sa responsabilidad sa matag membro sa Kristohanong pamilya aron makapabiling nagmata sa espirituwal.
Hakha Chin[cnh]
Capar pakhatnak nih thlaraulei i ṭhangh awkah chungkhar mi pakhat cio an ṭuanvo kha a fianter.
Czech[cs]
Jakou úlohu v tom, aby rodina zůstala duchovně bdělá, má manžel, manželka i děti? To je námětem prvního článku.
Chuvash[cv]
Пӗрремӗш статьяра христиансен ҫемйинче кашнийӗ ҫемьене сыхӑ тӑма мӗнле пулӑшма пултарнине сӳтсе явнӑ.
Danish[da]
Den første artikel kommer ind på det ansvar som alle i en kristen familie har for at holde sig åndeligt vågne.
German[de]
Im ersten Artikel wird erklärt, welche Verantwortung jeder Einzelne in der Familie hat, damit alle wach bleiben.
Ewe[ee]
Nyati gbãtɔa dzro akpa si wòle be Kristotɔwo ƒe ƒomewo me tɔ ɖe sia ɖe nawɔ be wòakpe ɖe ƒomea ŋu woanɔ ŋudzɔ le gbɔgbɔ me la me.
Efik[efi]
Akpa ibuotikọ eneme se owo kiet kiet ke ubon Christian akpanamde man mmọ ẹdu ke edidemede ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
Το πρώτο άρθρο ασχολείται με την ευθύνη που έχει κάθε μέλος της Χριστιανικής οικογένειας να παραμένει πνευματικά άγρυπνο.
English[en]
The first article discusses the responsibility that each member of the Christian family has in keeping spiritually awake.
Spanish[es]
El primer artículo analiza la responsabilidad que tenemos todos de contribuir a que nuestra familia se mantenga despierta espiritualmente.
Estonian[et]
Esimene artikkel räägib kristliku pere iga liikme kohustusest aidata perel vaimselt ärkvel püsida.
Persian[fa]
اوّلین مقاله مسئولیت هر عضو از خانواده را در بیداری و هوشیاری روحانی مورد بررسی قرار میدهد.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kirjoitus käsittelee sitä, miten kristityn perheen jokaisen jäsenen on kannettava vastuunsa, jotta perhe pysyisi hengellisesti valveilla.
Fijian[fj]
Na imatai ni ulutaga ena vakamacalataki kina na nodra itavi yadua na lewe ni vuvale vaKarisito, mera yadra tiko ga kina vakayalo.
Ga[gaa]
Yɛ klɛŋklɛŋ nikasemɔ lɛ mli lɛ, abaasusu sɔ̃i ni esa akɛ Kristofoi aweku mlibii lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ atsu he nii koni amɛnyɛ amɛya nɔ amɛshi kpe yɛ mumɔŋ lɛ he.
Gun[guw]
Hosọ tintan dọhodo azọngban he hagbẹ whẹndo Klistiani tọn dopodopo tindo nado gọalọna whẹndo etọn nado nọ nukle to gbigbọ-liho ji.
Hausa[ha]
Talifi na farko ya tattauna hakkin da kowanne mutum da ke cikin iyalin Kirista yake da shi wajen kasancewa a faɗake a ruhaniya.
Hebrew[he]
המאמר הראשון מסביר איזו אחריות יש לכל אחד מבני המשפחה המשיחית בשמירה על ערנות רוחנית.
Hindi[hi]
पहले लेख में बताया गया है कि मसीही परिवार के हर सदस्य की ज़िम्मेदारी बनती है कि वह आध्यात्मिक रूप से जागता रहे।
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sang una nga artikulo ang responsibilidad sang tagsa ka katapo para makapabilin nga nagamata sa espirituwal ang Cristianong pamilya.
Hiri Motu[ho]
Stadi ginigunana be ruma bese taudia ta ta edia maduna ia herevalaia bona ia durudia idia noga noho totona.
Croatian[hr]
Prvi članak govori o tome što svaki član kršćanske obitelji treba činiti kako bi pomagao svojoj obitelji da ostane duhovno budna.
Haitian[ht]
Premye atik la pale sou responsablite chak moun nan fanmi an genyen pou yo rete je klè nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
Az első cikk leírja, hogy milyen felelősség nyugszik a család minden egyes tagján, ha éberek akarnak maradni szellemileg.
Armenian[hy]
Առաջին հոդվածում քննարկվում է հոգեւորապես արթուն մնալու հարցում քրիստոնեական ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամի ունեցած դերը։
Indonesian[id]
Artikel pertama membahas tanggung jawab setiap anggota keluarga Kristen agar dapat tetap sadar secara rohani.
Igbo[ig]
Isiokwu nke mbụ tụlere ọrụ onye nke ọ bụla nọ n’ezinụlọ Ndị Kraịst kwesịrị ịrụ ka ezinụlọ ha wee mụrụ anya.
Iloko[ilo]
Ti umuna nga artikulo ilawlawagna ti responsabilidad ti tunggal miembro ti Kristiano a pamilia tapno makapagtalinaedda a siririing iti naespirituan.
Icelandic[is]
Í fyrri greininni er rætt um þá ábyrgð allra í kristinni fjölskyldu að halda andlegri vöku sinni.
Isoko[iso]
Uzoẹme ọsosuọ na o ta kpahe oware nọ omomọvo evaọ uviuwou Ileleikristi o re ru re a sae jaja aro vi evaọ abọ-ẹzi.
Italian[it]
Il primo articolo esamina la responsabilità di ciascun componente della famiglia cristiana per quanto riguarda il rimanere spiritualmente svegli.
Japanese[ja]
最初の記事は,霊的に目ざめている点でクリスチャンの家族の一人一人が果たす責任を取り上げます。
Georgian[ka]
პირველ სტატია განიხილავს პასუხისმგებლობებს, რომლებიც ქრისტიანული ოჯახის თითოეულ წევრს სულიერი სიფხიზლის შესანარჩუნებლად აკისრია.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa shotete otashi kundafana kombinga yoshinakuwanifwa osho oshilyo keshe shoukwaneumbo wopaKriste shi na okuwanifa po, opo oukwaneumbo wavo u kale oupafi pamhepo.
Kazakh[kk]
Бірінші мақалада мәсіхші отбасы рухани сергек болу үшін оның әрбір мүшесінің атқаратын жауапкершілігі талқыланады.
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನಿಗಿರುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲನೇ ಲೇಖನ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
첫 번째 기사에서는 계속 영적으로 깨어 있기 위해 그리스도인 가족 성원 각자가 이행해야 할 책임에 대해 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mutwe mutanshi waamba pa mingilo yafwainwa kwingila yense uji mu kisemi kya bwina Kilishitu pa kuba amba bonse batwajijile kulaba ne kukenkenta ku mupashi.
Kwangali[kwn]
Sirongwa sokuhova kwa uyunga kuhamena situmbukira esi ga kara naso nkenye gumwe gemepata lyoSikriste mokukara vana vangarara pampepo.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diantete disonga e kiyekwa kia konso muntu muna nzo z’Akristu, kimana bakwamanana yingila muna mwanda.
Kyrgyz[ky]
Биринчи макалада үй-бүлө рухий жактан сергек болушу үчүн, анын ар бир мүчөсү кандай жоопкерчиликтерди аткарышы керектиги талкууланат.
Ganda[lg]
Ekitundu ekisooka kiraga obuvunaanyizibwa buli omu mu maka Amakristaayo bw’alina mu kuyamba amaka okusigala nga gatunula mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Lisolo ya liboso elobeli mokumba oyo moto mokomoko ya libota ya bakristo azali na yango mpo libota ezala ekɛngɛ na elimo.
Lozi[loz]
Taba ya pili i bulela ka za buikalabelo bwa na ni bona mañi ni mañi mwa lubasi lwa Sikreste kuli ba zwelepili ku tona.
Lithuanian[lt]
Pirmame straipsnyje aptariama, kaip kiekvienas šeimos narys turi atlikti savo pareigas, kad šeima liktų dvasiškai budri.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshia kumpala tshidi tshileja mudimu udi nawu muena mu dîku yonso bua kuambuluisha bena mu dîku bua kushalabu batabale.
Luvale[lue]
Chihande chatete chinashimutwila ovyo mutu himutu mutanga yavaka-Kulishitu atela kulinga mangana tanga yavo yipwenga yakutona kushipilitu.
Lunda[lun]
Chibaaba chatachi chinakushimuna mudimu wukweti muntu wejima muchisaka chawakwaKristu hakwila ekali atona kuspiritu.
Luo[luo]
Sula mokwongo wuoyo kuom ting’ ma ng’ato ka ng’ato kuom joot ma Jokristo nigo e konyo joot duto rito winjruokgi gi Jehova.
Latvian[lv]
Pirmajā rakstā ir apskatīts, kā ikviens no ģimenes locekļiem, veicot savus Bībelē noteiktos pienākumus, var palīdzēt visai ģimenei palikt garīgā nomodā.
Malagasy[mg]
Resahin’ny lahatsoratra voalohany hoe inona no andraikitry ny mpianakavy tsirairay, mba hanampiana ny fianakaviana “hifoha hatrany.”
Marshallese[mh]
Katak juon ej kwal̦o̦k kõn ijo kun̦aan kajjojo ro uwaan baam̦le ko rej Kũrjin. Men kein rej jipañ er ñan aer emmej im ekkõl wõt kõn raan eo el̦ap an Jeova.
Macedonian[mk]
Во првата статија се зборува за една одговорност што ја има секој член на христијанското семејство — да остане буден во духовен поглед.
Malayalam[ml]
ആത്മീയമായി ഉണർന്നിരിക്കാൻ ഓരോ കുടുംബാംഗവും എന്തു ചെയ്യണം? ആദ്യത്തെ ലേഖനം ഇതിന് ഉത്തരം നൽകും.
Marathi[mr]
आपल्या कुटुंबाला आध्यात्मिक रीत्या जागरूक ठेवण्यात कुटुंबातील प्रत्येक सदस्याची जबाबदारी काय आहे याची चर्चा पहिल्या लेखात करण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
Fl- ewwel artiklu se niddiskutu r- responsabbiltà li għandu kull membru tal- familja Kristjana biex jibqaʼ spiritwalment imqajjem.
Norwegian[nb]
Den første artikkelen drøfter det ansvar alle i en kristen familie har med hensyn til å holde seg åndelig våken.
Nepali[ne]
पहिलो लेखले जागा बस्न ख्रीष्टियन परिवारका प्रत्येक सदस्यले पूरा गर्नुपर्ने जिम्मेवारीबारे छलफल गर्छ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shotango otashi kundathana kombinga yoshinakugwanithwa shoka oshilyo kehe shuukwanegumbo wopaKriste shi na opo uukwanegumbo wu kale wa tonata pambepo.
Niuean[niu]
Fakatutala e vala tala fakamua ke he matagahua he tau tagata takitaha he magafaoa Kerisiano ke mataala fakaagaaga tumau.
Dutch[nl]
Het eerste artikel bespreekt wat elk gezinslid kan doen om het hele gezin te helpen geestelijk wakker te blijven.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa mathomo se ahlaahla boikarabelo bjoo setho se sengwe le se sengwe sa lapa la Bokriste se nago le bjona e le gore lapa le dule le phafogile moyeng.
Oromo[om]
Matadureen jalqabaa, itti gaafatamummaa Macaafa Qulqulluu keessatti ibsameefi miseensonni maatii Kiristiyaanaa hundi dammaqinaan jiraachuuf raawwachuu qaban addeessa.
Ossetic[os]
Фыццаг статьяйы ныхас цӕуы, бинонтӕй алчидӕр йӕ чырыстон хӕстӕ куы ’ххӕст кӕна, уӕд иууылдӕр цырддзаст кӕй уыдзысты.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਸੀਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਕੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Naaralan ed unonan artikulo so responsabilidad na kada membro na Kristianon pamilya pian mansiansia iran aliing ed espiritual.
Pijin[pis]
Firstfala study storyim waka wea each wan long Christian famili garem for mekem famili gohed wekap long spiritual wei.
Polish[pl]
Pierwszy artykuł omawia, z jakich obowiązków muszą się wywiązywać wszyscy domownicy, aby rodzina pozostawała czujna duchowo.
Portuguese[pt]
O primeiro artigo trata da responsabilidade individual dos membros das famílias cristãs com relação a manter-se espiritualmente desperto.
Quechua[qu]
Ñawpaq kaq yachaqanaqa, familianchik Diosta yupaychaypi rikchʼarisqa kananpaq sapa juk yanapayta atisqanchikta sutʼinchachkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Punta kaq estudioqa yachachichkanmi familianchik iñiyninkupi rikchan-rikchanlla kanankupaq imayna yanapakunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaq kaq estudion willashan familianchis iñiyninpi allin kananpaq llapallanchis kallpachakunanchis kasqanta.
Rundi[rn]
Ikiganiro ca mbere kiraca irya n’ino ibanga umwe wese mu bagize umuryango w’abakirisu ajejwe mu bijanye no kuguma arikanuye mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Primul articol vorbeşte despre responsabilitatea pe care o are fiecare membru al unei familii creştine de a rămâne treaz pe plan spiritual.
Russian[ru]
В первой статье обсуждается, как каждый член христианской семьи может способствовать тому, чтобы семья духовно бодрствовала.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya mbere kigaragaza inshingano buri wese mu bagize umuryango w’Abakristo agomba gusohoza kugira ngo bakomeze kuba maso mu buryo bw’umwuka.
Sinhala[si]
පවුලේ සෑමදෙනාටම අවදිව සිටීම සඳහා පවුලේ එක් එක් සාමාජිකයා සතු වගකීම පළමුවෙනි ලිපියේ සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
Prvý článok rozoberá, akú úlohu má každý člen kresťanskej rodiny v tom, aby zostala duchovne bdelá.
Slovenian[sl]
Prvi članek razpravlja o tem, kakšno odgovornost ima vsak član krščanske družine, da bi ta ostala duhovno budna.
Samoan[sm]
O le suʻesuʻega muamua, o loo talanoaina ai le matafaioi a tagata o le aiga Kerisiano ina ia tumau pea ona mataala faaleagaga.
Shona[sn]
Nyaya yokutanga inokurukura zvinofanira kuitwa nomumwe nomumwe ari mumhuri kuti varambe vakamuka pakunamata.
Albanian[sq]
Artikulli i parë flet për përgjegjësinë e çdo pjesëtari të një familjeje të krishterë për të ndenjur zgjuar frymësisht.
Serbian[sr]
U prvom članku se govori o tome koju odgovornost svaki član porodice treba da ispuni i tako doprinese tome da porodica ostane duhovno budna.
Southern Sotho[st]
Sehloohong sa pele ho tšohloa hore na setho se seng le se seng sa lelapa la Bokreste se na le boikarabelo bofe e le hore se lule se falimehile moeeng.
Swedish[sv]
Den första artikeln går igenom vilket ansvar var och en i familjen har för att familjen ska hålla sig andligt vaken.
Swahili[sw]
Makala ya kwanza inazungumzia daraka ambalo kila mshiriki wa familia ya Kikristo anapaswa kutimiza ili kuendelea kukaa macho kiroho.
Congo Swahili[swc]
Makala ya kwanza inazungumzia daraka ambalo kila mshiriki wa familia ya Kikristo anapaswa kutimiza ili kuendelea kukaa macho kiroho.
Tamil[ta]
முதல் கட்டுரை, ஆன்மீக ரீதியில் விழிப்புடன் இருப்பதற்குக் கிறிஸ்தவக் குடும்பத்திலுள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் உள்ள பொறுப்பைக் கலந்தாலோசிக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun primeiru sei koʼalia kona-ba saida mak ema ida-idak iha família kristaun nia responsabilidade hodi bele halo tuir Bíblia nia konsellu atu nafatin “matan-moris”.
Telugu[te]
కుటుంబం ఆధ్యాత్మికంగా మెలకువగా ఉండాలంటే కుటుంబంలోని ప్రతీ వ్యక్తి ఏమి చేయాలో మొదటి ఆర్టికల్ తెలియజేస్తుంది.
Tajik[tg]
Дар мақолаи якум муҳокима карда мешавад, ки чӣ тавр барои бедору ҳушёр мондани оилаҳои масеҳӣ муҳим аст, ки ҳар як аъзои он вазифаҳои худро иҷро кунад.
Thai[th]
บทความ แรก พิจารณา หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ สมาชิก แต่ ละ คน ใน ครอบครัว คริสเตียน ใน การ รักษา ตัว ให้ ตื่น อยู่ เสมอ ฝ่าย วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
እታ ናይ መጀመርታ ዓንቀጽ፡ ነፍሲ ወከፍ ኣባል ክርስትያናዊት ስድራ ቤት፡ እታ ስድራ ብመንፈሳዊ መዳይ ንቕሕቲ ንኽትከውን ብዛዕባ ዘለዎ ሓላፍነት ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren u hiihii la pase tom u i gbe u hanma or hen tsombor u Mbakristu nana er ve, a wase tsombor u nan u lun per ken jijingi yô.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa unang artikulo ang pananagutan ng bawat miyembro ng pamilyang Kristiyano para makapanatiling gising sa espirituwal.
Tetela[tll]
Sawo dia ntondo mɛnyaka kɛnɛ kahomba ose nkumbo tshɛ nsala dia nkumbo kawɔ sɛnaka lo nyuma.
Tswana[tn]
Setlhogo sa ntlha se tlhalosa boikarabelo jo mongwe le mongwe mo lelapeng la Bakeresete a nang le jone gore a nne a tsogile semoyeng.
Tongan[to]
Ko e kupu ‘uluakí ‘oku lāulea ai ki he fatongia ‘oku ma‘u ‘e he mēmipa taki taha ‘o e fāmili Kalisitiané ‘i he hanganaki le‘o fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo cakusaanguna tulabandika mukuli ngwajisi umwi aumwi mumukwasyi wa Banakristo kutegwa azumanane kupakamana kumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan stadi i stori long wok ol wan wan insait long famili Kristen i gat bilong was i stap long sait bilong lotu.
Turkish[tr]
İlk makale ailedeki her bireyin ruhen uyanık kalmak konusunda hangi sorumluluğu taşıdığını ele alıyor.
Tsonga[ts]
Xihloko xo sungula xi tlhuvutsa vutihlamuleri lebyi xirho ha xin’we xa ndyangu wa Vakreste xi nga na byona leswaku xi tshama xi hitekile hi tlhelo ra moya.
Tatar[tt]
Беренче мәкаләдә мәсихче гаиләдәгеләрнең һәрберсе рухи яктан уяу булып калсын өчен, аларның гаиләләрендәге бурычлары карала.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakwamba yikuyowoya za mulimo uwo waliyose mu mbumba Yacikhristu wali nawo pa nkhani ya kuŵa maso mwauzimu.
Twi[tw]
Adesua a edi kan no ka asɛyɛde a Kristofo abusua no muni biara wɔ sɛ ɔbɛkɔ so awɛn wɔ honhom fam ho asɛm.
Tzotzil[tzo]
Li baʼyel kʼusi chichʼ chanele chalbe skʼoplal kʼusi oy ta jbatik spasel ta jujuntal sventa lek vikʼiluk sat ta mantal li kutsʼ kalaltike.
Ukrainian[uk]
У першій статті обговорюються обов’язки, які має виконувати кожен член сім’ї, щоб продовжувати духовно пильнувати.
Umbundu[umb]
Ocipama catete, ci lombolola ocikele omunu lomunu vepata Liakristão a kuete coku lavulula konepa yespiritu.
Venda[ve]
Thero ya u thoma i haseledza nga vhuḓifhinduleli vhune muraḓo muṅwe na muṅwe wa muṱa wa Vhakriste wa vha naho u itela uri muṱa u dzule wo fhaṱuwa nga lwa muya.
Vietnamese[vi]
Bài đầu bàn về trách nhiệm của mỗi thành viên gia đình tín đồ Đấng Christ trong việc giữ tỉnh thức về thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
An siyahan nga artikulo naghihisgot han responsabilidad han tagsa nga membro han Kristiano nga pamilya basi magpabilin hira nga nagmamata ha espirituwal.
Xhosa[xh]
Inqaku lokuqala lixubusha ngembopheleleko elinayo ilungu ngalinye lentsapho yamaKristu ukuze intsapho ihlale iphaphile ngokomoya.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ àkọ́kọ́, a jíròrò ojúṣe tí ẹnì kọ̀ọ̀kan nínú ìdílé Kristẹni ní kó lè rí i pé òun wà lójúfò nípa tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
Le yáax xookoʼ ku yeʼesikeʼ tuláakal ichil le familia unaj u yáantaj utiaʼal maʼ u náayal u yóoloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Primé tema riʼ cusiene xi dxiiñaʼ napa cada tobi de laanu para gacanenu gataná familia stinu ti ganda gúninu ni na Dios.
Chinese[zh]
第一篇课文论述,基督徒家庭的每个人怎样各尽本分,好使全家都在灵性上时刻警醒。
Zulu[zu]
Isihloko sokuqala sixoxa ngomthwalo wemfanelo ilungu ngalinye lomkhaya wamaKristu elinawo ekuhlaleni uphapheme ngokomoya.