Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for saa vidt muligt at undgaa destruktion af fisk, som tages tilbage fra markedet, boer der aabnes mulighed for at yde en fast stoette til forarbejdning og oplagring til konsum af visse maengder tilbagetagne varer;
German[de]
Um die Vernichtung der aus dem Handel genommenen Fische soweit wie möglich zu vermeiden, ist die Möglichkeit vorzusehen, für bestimmte Mengen zurückgenommener Erzeugnisse eine Pauschalbeihilfe für die Verarbeitung und Lagerung im Hinblick auf den Verzehr zu gewähren.
Greek[el]
ότι για να αποφευχθεί, στο μέτρο του δυνατού, η καταστροφή των ιχθύων που αποσύρονται από την αγορά, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα κατ' αποκοπήν χορήγησης ενίσχυσης για τη μεταποίηση και την αποθεματοποίηση με σκοπό την ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων ποσοτήτων προϊόντων που αποσύρονται-
English[en]
Whereas, in order where possible to prevent the destruction of fish withdrawn from the market, it should be possible for flat-rate aid to be granted for the processing and storage for subsequent human consumption of certain quantities withdrawn;
Spanish[es]
Considerando que, con el fin de evitar, en la medida de lo posible, la destrucción del pescado que haya sido retirado del mercado, procede prever la posibilidad de conceder una ayuda a tanto alzado para la transformación y el almacenamiento con vistas al consumo humano de determinadas cantidades de productos retirados;
French[fr]
considérant que, afin d'éviter, dans la mesure du possible, la destruction des poissons retirés du marché, il y a lieu de prévoir la possibilité d'accorder une aide forfaitaire à la transformation et au stockage en vue de la consommation humaine de certaines quantités de produits retirés;
Italian[it]
considerando che, per evitare per quanto possibile la distruzione di pesci ritirati dal mercato, occorre prevedere la possibilità di concedere un aiuto forfettario alla trasformazione e al magazzinaggio di determinati quantitativi di prodotti ritirati, da destinare al consumo umano;
Dutch[nl]
Overwegende dat, om zoveel mogelijk te voorkomen dat uit de markt genomen vis moet worden vernietigd, dient te worden voorzien in de mogelijkheid om forfaitaire steun te verlenen voor de verwerking en de opslag voor menselijke consumptie van bepaalde hoeveelheden uit de markt genomen produkten;
Portuguese[pt]
Considerando que, para evitar, na medida do possível, a destruição dos peixes retirados do mercado, é conveniente prever a possibilidade de conceder uma ajuda forfetária à transformação e à armazenagem com vista ao consumo humano de determinadas quantidades de produtos retirados;