Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snad nemyslíte, že oni dají 20 tisíc za kladivo a 30 tisíc za záchodové prkýnko, že ne?
Danish[da]
De tror da ikke, man bruger 20.000 $ på en hammer, 30.000 $ på et toiletsæde, gør De?
German[de]
Sie glauben doch nicht, dass ein Hammer $ 20.000... oder ein Klositz $ 30.000 kostet?
Greek[el]
Μη μου πεις πως πιστεύεις ότι ξόδεψαν $ 20.000 για ένα σφυρί, και $ 30.000 για ένα καπάκι τουαλέτας;
English[en]
You don't actually think they spend $ 20,000 on a hammer, $ 30,000 on a toilet seat, do you?
Spanish[es]
No creerá que se gastan 20.000 dólares por un martillo y 30.000 por un asiento de retrete, ¿verdad?
Estonian[et]
Ega sa ometi ei mõtle et nad kulutasid $ 20000 haamrile, ja $ 30000 WC poti peale?
Finnish[fi]
Ette kai usko, että kukaan käyttäisi 20 000 taalaa vasaraan - ja 30 000 vessan istuimeen, vai uskotteko?
French[fr]
Vous ne croyiez quand même pas qu'un marteau coûte 20 000 $ et une lunette de W.C. 30 000 $, si?
Hebrew[he]
אתה לא באמת חושב שהם מוציאים 20 אלף דולר על פטיש ו-30 אלף על מושב לשירותים, נכון?
Hungarian[hu]
Ön tényleg elhitte, hogy 20.000 dollárba kerül egy kalapács és 30.000-be egy rohadt WC deszka?
Indonesian[id]
Anda tak berpikir kalau $ 20,000 dan,..... $ 30,000 dipakai hanya untuk dudukan toilet, bukan?
Italian[it]
Non penserà che spendano 20.000 dollari per un martello, e 30.000 per un sedile del water?
Macedonian[mk]
Вие не мислите дека навистина даваат 20.000 $ за чекан, и 30.000 за ВЦ школка?
Norwegian[nb]
Du tror vel ikke at de bruker $ 20.000 på en hammer, og $ 30,000 på et toalettsete, gjør du?
Dutch[nl]
Ze geven echt geen 20.000 dollar uit aan'n hamer en 30.000 aan een wc-bril.
Polish[pl]
Nie sądzi pan chyba, że wydają 20.000 dolarów na młotek, a 30.000 na deskę do toalety?
Portuguese[pt]
Não acredita realmente que paguem 20.000 num martelo, 30.000 numa tampa de privada, acredita?
Russian[ru]
Вы ведь не думаете, что они потратили $ 20 000 на молоток и $ 30 000 на сиденье для туалета?
Slovenian[sl]
Saj ne mislite, da zapravijo 20,000 dolarjev za kladivo ali pa 30,000 dolarjev za WC?
Swedish[sv]
Ni tror väl inte att de betalar 20000 dollar för en hammare eller 30000 dollar för en toalettsits?
Turkish[tr]
20,000 dolar çekice 30,000 dolar da klozete harcıyorlar mı sandınız?
Vietnamese[vi]
Ông không nghĩ là họ dám mua một cái búa 20,000 đô, cái bồn cầu 30,000 phải không?