Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أعتقد بأنها ستتضايق إذا لم نكن هناك
Bulgarian[bg]
Може да се обиди, ако не сме там.
Czech[cs]
Myslím si, že se možná urazí, když tam nebudeme.
German[de]
Vielleicht ist sie gekränkt, dass wir nicht da sind.
Greek[el]
Ίσως προσβληθεί αν δεν παραστούμε.
English[en]
Well, I just thought she might be offended if we weren't there.
Spanish[es]
Creo que se ofenderá si no vamos.
Finnish[fi]
Ajattelin, että hän ehkä loukkaantuu, jos emme tule.
French[fr]
Je pensais qu'elle pourrait se vexer si on n'était pas là.
Croatian[hr]
Mogla bi se naljutiti, ako ne dođemo.
Italian[it]
Potrebbe offendersi, se non ci saremo.
Dutch[nl]
Misschien is ze beledigd als we er niet zijn.
Polish[pl]
Cóż, myślę, że może się obrazić, jeśli nas tam nie będzie.
Portuguese[pt]
Talvez ela esteja chateada, por nós não estarmos lá.
Romanian[ro]
Am crezut că se va simţi jignită dacă nu vom fi acolo.
Russian[ru]
Ну, и я подумал, она может обидеться, если мы не придем.
Slovak[sk]
No, len som si myslel, že by sa mohla uraziť, ak by sme tam neboli.
Slovenian[sl]
Morda bo užaljena, če se je ne bova udeležila.
Serbian[sr]
Па, само сам мислио да би могла да се увреди ако не будемо тамо.
Swedish[sv]
Jag tänkte att hon skulle bli förolämpad om vi inte var där.
Turkish[tr]
Biz orada olmazsak belki üzülür.