Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word beskryf as hoofskap.
Amharic[am]
ይህ የራስነት ሥልጣን ተብሎ ተገልጿል።
Arabic[ar]
فهذا ما تعنيه الرئاسة.
Azerbaijani[az]
Bu, başçılıq kimi təsvir olunur.
Central Bikol[bcl]
Inaapod ini na pagkapayo.
Bemba[bem]
Uyu mulimo walondololwa nga bumutwe.
Bulgarian[bg]
Това се описва като главенство.
Bislama[bi]
Baebol i talem se hem i olsem hed blong famle, we i lidim hem. ?
Bangla[bn]
এটাকেই বাইবেলে মস্তকব্যবস্থা বলা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kini gihubit ingon nga pagkaulo.
Chuukese[chk]
Ina popun a mak pwe i mokuren ewe famili.
Czech[cs]
Tato odpovědnost je označována jako vedení prostřednictvím hlavy.
Danish[da]
Der er tale om mandens myndighed som hoved.
German[de]
Es geht hier um die Stellung als Haupt.
Ewe[ee]
Woyɔ esia be tanyenye.
Efik[efi]
Ẹtịn̄ ẹban̄a emi nte itieibuot.
Greek[el]
Αυτό περιγράφεται ως ηγεσία.
English[en]
This is described as headship.
Spanish[es]
Esto es lo que se quiere decir con jefatura.
Estonian[et]
Seda on kirjeldatud kui pea-seisundit.
Persian[fa]
این اصل، اصل سروری نام دارد.
Finnish[fi]
Tätä sanotaan johtoasemaksi.
Fijian[fj]
Oqo e itavi vakaulunivuvale.
French[fr]
Cela s’appelle le principe de l’autorité.
Ga[gaa]
Atsɛɔ enɛ akɛ yitsoyeli.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં એને શિરપણું કહેવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Ehe yin zẹẹmẹ basina taidi tatọ́-yinyin.
Hausa[ha]
An kira wannan ikon shugabanci.
Hebrew[he]
הוא בעצם מחזיק בראשות.
Hindi[hi]
इसे मुखियापन कहा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ginalaragway ini subong pagkaulo.
Hiri Motu[ho]
Unai idia gwauraia kwara dagina.
Croatian[hr]
To se naziva poglavarstvo.
Hungarian[hu]
Ez a főség elrendezése.
Armenian[hy]
Դա կոչվում է գլխավորություն։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա բնութագրուած է որպէս գլխաւորութիւն։
Indonesian[id]
Ini disebut kekepalaan.
Igbo[ig]
A kọwara nke a dị ka ịbụisi.
Iloko[ilo]
Daytoy ti maaw-awagan a kinaulo.
Icelandic[is]
Það er þetta sem átt er við þegar sagt er að eiginmaðurinn sé höfuð fjölskyldunnar.
Isoko[iso]
A dhesẹ onana wọhọ uzou-uwo.
Italian[it]
Questo viene definito il principio dell’autorità.
Japanese[ja]
それは頭の権という言葉で描写されています。
Georgian[ka]
ამას კი მეთაურობა ეწოდება.
Kongo[kg]
Bo kebingaka mukumba yango nde kiyeka.
Kazakh[kk]
Онда отағасы отбасының басы ретінде суреттелген.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ತಲೆತನ ಅಥವಾ ಒಡೆತ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이것은 머리 직분이라는 표현으로 묘사됩니다.
Kyrgyz[ky]
Аны башчылык деп атайт Ыйык Китеп.
Ganda[lg]
Kino kinnyonnyolebwa nga obukulembeze.
Lingala[ln]
Babengi mokumba yango ete bokonzi.
Lozi[loz]
Seo ki sona se si taluswa kuli butoho.
Lithuanian[lt]
Tai vadinama vadovavimu.
Luba-Katanga[lu]
Buno bo bumutwe.
Luba-Lulua[lua]
Badi babikila mudimu eu ne: dikala ku mutu.
Luvale[lue]
Chilika kana vachivuluka ngwavo, wata.
Latvian[lv]
Viņš tiek saukts par ģimenes galvu.
Malagasy[mg]
Fahefan’izay lohany no ilazana izany.
Marshallese[mh]
Men in rej kwaloke einwõt lajrak in bõr.
Macedonian[mk]
Тоа е опишано како поглаварство.
Malayalam[ml]
അതിനെ ശിരഃസ്ഥാനം എന്നു വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
B wilgame tɩ yaa rẽ la zu-sobendã.
Marathi[mr]
यालाच मस्तकपद म्हटले आहे.
Maltese[mt]
Dan hu dak li l- Bibbja ssejjaħlu l- istat taʼ kap.
Burmese[my]
ယင်းကို ဦးစီးမှုအဖြစ် ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Dette blir kalt prinsippet om lederskap.
Nepali[ne]
यसलाई शिरत्व भनेर व्याख्या गरिएको छ।
Niuean[niu]
Kua talahau e mena nei ko e ulupule.
Dutch[nl]
Hij draagt met andere woorden gezag als hoofd.
Northern Sotho[nso]
Se se hlaloswa e le bohlogo.
Nyanja[ny]
Zimenezi zafotokozedwa kukhala umutu.
Ossetic[os]
Уый хауы хистӕриуӕгадмӕ.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਸਰਦਾਰੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saya so adeskribe bilang inkaulo.
Papiamento[pap]
Esaki ta e descripcion di hefatura.
Pijin[pis]
Bible storyim diswan olsem waka bilong hed.
Polish[pl]
Mamy tu więc do czynienia ze zwierzchnictwem.
Pohnpeian[pon]
Met kin adaneki tapwi.
Portuguese[pt]
Isto é classificado como chefia.
Rundi[rn]
Ivyo bidondorwa ko ari ukuba umutwe.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă calitatea de cap.
Russian[ru]
Это описывается таким термином, как главенство.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bisobanurwa ko ari ubuyobozi.
Sango[sg]
A fa peko ti ye so tongana mungo li ni.
Sinhala[si]
පවුලේ මූලිකත්වය දරන්නේ ඔහුය.
Slovak[sk]
Hovoríme o tom ako o princípe vedenia hlavou.
Slovenian[sl]
To je opisano kot glavarstvo.
Samoan[sm]
Ua faamatalaina lenei mea o le tulaga ulu.
Shona[sn]
Izvi zvinorondedzerwa kuti kuva musoro.
Albanian[sq]
Kjo përshkruhet si kryesi.
Serbian[sr]
To se zove poglavarstvo.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e kari dati na edeman wroko.
Southern Sotho[st]
Sena se hlalosoa e le bohlooho.
Swedish[sv]
Mannen är huvudet i familjen.
Swahili[sw]
Wajibu huo huitwa ukichwa.
Congo Swahili[swc]
Wajibu huo huitwa ukichwa.
Tamil[ta]
இது தலைமை ஸ்தானம் என விவரிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
శిరస్సత్వం అంటే ఇదే.
Thai[th]
นี่ เรียก ว่า การ เป็น ประมุข.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ርእስነት ተባሂሉ ተገሊጹ ኣሉ።
Tiv[tiv]
I pase kwagh ne ér ka hemen.
Tagalog[tl]
Ito ay inilalarawan bilang pagkaulo.
Tetela[tll]
Mbut’ate nde mbele owandji.
Tswana[tn]
Seno se tlhalosiwa e le botlhogo.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala‘i eni ko e tu‘unga-‘ulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cipandululwa kuti mbusilutwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kolim dispela olsem wok bos bilong man olsem het bilong famili.
Turkish[tr]
Bu, reislik olarak tanımlanmıştır.
Tsonga[ts]
Leswi swi hlamuseriwa tanihi vunhloko.
Tatar[tt]
Бу башлык булу дигән термин белән сурәтләнә.
Tuvalu[tvl]
Ko fai ei a ia mo fai te ulu o te kāiga.
Twi[tw]
Wɔka eyi ho asɛm sɛ tiyɛ.
Tahitian[ty]
E parauhia te reira te tiaraa upoo.
Ukrainian[uk]
Це називається головуванням.
Umbundu[umb]
Eci ci tukuiwa okuti utue wonjo.
Urdu[ur]
اسے سرداری کے طور پر بیان کِیا گیا ہے۔
Venda[ve]
Hezwi zwi ṱaluswa sa vhuṱoho.
Vietnamese[vi]
Điều này được gọi là quyền làm đầu.
Waray (Philippines)[war]
Gintatawag ini nga pagkaulo.
Wallisian[wls]
ʼE ina ʼui ko ia te pule famili.
Xhosa[xh]
Oku kuchazwa njengobuntloko.
Yapese[yap]
Kanog ere n’ey ni en ni lolugen ara en i baga’ lungun.
Yoruba[yo]
Èyí ni à ń pè ní ipò orí.
Zande[zne]
I naringbisapa gere ya si nga padu kurise.
Zulu[zu]
Lokhu kuchazwa ngokuthi ubunhloko.