Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Например не представлява ли мълчалив отказ за достъп налагането на несправедлива цена?
Czech[cs]
Například nepředstavuje uložení nespravedlivé ceny implicitní odepření přístupu?
Danish[da]
Som illustration, udgør det at påtvinge en urimelig pris da ikke en implicit nægtelse af adgang?
German[de]
Zur Veranschaulichung könnte man fragen, ob nicht die Festsetzung eines unangemessenen Preises eine konstruktive Zugangsverweigerung darstellt.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η επιβολή δυσανάλογης τιμής δεν συνιστά σιωπηρή άρνηση προσβάσεως;
English[en]
By way of illustration, does the imposition of an unfair price not constitute an implicit refusal of access?
Spanish[es]
A título ilustrativo, ¿no constituye acaso la imposición de un precio desproporcionado una denegación implícita de acceso?
Estonian[et]
Kas näiteks ebaõiglase hinna kehtestamine ei kujuta endast kaudset keeldumist juurdepääsu andmisest?
French[fr]
À titre d’illustration, l’imposition d’un prix inéquitable ne constitue-t-elle pas un refus implicite d’accès ?
Croatian[hr]
Primjera radi, nije li određivanje nepravedne cijene prešutno odbijanje pristupa?
Hungarian[hu]
Példaként, vajon egy tisztességtelen díjszabás nem jelenti‐e a hozzáférés hallgatólagos megtagadását?
Italian[it]
A titolo esemplificativo, l’imposizione di un prezzo iniquo non costituisce un diniego implicito di accesso?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ar nesąžiningos kainos nustatymas nėra netiesioginis atsisakymas suteikti prieigą?
Latvian[lv]
Piemēram, vai netaisnīgas cenas noteikšana nav netiešs piekļuves atteikums?
Maltese[mt]
Bħala eżempju, l-impożizzjoni ta’ prezz inġust ma tikkostitwixxix rifjut impliċitu ta’ aċċess?
Dutch[nl]
Komt bijvoorbeeld het opleggen van een onbillijke prijs niet neer op een impliciete toegangsweigering?
Polish[pl]
Tytułem przykładu: czy narzucenie niesłusznej ceny nie stanowi dorozumianej odmowy dostępu?
Portuguese[pt]
A título de exemplo, a imposição de um preço iníquo não constituirá uma recusa implícita de acesso?
Romanian[ro]
Cu titlu exemplificativ, impunerea unui preț inechitabil nu constituie un refuz implicit al accesului?
Slovak[sk]
Nepredstavuje napríklad požiadavka na nespravodlivú cenu „implicitné odmietnutie prístupu“?
Slovenian[sl]
Za ponazoritev, ali ni določitev nepravične cene implicitna zavrnitev dostopa?