Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die data wat ingesamel is ná sowat 100 jaar se mutasienavorsing oor die algemeen en 70 jaar se mutasieteling in die besonder, stel wetenskaplikes nogtans in staat om gevolgtrekkings te maak aangaande die vermoë van mutasies om nuwe spesies voort te bring.
Amharic[am]
ያም ቢሆን ለ100 ዓመታት ያህል በጥቅሉ ስለ ሚውቴሽን ከተደረገው ምርምርና በተለይ ደግሞ 70 ዓመት ካስቆጠረው በሚውቴሽን የማዳቀል ዘዴ ከተገኘው መረጃ በመነሳት ሳይንቲስቶች ሚውቴሽን አዳዲስ ዝርያዎችን ማስገኘቱን በተመለከተ አንድ ድምዳሜ ላይ ደርሰዋል።
Arabic[ar]
رغم ذلك، فإن البيانات التي تجمّعت على مدى نحو ١٠٠ سنة من الدراسات حول الطفرات عامة و ٧٠ سنة خُصصت للاستيلاد عن طريق الطفرات تساعد العلماء على استخلاص الاستنتاجات حول قدرة الطفرات على انتاج انواع جديدة من الكائنات الحية.
Azerbaijani[az]
100 il ərzində mutasiyalar üzərində və 70 il mutasiya seleksiyası sahəsində aparılmış tədqiqatlar alimlərə irsi dəyişkənliyin yeni növlər yaratmaq bacarığına dair nəticə çıxarmağa imkan verdi.
Central Bikol[bcl]
Dawa siring, an mga impormasyon ngonyan na natipon gikan sa mga 100 na taon nin pangkagabsan na pagsiyasat dapit sa mutasyon, asin partikularmente sa 70 taon na pagpalahi paagi sa mutasyon, nakatabang sa mga sientista na magkongklusyon mapadapit sa kun baga kaya nin mga mutasyon na makagibo nin bagong mga species.
Bulgarian[bg]
Въпреки това данните от близо стогодишните проучвания на мутациите като цяло и от седемдесетгодишния опит в областта на мутационната селекция позволяват на учените да стигнат до заключение относно възможността за създаване на нови видове чрез мутации.
Catalan[ca]
Tot i això, les dades d’uns cent anys d’investigació sobre la mutació i setanta anys de recerca centrada en la selecció per mutació permeten que els científics treguin conclusions respecte a la capacitat de les mutacions de produir espècies noves.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, tungod sa impormasyon nga nahipos gikan sa mga 100 ka tuig nga panukiduki labot sa mutasyon ug ilabina sa 70 ka tuig nga pagpaliwat pinaagig mutasyon, may nasuta ang mga siyentipiko bahin sa katakos sa mutasyon sa pagpatunghag bag-ong espisye.
Czech[cs]
Nicméně údaje shromážděné v průběhu asi 100 let při výzkumu mutací obecně, a zejména v průběhu 70 let šlechtění mutantů, vědcům umožňují, aby se přesvědčili o tom, zda mutace mohou vést ke vzniku nových druhů.
Chuvash[cv]
Мутацисене 100 ҫула яхӑн тишкернин тата мутацисене селекци туса 70 ҫула яхӑн тӗпченин кӑтартӑвӗсем ученӑйсене мутацисем ҫӗнӗ тӗссене пулма парасси пирки пӗтӗмлетӳ тума май панӑ.
Welsh[cy]
Eto i gyd, mae ffrwyth tua chan mlynedd o ymchwil gyffredinol ym maes mwtaniadau a 70 mlynedd o arbrofi gyda bridio mwtaniadau yn golygu bod gwyddonwyr yn medru dod i gasgliad ynglŷn â gallu mwtaniadau i gynhyrchu rhywogaethau newydd.
Danish[da]
Ikke desto mindre har 100 års forskning og især de sidste 70 års forskning i mutationsavl sat forskere i stand til at drage nogle konklusioner om hvorvidt mutationer kan frembringe nye arter.
German[de]
Immerhin können Wissenschaftler jetzt nach rund 100 Jahren Mutationsforschung — davon 70 Jahre gezielte Mutationszüchtung — eindeutige Aussagen darüber machen, ob durch Mutationen neue Arten entstehen oder nicht.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, οι πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί τώρα, από τη σχεδόν 100ετή έρευνα για τις μεταλλάξεις γενικά και την 70ετή ενασχόληση με την αναπαραγωγή μέσω μεταλλάξεων ειδικότερα, παρέχουν στους επιστήμονες τη δυνατότητα να βγάλουν συμπεράσματα σχετικά με το αν οι μεταλλάξεις μπορούν να παραγάγουν νέα είδη.
English[en]
Even so, the data now gathered from some 100 years of mutation research in general and 70 years of mutation breeding in particular enable scientists to draw conclusions regarding the ability of mutations to produce new species.
Spanish[es]
Las investigaciones de cien años sobre las mutaciones en general y de setenta años sobre la selección por mutación en particular bastan para que los científicos determinen si es posible que las mutaciones generen nuevas especies.
Estonian[et]
Ühtlasi võimaldavad sadakond aastat üldisi mutatsiooniuuringuid ja 70 aastat konkreetset mutatsiooniaretust teha teadlastel saadud andmete põhjal järeldusi mutatsioonide suutlikkuse kohta tuua esile uusi liike.
Basque[eu]
Mutazioei buruzko 100 urteko ikerketei eta, bereziki, mutazioen hazkuntzari buruzko 70 urteko ikerketei esker, zientzialariek mutazioek espezie berriak sortzeko gaitasunik ote duten ikusi dezakete.
Persian[fa]
با این حال میتوان گفت اطلاعاتی که طی ۱۰۰ سال تحقیقات در زمینهٔ جهش ژنتیکی و خصوصاً ۷۰ سال پرورش با ایجاد جهش جمعآوری شد، پاسخ این پرسش را برای محققان روشنتر ساخت که آیا جهش ژنتیکی میتواند موجودی جدید به وجود آورد یا خیر.
Finnish[fi]
Yleiset mutaatiotutkimukset sadan vuoden ajalta ja erityisesti mutaatiojalostuksessa saadut kokemukset 70 vuoden ajalta tarjoavat tiedemiehille kuitenkin aineistoa, jonka pohjalta he voivat tehdä johtopäätöksiä mutaatioiden mahdollisuuksista tuottaa uusia lajeja.
Galician[gl]
Aínda así, os datos obtidos tras cen anos de investigación das mutacións en xeral e setenta da mutación selectiva en particular, permitíronlles ós científicos determinar a capacidade das mutacións para producir novas especies.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa sa sini, ang impormasyon nga natipon karon sa sulod sang mga 100 ka tuig nga pagtuon parte sa mutation kag ang 70 ka tuig nga pag-breeding paagi sini, naghatag sing kahigayunan sa mga sientipiko nga maghinakop nga posible ang pagpatubas sing bag-o nga mga espesyi paagi sa mutation.
Croatian[hr]
No podaci koji su prikupljeni u stotinjak godina istraživanja genetskih mutacija te 70 godina mutacijskog uzgoja biljaka i životinja omogućavaju znanstvenicima da dođu do određenih zaključaka o tome mogu li mutacijama nastati nove biološke vrste. Nakon što je istražio dokaze, dr.
Hungarian[hu]
Mindamellett az immáron úgy 100 éves mutációs kutatás, és konkrétan a 70 éve tartó mutációs nemesítés adataiból a tudósok le tudják szűrni, hogy létrejöhetnek-e mutáció által új fajok.
Armenian[hy]
Նույնիսկ այդ դեպքում ընդհանուր առմամբ 100 տարվա ընթացքում կատարված մուտացիոն հետազոտությունների եւ մասնավորապես 70 տարվա բույսերի ու կենդանիների մուտացիաների տվյալները գիտնականներին հնարավորություն են տալիս եզրակացություններ անել նոր տեսակներ առաջ բերելու մուտացիաների կարողության վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Sekalipun demikian, data yang kini telah terkumpul dari sekitar 100 tahun riset mutasi pada umumnya dan 70 tahun budi daya mutasi pada khususnya memungkinkan para ilmuwan menarik kesimpulan tentang kemampuan mutasi untuk menghasilkan spesies baru.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, gapu kadagiti naurnong nga impormasion manipud iti agarup 100 a tawen a panagsukimat mainaig iti mutation ken iti 70 a tawen a panagpaadu kadagiti nagduduma a kita ti mula ken animal, nakaaramid dagiti sientista iti konklusion maipapan iti abilidad ti mutation a mangpataud kadagiti kabbaro a kita.
Icelandic[is]
En hvað sem þessu líður hefur gögnum verið safnað síðastliðin 100 ár um stökkbreytingar almennt og síðastliðin 70 ár um stökkbreytingar til kynbóta. Af þessum gögnum geta vísindamenn dregið ályktanir um það hvort nýjar tegundir geti orðið til við stökkbreytingar.
Italian[it]
I dati raccolti dopo circa cento anni di ricerca nel campo delle mutazioni in generale e settanta anni di selezione artificiale mediante induzione di mutazioni permettono agli scienziati di tirare le somme riguardo alla possibilità che le mutazioni producano nuove specie.
Japanese[ja]
約100年間の突然変異研究全般,とりわけ70年間の突然変異育種から得られたデータに基づき,突然変異によって新種が生まれるかどうかに関して結論を出すことができます。
Georgian[ka]
ზოგადად მუტაციების დაახლოებით 100-წლიანი, ხოლო მუტაციური სელექციის 70-წლიანი კვლევის შედეგად მიღებულმა გამოცდილებამ მეცნიერები გარკვეულ დასკვნამდე მიიყვანა, რომელიც მუტაციის შედეგად ახალი სახეობების წარმოქმნას ეხება.
Kazakh[kk]
Мутация саласындағы ғасырға жуық және мутациялық сұрыптау саласындағы 70 жылдық зерттеулерге қарап, көптеген ғалымдар мутацияның жаңа түр жасай алу қабілетіне қатысты бір тоқтамға келді.
Korean[ko]
그렇지만 약 100년에 걸쳐 진행된 돌연변이에 대한 전반적인 연구와 특히 70년간의 돌연변이 육종을 통해 현재 수집된 정보에 기초하여, 과학자들은 돌연변이가 새로운 종을 만들어 낼 수 있는지에 관해 결론을 내릴 수 있게 되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ancax bi saya lêkolînên mutasyonê, yên bi qasî nêzîkî 100 salan û xebatên îsleha mutasyonê, yên bi qasî 70 salan, mirovên zanyar di mijara ku mutasyon dikarin cisnên nû bînin holê yan na de, karîn bigihîjin encamên zelal û teqez.
Kyrgyz[ky]
Мутация боюнча дээрлик 100 жыл бою, мутациялык селекция тармагында болсо 70 жыл бою жүргүзүлгөн изилдөөлөрдүн жыйынтыгы окумуштууларга мутация жолу менен жаңы түрлөрдүн пайда болор-болбосуна байланыштуу тийиштүү тыянак чыгарууга мүмкүндүк берди.
Lao[lo]
ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ເກັບ ກໍາ ໄດ້ ຈາກ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທົ່ວໄປ ທາງ ດ້ານ ການ ກາຍ ພັນ ເປັນ ເວລາ ປະມານ 100 ປີ ແລະ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ສະເພາະ ທາງ ດ້ານ ການ ປະສົມ ພັນ ຂອງ ໂຕ ກາຍ ພັນ ເປັນ ເວລາ 70 ປີ ເຮັດ ໃຫ້ ນັກ ວິທະຍາສາດ ໄດ້ ຂໍ້ ສະຫລຸບ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ການ ກາຍ ພັນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ໃຫມ່.
Lithuanian[lt]
Mutacijų tyrinėjimų, atliekamų beveik šimtmetį, ir mutacinės selekcijos, taikomos septynis dešimtmečius, rezultatai leidžia mokslininkams daryti išvadas, ar galėtų per mutacijas atsirasti naujos organizmų rūšys.
Latvian[lv]
Dati, kas iegūti aptuveni simt gados, kopš turpinās mutāciju izpēte, kā arī 70 gadu ilgajos mākslīgās mutaģenēzes pētījumos, ļauj zinātniekiem izdarīt konkrētus secinājumus par mutāciju spēju radīt jaunas sugas. Izpētījis faktus, V.
Macedonian[mk]
Сепак, податоците што се собрани сега, по околу 100 години истражувања на полето на мутациите воопшто, и особено по 70 години вкрстено размножување со помош на мутации, им овозможуваат на научниците да дојдат до некои заклучоци во врска со тоа дали мутациите можат да создадат нови видови.
Malay[ms]
Namun begitu, data yang kini dikumpulkan daripada rata-rata 100 tahun kajian mutasi pada umumnya, dan 70 tahun pembiakbakaan mutasi secara khususnya, membolehkan ahli sains untuk membuat kesimpulan mengenai kebolehan mutasi untuk menghasilkan spesies yang baru.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်သည့်တိုင်၊ အနှစ် ၁၀၀ ခန့်ကြာ ဗီဇပြောင်းလဲခြင်းဆိုင်ရာ အထွေထွေစမ်းသပ်မှုများနှင့် အနှစ် ၇၀ ကြာ ဗီဇပြောင်းလဲ၍ မျိုးပွားစေခြင်းဆိုင်ရာ သီးသန့်စမ်းသပ်မှုများက ဗီဇပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် မျိုးစိတ်အသစ် ဖြစ်ပေါ်နိုင်စွမ်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး သိပ္ပံပညာရှင်များကို ကောက်ချက်များ ချစေနိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De dataene som nå er blitt samlet inn fra 100 års mutasjonsforskning generelt og 70 års mutasjonsforedling spesielt, gjør det uansett mulig for forskerne å trekke konklusjoner angående mutasjoners evne til å frambringe nye arter.
Dutch[nl]
Dankzij de gegevens die verzameld waren in zo’n honderd jaar onderzoek naar mutatie in het algemeen en zeventig jaar van mutatieveredeling in het bijzonder, waren wetenschappers niettemin in staat conclusies te trekken over het vermogen van mutaties om nieuwe soorten te laten ontstaan.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, boitsebišo bjoo ga bjale bo kgobokeditšwego mo e ka bago nywageng e 100 ya nyakišišo ya tša diphetogo tšeo di dirwago dikarolwaneng tša leabela ka kakaretšo gotee le nywaga e 70 ya go atiša dimela le go tswadiša diphoofolo ka go dira diphetogo dikarolwaneng tša tšona tša leabela ka mo go kgethegilego, bo dira gore borathutamahlale ba fihlelele diphetho tše itšego mabapi le go kgonega ga gore diphetogo tšeo di dirwago dikarolwaneng tša leabela di tšweletše mehuta e mefsa ya diphedi.
Nyanja[ny]
Koma pa zaka 100 zimene ankafufuza za kusintha maselo a zinthu komanso zaka 70 zimene ankayesetsa kusintha zinthu n’kuzibereketsa, asayansi apeza zinthu zina zowathandiza kumvetsa ngati zamoyo zingasinthedi n’kukhala za mitundu ina.
Pangasinan[pag]
Anggaman ontan, saray impormasyon ed ngalngali 100 taon ya impanresearch ed mutation tan 70 taon ya impan-breed panamegley na satan et akatulong pian naamtaan na saray sientista no kasin walay abilidad na mutation a mamawalay balo iran species.
Papiamento[pap]
E informashon ku sientífikonan tin di mas o ménos 100 aña di investigashon tokante mutashon en general i 70 aña di prinsipalmente selekshon mediante mutashon ta yuda nan saka konklushon tokante e kapasidat ku mutashon tin pa produsí espesie nobo.
Polish[pl]
A zatem materiał, który zebrano podczas mniej więcej 100 lat badań nad mutacjami, a zwłaszcza 70 lat hodowli mutacyjnej, pozwala naukowcom odpowiedzieć na pytanie, czy mutacje mogą prowadzić do powstawania nowych gatunków.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, os dados agora disponíveis depois de uns cem anos de pesquisa de mutações em geral, e de 70 anos de melhoramento genético em especial, possibilitam que os cientistas tirem conclusões sobre a capacidade das mutações de produzir novas espécies.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, amakuru abanyasiyansi begeranije muri rusangi mu myaka nka 100 bamaze bagira ubushakashatsi ku vyerekeye amahinduka aba mu tugingo ngengakamere, na canecane ayo begeranije mu myaka 70 bamaze bakoresha uburyo bwo kwomekera ibiterwa canke kubangurira ibikoko, aratuma bashikiriza ivyiyumviro bitandukanye ku bijanye n’uko ayo mahinduka yoba canke atoba ashobora gutuma habaho ubundi bwoko bushasha bw’ibinyabuzima.
Romanian[ro]
Chiar și așa, informațiile strânse în timpul celor circa 100 de ani de cercetări asupra mutațiilor în general și al celor 70 de ani de studiu asupra mutațiilor artificiale în special le-au permis oamenilor de știință să tragă unele concluzii privind capacitatea acestor mutații de a determina apariția de specii noi.
Russian[ru]
Данные, полученные примерно за 100 лет изучения мутаций и 70 лет исследований в области мутационной селекции, позволили ученым сделать выводы относительно способности мутаций приводить к появлению новых видов.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, ibyavuye mu bushakashatsi bwakozwe mu gihe cy’imyaka igera ku 100 ku ihinduka ry’ingirabuzima fatizo zigena imiterere y’ibinyabuzima, cyane cyane ubwakozwe mu gihe cy’imyaka 70 ku bihereranye no kubangurira ibimera cyangwa inyamaswa binyuze mu guhindura ingirabuzima fatizo zigena imiterere yabyo, byatumye abahanga mu bya siyansi bagira imyanzuro bafata, ku birebana no kumenya niba iryo hinduka ry’imiterere y’ingirabuzima fatizo rishobora gutuma habaho ubwoko bushya bw’ibinyabuzima.
Sinhala[si]
විකෘති පිළිබඳව පසු ගිය අවුරුදු 100 පුරාම කළ පර්යේෂණවලින් සහ අවුරුදු 70ක් තිස්සේ කළ විකෘති බිහි කිරීම්වලින් අලුත් විශේෂ බිහි කිරීමට හැකි වී තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Jednako však informácie zhromaždené asi za 100 rokov všeobecného výskumu mutácií a zvlášť za 70 rokov mutačného šľachtenia na niečo poslúžili. Umožňujú vedcom posúdiť, či je možné, aby mutáciami vznikli nové druhy organizmov.
Slovenian[sl]
Kljub temu so lahko znanstveniki na podlagi podatkov, ki so jih zbrali v približno 100 letih mutacijskega raziskovanja, še posebej pa v 70 letih mutacijskega gojenja in vzrejanja, prišli do nekaterih sklepov glede tega, ali lahko z mutacijami nastanejo nove vrste.
Albanian[sq]
Megjithatë, të dhënat e mbledhura nga afro 100 vjet kërkime për mutacionet në përgjithësi dhe sidomos nga 70 vjet eksperimentime duke përdorur mutacionet për rritjen e bimëve e të kafshëve, i ndihmojnë shkencëtarët të nxjerrin përfundime për aftësinë e mutacioneve për të prodhuar lloje të reja.
Serbian[sr]
Osim toga, oko 100 godina istraživanja na polju mutacija i 70 godina intenzivnog proučavanja mutacijskog uzgajanja pomogli su naučnicima da uvide da li ovim putem mogu nastati nove vrste.
Swati[ss]
Nanobe kunjalo, kwatiswa lesekukhona nyalo ngemuva kweminyaka lengaba likhulu yekucwaninga ngekugucula takhi telufuto, kanye neminyaka lengu-70 yekutalisa tintfo, kuye kwasita bososayensi kutsi bafinyelele esiphetfweni ngelikhono tintfo letiguculwe takhi letinalo kute tivete tinhlobo letinsha tetintfo letiphilako.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, boitsebiso bo bokeletsoeng ka lilemo tse ka bang lekholo ha ho ntse ho etsoa lipatlisiso ka liphetoho tse bang teng liphatseng tsa lefutso ka kakaretso, le ka lilemo tse 70 tseo ka tsona ho neng ho shebanoe le ho hlahisa mefuta e meng ka ho fetola liphatsa tsa lefutso, bo thusa bo-rasaense hore ba fihlele qeto mabapi le hore na liphetoho tse bang teng liphatseng tsa lefutso li ka hlahisa mefuta e mecha na.
Swedish[sv]
Men tack vare de data som har samlats in under 100 års mutationsforskning och 70 års mutationsförädling kan forskarna ändå dra vissa slutsatser angående mutationers förmåga att frambringa nya arter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, data ambazo kufikia sasa zimekusanywa kwa miaka 100 hivi ya kutafiti mabadiliko ya chembe za urithi kwa ujumla, na hasa miaka 70 ya uzalishaji wa mimea na wanyama kwa kubadili chembe za urithi, zimewawezesha wanasayansi kukata kauli mbalimbali kuhusu uwezo wa kutokeza jamii mpya kwa kubadili chembe hizo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, data ambazo kufikia sasa zimekusanywa kwa miaka 100 hivi ya kutafiti mabadiliko ya chembe za urithi kwa ujumla, na hasa miaka 70 ya uzalishaji wa mimea na wanyama kwa kubadili chembe za urithi, zimewawezesha wanasayansi kukata kauli mbalimbali kuhusu uwezo wa kutokeza jamii mpya kwa kubadili chembe hizo.
Tetun Dili[tdt]
Maski nuneʼe, estudu neʼebé sientista sira halo iha tinan 100 nia laran no liuliu ba tinan 70 neʼebé sira koko atu halo mudansa ba animál ka ai-horis, ida-neʼe ajuda sira komprende ho klaru liután kona-ba animál ka ai-horis nia abilidade atu halo fali espésie foun.
Tajik[tg]
Маълумоти дар натиҷаи тадқиқоти садсолаи мутатсия ба даст овардашуда ва таҳқиқотҳои ҳафтодсола дар соҳаи селексияи мутатсионӣ ба олимон имконият доданд, ки дар бораи тавассути мутатсия ҳосил кардани намудҳои нав хулоса бароранд.
Thai[th]
กระนั้น ข้อมูล ที่ ตอน นี้ รวบ รวม ได้ จาก การ วิจัย ทั่ว ไป ด้าน การ กลาย พันธุ์ เป็น เวลา ราว ๆ 100 ปี และ การ วิจัย เฉพาะ การ ผสม พันธุ์ ของ ตัว กลาย พันธุ์ เป็น เวลา 70 ปี นั้น ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ข้อ สรุป เกี่ยว กับ ศักยภาพ ของ การ กลาย พันธุ์ ที่ จะ ก่อ ให้ เกิด สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, dahil sa datos na naipon mula sa mga 100 taon ng pananaliksik tungkol sa mutasyon at 70 taon ng aktuwal na pagpapalahi sa pamamagitan ng mutasyon, nakabuo ng konklusyon ang mga siyentipiko tungkol sa diumano’y kakayahan nito na makalikha ng bagong uri.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, tshedimosetso e e kgobokantsweng mo dingwageng di ka nna 100 tsa fa go ne go dirwa dipatlisiso malebana le mokgwa wa go fetola dijini mmogo le e e kgobokantsweng mo dingwageng di ka nna 70 tsa fa go ne go dirwa dipatlisiso ka mokgwa wa go kopanya dijini tsa ditshedi tse di sa tshwaneng go tlhagisa tse dingwe, e thusa baitsesaense go bona gore a mokgwa ono wa go fetola dijini o ka kgona go tlhagisa mefuta e mesha ya ditshedi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asayansi awona kuti vamoyu vingasintha mtundu waki asani maselu ngaki ngangasintha. Yiwu akamba ivi chifukwa cha kafukufuku wakusintha maselu yo wachitika mu vyaka pafupifupi 100, ndipuso kafukufuku wakukwatisa vamoyu vo avisintha maselu yo wachitika mu vyaka 70.
Turkish[tr]
Ancak, yaklaşık 100 yıllık mutasyon araştırmaları ve 70 yıllık mutasyon ıslahı çalışmaları sayesinde bilim insanları, mutasyonların yeni türler meydana getirip getiremeyeceği konusunda bazı sonuçlara varabildi.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, rungula leri swi tekeke malembe ya kwalomu ka 100 ku ri hlengeleta ku fikela sweswi loko ku endliwa vulavisisi byo tiendlekela ka swilo hi ndlela ya ntumbuluko ni lebyi tekeke malembe ya 70 yo hundzula swilo hi ndlela yo karhi ri pfune van’wasayense ku endla xiboho malunghana nileswaku swi nga koteka kumbe e-e ku tirhisa endlelo ro hundzula swilo, ku va ni nchumu wo karhi lowuntshwa.
Tatar[tt]
Мутация кулланып, якынча йөз ел дәвамында тикшерүләр һәм җитмеш ел дәвамында селекция үткәрелгән. Шулай итеп галимнәр яңа төрләр чыгара алганнармы? Җыелган мәгълүмат аларга бу сорауга җавап биргән.
Tumbuka[tum]
Kweni ivyo ŵasayansi ŵasambira mu vyaka 100 pakukhwaskana na majini, na vyaka 70 ivyo ŵayezga kusintha majini na kukwatiska, vyaŵawovwira kumanya usange kungaŵa mtundu uphya wa chamoyo para majini ghasintha.
Ukrainian[uk]
Після 100 років вивчення процесу мутації та 70 років досліджень процесу селекції шляхом штучного мутагенезу вчені мають уже достатньо доказів, щоб сказати, чи здатні мутації призводити до появи нових видів.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, mafhungo o kuvhanganywaho hu ṱoḓaho u vha miṅwaha ya 100 u swika zwino musi hu tshi itwa ṱhoḓisiso ya u ḓishandukela ha zwithu he ha fhedza miṅwaha ya 70 ya u shandula zwithu nga iṅwe nḓila, o thusa vhorasaintsi uri vha ite iṅwe phetho ya u vhona arali zwi tshi nga konadzea u shumisa maitele a u ḓishandula, ha vha na mifuda miswa ya zwithu zwi tshilaho.
Vietnamese[vi]
Dù thế, với dữ liệu được thu thập trong khoảng 100 năm nghiên cứu về đột biến nói chung và 70 năm gây giống đột biến nói riêng, các nhà khoa học đã có thể kết luận về khả năng đột biến làm xuất hiện các loài mới.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa hito, an mga impormasyon nga natirok ha sulod han mga 100 ka tuig nga pagsaliksik mahitungod ha mutation ha kabug-osan ngan an 70 ka tuig hito mahitungod ha pagmamat pinaagi han mutation, nakakabulig ha mga syentista nga makahimo hin mga konklusyon ha abilidad han mutation ha pakahimo hin bag-o nga mga klase han tanom ngan hayop.
Xhosa[xh]
Phezu kwawo onke la matiletile, kolu phando luthabathe malunga neminyaka eli-100, nalapho izazinzulu ziye zachitha iminyaka engama-70 zizama ukuvelisa izinto ngokuguqula imizila yemfuza, zitsho zafikelela kwisigqibo ngokuphathelele ukuveliswa kohlobo olutsha nolwahlukileyo lwezinto eziphilayo.
Yao[yao]
Atamose yili m’yoyo, umanyilisi wapatile ŵakuwungunya kwa yaka ciŵandika 100 pakwamba ya kucenga kwakukusatendekwa mu yaumi, soni yaka 70 yakuwungunya kwa kuyilombanya yindu, kwakamucisye ŵasayansi kumanyilila naga kucenga kwakukusatendekwa mu yindu yaumi kukusakoposya mitundu jacilendo.
Chinese[zh]
虽然如此,科学家从近百年的突变研究和七十年的诱变育种却收集到不少数据,足以就突变能否产生新物种一事作出结论。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ukwaziswa osekuqoqiwe ngemva kweminyaka engaba ikhulu yokucwaninga ngokuguqula izakhi zofuzo kanye neminyaka engu-70 yokuzalanisa izinto ngokuguqula izakhi, kusiza ososayensi ukuba bafinyelele iziphetho ngokuthi izinto ezishintshwe izakhi ziyakwazi yini ukukhiqiza izinhlobo ezintsha.