Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaký jas by potom musel vyzařovat stvořitel všech těchto sluncí, kdyby se měl zjevit lidským očím?
Danish[da]
Hvilken glans ville der ikke udgå fra selve Skaberen af disse sole, hvis han skulle vise sig for menneskers øjne!
German[de]
Welch einen Glanz müßte dann der Schöpfer dieser Sonnen ausstrahlen, wenn er sich Menschenaugen offenbaren würde!
Greek[el]
Τι λαμπρότητα λοιπόν θα παρουσίαζε ο Δημιουργός αυτών των ήλιων, αν αποκαλυπτόταν στα ανθρώπινα μάτια!
English[en]
Then, what brilliance the Creator of these suns would display if he should reveal himself to human eyes!
Spanish[es]
Entonces, ¡qué brillo desplegaría el Creador de esos soles si él se revelara a los ojos humanos!
Finnish[fi]
Millainen loisto säteilisikään näiden aurinkojen Luojasta, jos hän paljastaisi itsensä ihmissilmille!
French[fr]
Alors, quel serait l’éclat du Créateur de ces soleils s’il se révélait à l’œil humain!
Hungarian[hu]
Milyen hatalmas fényt árasztana ki akkor e napok Teremtője, ha megnyilatkozna az emberszemek számára!
Italian[it]
Quale splendore mostrerebbe dunque il Creatore di questi soli se si rivelasse agli occhi umani!
Korean[ko]
그렇다면, 이러한 항성들의 창조주께서 자신을 인간의 눈에 드러내신다면, 그 광채는 얼마나 강렬하겠읍니까!
Norwegian[nb]
Hvilken glans ville så ikke Skaperen av disse solene utstråle hvis han skulle åpenbare seg for det menneskelige øye!
Dutch[nl]
Wat een schittering zou de Schepper van deze zonnen dan wel niet ten toon spreiden indien hij zich aan mensenogen zou openbaren!
Portuguese[pt]
Então, quanto brilho teria o Criador desses sóis, se ele se revelasse aos olhos humanos!
Romanian[ro]
Ce strălucire ar trebui să emane atunci creatorul acestor sori, dacă s-ar descoperi ochilor omeneşti!
Swedish[sv]
Hur strålande skulle då inte Skaparen av dessa solar vara, om han skulle visa sig för människors ögon!
Turkish[tr]
Şu halde, bu güneşlerin Yaratıcısı kendisini insan gözlerine görünür kılsaydı, ne kadar muazzam bir parlaklık saçacaktı!