Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما ينتشر وباء ، سيظن الناس أني السبب.
Bulgarian[bg]
Следващия път като има епидемия хората ще си мислят, че аз съм пациент Нула.
Bosnian[bs]
Sledeći put kada dođe do epidemije, ljudi će misliti da sam ja prvi pacijent!
Czech[cs]
Až tady propukne epidemie, budou si lidi myslet, že jsem ji sem zavlekla já.
German[de]
Bei der nächsten Epidemie wird man denken, ich hätte alle angesteckt.
English[en]
Next time there's an epidemic, people are gonna think I'm Patient Zero.
Spanish[es]
La próxima vez que haya una epidemia van a creer que soy el paciente cero.
Finnish[fi]
Kun seuraava epidemia iskee, minua pidetään sen aiheuttajana.
French[fr]
À la prochaine épidémie, on me prendra pour le patient zéro.
Croatian[hr]
Slijedeći put kada bude neka epidemija, ljudi će misliti da sam ja nulti pacijent.
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha járvány van, azt hiszik, én vagyok a nulladik beteg.
Italian[it]
La prossima volta che ci sara'un'epidemia, la gente pensera'che sono il paziente zero.
Norwegian[nb]
Neste gang det bryter ut en epidemi, vil folk tro at jeg er smittekilden.
Polish[pl]
Kiedy wybuchnie jakaś epidemia, ludzie będą myśleli, że jestem pacjentem zero.
Portuguese[pt]
Na próxima epidemia, vão achar que eu sou o paciente zero.
Romanian[ro]
La următoarea epidemie, lumea o să creadă că sunt pacientul zero.
Russian[ru]
В следующий раз, когда обрушится эпидемия, люди подумают, что я - ее разносчик.
Slovenian[sl]
Ko bo naslednjič kakšna epidemija, bodo ljudje mislili, da sem jo jaz začela.
Serbian[sr]
Sledeći put kada dođe do epidemije, ljudi će misliti da sam ja prvi pacijent!
Thai[th]
คราวหน้าถ้ามีโรคระบาด คนเขาจะคิดว่าฉันเป็นตัวแพร่เชื้อ
Turkish[tr]
Salgın bir hastalık olduğunda, benim taşıyıcı olduğumu düşünecekler.