Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن لا أحد يمكن أن يظل صامتا عندما تقتل امرأة في قاعة محكمة ذهبت إليها للدفاع عن حقها في عدم التعرض للتمييز بوصفها مسلمة، أو عندما تتعرض أماكن العبادة أو المراكز الثقافية للهجوم، أو عندما لا يستطيع شاب الحصول على عمل لأنه من أصل عربي أو عندما يتعرض طفل للاعتداء في المدرسة لذات السبب.
English[en]
He stated that one could not remain silent when a woman was killed in a court room where she had gone to vindicate her rights against discrimination as a Muslim, when places of worship or cultural centres were attacked, when a young man could not find a job because he was of Arab origin or when a child was attacked at school for the same reason.
Spanish[es]
Asimismo afirmó que no se podía permanecer en silencio cuando una mujer era asesinada en la sala de un tribunal a donde había acudido a reivindicar su derecho a no sufrir discriminación como musulmana, cuando se atacaban lugares de culto o centros culturales, cuando un joven no podía encontrar trabajo porque era de origen árabe, o cuando un niño era atacado en la escuela por la misma razón.
French[fr]
Il a déclaré qu’il n’était pas possible de se taire lorsqu’une femme est assassinée dans un tribunal où elle s’est rendue pour faire valoir ses droits à la non-discrimination en tant que musulmane, lorsque des lieux de culte ou des centres culturels sont attaqués, lorsqu’un jeune homme ne peut pas trouver de travail en raison de son origine arabe ou lorsqu’un enfant est agressé à l’école pour la même raison.
Russian[ru]
Он заявил о том, что недопустимо молчать, когда женщину убивают в зале суда, куда она пришла отстаивать свое право на защиту от дискриминации по отношению к ней как к мусульманке, когда места поклонения или культурные центры подвергаются нападениям, когда молодой человек не может найти работу, потому что он араб, или когда по этой же причине на ребенка нападают в школе.