Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едното от условията при теста е, че моята писмена изповед се предава незабавно в адвокатската колегия в Ню Мексико.
German[de]
Eine Bedingung für die Diversion ist, dass mein schriftliches Geständnis... umgehend der Anwaltskammer von New Mexico übermittelt wird.
Greek[el]
Ένας από τους όρους είναι ότι η γραπτή μου ομολογία θα κατατεθεί άμεσα στον Δικηγορικό Σύλλογο.
English[en]
One condition of the PPD is that my written confession is immediately submitted to the New Mexico Bar Association.
Spanish[es]
Una condición de la SCP es que mi confesión por escrito sea presentada inmediatamente al Colegio de Abogados de Nuevo México.
Estonian[et]
Tehingu üks tingimus on see, et minu kirjalik ülestunnistus saadetakse kohe New Mexico advokatuurile.
Persian[fa]
يکي از شروط توافق... اينه که اقرارنامه ي مکتوب من فوراً به کانون وکلاي نيومکزيکو تحويل داده بشه
Finnish[fi]
Yksi sovittelun ehto on, että kirjallinen tunnustukseni lähetetään saman tien New Mexicon asianajajaliittoon.
French[fr]
L'une des conditions du PPD, c'est que mon aveu écrit soit envoyé au barreau du Nouveau-Mexique.
Hebrew[he]
מצב אחד PPD הוא כי ההודאה בכתב שלי מוגש מיד ללשכת עורכי הדין מקסיקו החדש.
Hungarian[hu]
A terelés egyik feltétele, hogy az írásbeli vallomásom azonnal beadásra kerül az Új-Mexikói Ügyvédi Kamarához.
Italian[it]
Una condizione del patteggiamento è che la mia confessione scritta venga subito inviata all'albo degli avvocati del New Mexico.
Norwegian[nb]
Den ene betingelsen med avvergelsen er at min tilståelse leveres til New Mexicos advokatforening.
Portuguese[pt]
Uma condição da conciliação é que a minha confissão escrita seja logo enviada para a Ordem dos Advogados do Novo México.
Romanian[ro]
O condiție este ca să depun confesiunea scrisă la Baroul avocaților din New Mexico.
Serbian[sr]
Jedan uslov UČKD-a je da se moje pismeno priznanje odmah preda advokatskoj komori New Mexica.
Swedish[sv]
Ett av villkoren är att mitt skriftliga erkännande omedelbart lämnas in till New Mexicos advokatsamfund.
Turkish[tr]
PPD'nin şartı benim yazılı bir şekilde suçumu New Mexico Barosu'na bildirmem.
Vietnamese[vi]
một trong những điều khoản của PPD là những lời thú tội của anh ngay lập tức được gửi đến Liên Đoàn Luật Sư New Mexico.