Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo pozdě, nikdo by tam neměl být.
German[de]
Eigentlich hätte keiner mehr hier sein sollen.
Greek[el]
Ήταν αργά, περασμένη ώρα, όλοι θα μπορούσαν να ήταν εκεί.
English[en]
It was late, past time anyone should be there.
Spanish[es]
Era tarde, ya no había nadie aquí a esa hora.
Estonian[et]
Oli juba nii hilja, et siin poleks tohtinud enam kedagi olla.
Persian[fa]
من دير اومدم يکي قبل از من اونجا بود
Hebrew[he]
אף אחד לא היה אמור להיות כאן.
Croatian[hr]
Bilo je kasno i itko nije trebao biti tamo.
Hungarian[hu]
Késő volt, mikor mindenki ágyban feküdnyi.
Indonesian[id]
Sudah larut buat orang berada di sana.
Italian[it]
Era tardi, non ci sarebbe dovuto essere più nessuno.
Dutch[nl]
Het was laat ver over de tijd dat er iemand zou zijn.
Polish[pl]
Było późno. Nikogo nie powinno tam być.
Portuguese[pt]
Era tarde, ninguém deveria estar lá.
Romanian[ro]
Era târziu, trebuia să nu mai fie nimeni înăuntru.
Slovak[sk]
Je neskoro a o takomto čase by tu už nemal byť nikto.
Serbian[sr]
Bilo je kasno, prekasno da bi bilo ko bio tamo.
Swedish[sv]
Det var sent, alla borde ha gått.