Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно автоматично обявяване на нищожност пречи на упражняването на правото на собственост (член 17[6]).
Czech[cs]
Takovéto automatické zrušení brání výkonu práva na vlastnictví (článek 17[6]).
Danish[da]
En sådan automatisk annullering er til hinder for udøvelsen af ejendomsretten (artikel 17[6]).
German[de]
Eine solche automatische Annullierung verletzt die Ausübung des Eigentumsrechts (Artikel 17[6]).
Greek[el]
Αυτό το είδος αυτόματης ακύρωσης εμποδίζει την άσκηση του δικαιώματος της ιδιοκτησίας (άρθρο 17[6]).
English[en]
Such automatic annulment hampers the exercise of the right to property (Article 17[6]).
Spanish[es]
Esta anulación automática impide el ejercicio del derecho de propiedad (artículo 17[6]).
Estonian[et]
Niisugune automaatne tühistamine takistab omandiõiguse kasutamist (artikkel 17[6]).
Finnish[fi]
Tällainen automaattinen mitätöiminen haittaa omistusoikeuden harjoittamista (17 artikla[6]).
French[fr]
Ce type d’annulation automatique entrave l’exercice du droit de propriété (article 17[6]).
Croatian[hr]
Takvo automatsko poništenje sprečava ostvarenje prava na vlasništvo (članak 17.[ 6]).
Hungarian[hu]
Ez az automatikus érvénytelenítés akadályozza a tulajdonhoz való jog gyakorlását (17. cikk[6]).
Italian[it]
Un siffatto annullamento automatico osta all'esercizio del diritto di proprietà (articolo 17[6]).
Lithuanian[lt]
Toks automatinis panaikinimas suvaržo teisę į nuosavybę (17 straipsnis[6]).
Latvian[lv]
Šāda automātiska atcelšana liedz īstenot tiesības uz īpašumu (17. pants[6]).
Maltese[mt]
Annullament awtomatiku bħal dan ifixkel l-eżerċizzju tad-dritt għall-proprjetà (l-Artikolu 17[6]).
Dutch[nl]
Er werd aangevoerd dat een dergelijke automatische nietigverklaring de uitoefening van het recht op eigendom (artikel 17[6]) zou belemmeren.
Polish[pl]
Takie automatyczne stwierdzenie nieważności utrudnia wykonywanie prawa własności (art. 17[6]).
Portuguese[pt]
Este tipo de anulação automática dificulta o exercício do direito de propriedade (artigo 17.o[6]).
Romanian[ro]
O astfel de anulare automată împiedică exercitarea dreptului la proprietate (articolul 17[6]).
Slovak[sk]
Takéto automatické anulovanie bráni výkonu vlastníckeho práva (článok 17[6]).
Slovenian[sl]
Takšna samodejna razglasitev ničnosti ovira uveljavljanje lastninske pravice (člen 17[6]).
Swedish[sv]
Sådan automatisk ogiltigförklaring hindrar utövandet av rätten till egendom (artikel 17[6]).