Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Is dit gepas om materiaal saam te stel wat in die Teokratiese Bedieningskool gebruik gaan word, en dit aan ander te versprei?
Amharic[am]
▪ በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ላይ የሚቀርቡትን ክፍሎች ከተለያዩ ጽሑፎች በማሰባሰብ ለሌሎች ማሰራጨት ተገቢ ነው?
Arabic[ar]
▪ هل من اللائق ان يُجري احد بحثا عن المواد التي ستُقدَّم في مدرسة الخدمة الثيوقراطية ويجمعها ويوزِّعها على الآخرين؟
Central Bikol[bcl]
▪ Tama daw na magkompilar nin materyales na itatampok sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro asin idistribwir iyan sa iba?
Bemba[bem]
▪ Bushe caliba fye bwino ukufwaila bambi ifyebo fyonse ifikaba mwi Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa?
Bulgarian[bg]
▪ Дали е уместно предварително да се правят извадки на материала, който ще бъде разглеждан в Теократичното училище за проповедна служба, и те да бъдат разпространявани?
Bangla[bn]
▪ ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ে যে-বিষয়বস্তু তুলে ধরা হবে, সেগুলো সংগ্রহ করে অন্যদের কাছে বিতরণ করা কি ঠিক?
Cebuano[ceb]
▪ Maayo bang magtigom ug materyal nga gamiton sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo ug iapod-apod kana sa uban?
Seselwa Creole French[crs]
▪ Eski i apropriye pour prepar e distribye avek lezot dimoun lenformasyon ki pou ganny kouver dan Lekol Minister Teokratik?
Czech[cs]
▪ Je vhodné, aby někdo shromáždil a sestavil materiály, na něž je odkaz v programu teokratické školy, a pak je dal k dispozici jiným zvěstovatelům?
Danish[da]
▪ Er det i orden at samle og udskrive det materiale der vil blive behandlet på Den Teokratiske Skole, og uddele kopier af det til andre?
German[de]
▪ Ist es angebracht, Stoff, der in der Theokratischen Predigtdienstschule betrachtet wird, zusammenzustellen und an andere weiterzugeben?
Ewe[ee]
▪ Ðe wòsɔ be míaƒo dɔdasi siwo míava wɔ le Teokrasi Subɔsubɔ Sukua me nu ƒu ahama na nɔvi bubuwoa?
Efik[efi]
▪ Ndi odot nditan̄ mme n̄kpọ oro ẹdinemede ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi mbok nnyụn̄ ndeme nnọ mbon en̄wen?
Greek[el]
▪ Είναι κατάλληλο να συγκεντρώνουμε ύλη που θα παρουσιαστεί στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας και να τη διανέμουμε σε άλλους;
English[en]
▪ Is it appropriate to compile material that will be featured in the Theocratic Ministry School and distribute it to others?
Spanish[es]
▪ ¿Está bien recopilar la información que se utilizará en la Escuela del Ministerio Teocrático y pasársela a otros?
Estonian[et]
▪ Kas on kohane jagada teistele materjali, mida oleme kogunud teokraatliku teenistuskooli jaoks?
Finnish[fi]
▪ Onko sopivaa koota teokraattisessa palveluskoulussa käsiteltävää aineistoa ja jakaa sitä toisille?
Faroese[fo]
▪ Er tað í lagi at savna og útskriva tilfarið, ið verður viðgjørt á Teokratiska Skúlanum, og býta avrit út til onnur?
French[fr]
▪ Convient- il de compiler les matières qui seront présentées durant l’École du ministère théocratique et de les diffuser ?
Ga[gaa]
▪ Ani eja gbɛ akɛ mɔ aaabua saji ni abaasusu he yɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ mli lɛ anaa efee lɛ wolo ní eja eha mɛi krokomɛi?
Hindi[hi]
▪ क्या परमेश्वर की सेवा स्कूल में पेश की जानेवाली जानकारी को पहले से इकट्ठा करके दूसरों में बाँटना सही है?
Hiligaynon[hil]
▪ Nagakaigo bala nga magtipon sing mga reperensia nga pagagamiton sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo kag ipanagtag ini?
Croatian[hr]
▪ Je li ispravno prikupljati i umnožavati gradivo koje se koristi u Teokratskoj školi propovijedanja te ga dijeliti drugima?
Haitian[ht]
▪ Èske li bon pou nou rasanble enfòmasyon yo pral prezante nan Lekòl ministè teyokratik la epi pou nou distribye yo bay lòt moun ?
Hungarian[hu]
▪ Helyes-e összeállítani és átadni másoknak olyan anyagot, melyről szó lesz a teokratikus szolgálati iskolán?
Armenian[hy]
▪ Արդյոք կարելի՞ է Աստվածապետական ծառայության դպրոցին ներկայացվելիք նյութերը հավաքել եւ բաժանել ուրիշներին։
Indonesian[id]
▪ Apakah patut utk membuat kompilasi bahan-bahan yg akan dibahas dlm Sekolah Pelayanan Teokratis lalu membagi-bagikannya kpd orang lain?
Iloko[ilo]
▪ Maitutop kadi nga urnongen dagiti material a maitampok iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro sa iwaras dayta kadagiti sabsabali?
Icelandic[is]
▪ Er viðeigandi að taka saman efni sem á að fara yfir í Boðunarskólanum og dreifa því til annarra?
Italian[it]
▪ È appropriato raccogliere o copiare tutto il materiale che verrà trattato nella Scuola di Ministero Teocratico e passarlo ad altri?
Japanese[ja]
■ 神権宣教学校で扱われる資料をまとめて他の人に配布するのはふさわしいことですか。
Georgian[ka]
▪ ნებადართულია თეოკრატიული სამსახურის სკოლის დავალებებისთვის საჭირო მასალის შეგროვება და გავრცელება?
Kazakh[kk]
▪ Теократиялық қызмет мектебінде өтетін мәліметтерді жинақтап, басқаларға таратып беруге бола ма?
Korean[ko]
▪ 신권 전도 학교에서 다룰 자료를 한데 모아 편집해서 다른 사람들에게 배포하는 것이 바람직합니까?
Lingala[ln]
▪ Ezali mpenza malamu kobongisa masolo ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi mpo na kokabolela yango bandeko?
Lozi[loz]
▪ Kana ku lukile ku kopanya litaba ze ka itusiswa mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki ni ku li abela ba bañwi?
Lithuanian[lt]
▪ Ar dera daryti medžiagos, kuri bus nagrinėjama teokratinės tarnybos mokykloje, rinkinius ir platinti juos kitiems?
Luvale[lue]
▪ Uno chapwa chakutamo kukungejeka vihande vyosena vize navakashimutwila muShikola yaMulimo waTeokalasi nakuvipangila kuli vandumbwetu nyi?
Latvian[lv]
▪ Vai ir pareizi apkopot materiālu, kas tiks apskatīts teokrātiskās kalpošanas skolā, un to izplatīt?
Morisyen[mfe]
▪ Eski kapav tire tou bann renseignement lor bann sujet ki nou pou examiné dan Lekol ministere theocratik ek distribué sa ar lezot dimoune?
Malagasy[mg]
▪ Mety ve ny manangona an’ireo loharanon-kevitra na lahatsoratra ilaina amin’ny Sekolin’ny Fanompoana, ary mizara izany amin’ny olon-kafa?
Macedonian[mk]
▪ Дали е исправно да го копираме материјалот што ќе биде обработен во Теократската школа за служба и да им го дадеме на другите?
Malayalam[ml]
▪ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിലെ നിയമനങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ഉചിതമാണോ?
Marathi[mr]
▪ ईश्वरशासित सेवा प्रशालेत वर्षभर सादर करण्यात येणार असलेले साहित्य संग्रहित करून ते इतरांना देणे योग्य आहे का?
Burmese[my]
▪ သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းတွင် တင်ဆက်ရမည့်အရာကို စုဆောင်းစီစဉ်ထားပြီး အခြားသူများအား ဝေငှခြင်းသည် သင့်လျော်ပါသလော။
Norwegian[nb]
▪ Er det passende å samle stoff som skal behandles på den teokratiske tjenesteskolen, og dele det ut til andre?
Niuean[niu]
▪ Kua lata nakai ke tukutuku fakalataha e tau vala tala ka fakaoga he Aoga Fekafekau Fakateokarasi ti tufa ke he falu?
Dutch[nl]
▪ Is het juist om materiaal dat op de theocratische bedieningsschool zal worden behandeld, te verzamelen en te distribueren?
Northern Sotho[nso]
▪ Na ke mo go swanetšego go kgoboketša taba yeo go tlago go ithutwa ka yona Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo le go e-fa ba bangwe?
Nyanja[ny]
▪ Kodi ndi bwino kusonkhanitsa mfundo zomwe zidzagwiritsidwe ntchito mu Sukulu ya Utumiki wa Mulungu n’kuzigawira kwa anthu ena?
Panjabi[pa]
▪ ਕੀ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਮਿਨਿਸਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਕੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
▪ Ta apropiá pa kompilá e material ku lo ser presentá den e Skol di Ministerio Teokrátiko i distribuyé pa otronan?
Polish[pl]
▪ Czy wolno sporządzać i udostępniać innym zestawienie materiałów, które będą wykorzystane podczas zajęć teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Portuguese[pt]
▪ É correto compilar matéria que será estudada na Escola do Ministério Teocrático e distribuí-la a outros?
Ayacucho Quechua[quy]
▪ ¿Allinchu kanman Escuela del Ministerio Teocrático nisqan huñunakuymanta lliw yachachikuykunata huñuruspa hukkunaman qoyqa?
Rundi[rn]
▪ Vyoba bibereye ko umuntu yegeranya amayagwa azoganirwako mw’Ishure ry’ubusuku bwa gitewokarasi hanyuma akayakwiragiza mu bandi?
Romanian[ro]
▪ Este potrivit să se compileze materialul ce va fi dezbătut la Şcoala de Minister Teocratic, iar apoi să le fie distribuit altora?
Russian[ru]
▪ Уместно ли делать подборку материала, который будет рассматриваться в Школе теократического служения, и распространять ее?
Kinyarwanda[rw]
▪ Mbese byaba bikwiriye ko umuntu akusanyiriza hamwe ingingo zikubiyemo ibiganiro bizatangwa mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi maze akaziha abandi?
Sango[sg]
▪ Ti tene mo zo mo gi nda ti ambeni ye so a yeke bâ na Ekole ti Kusala ti aChrétien na mo zia ni na lembeti si mo kangbi ni na aita, a yeke na lege ni?
Slovak[sk]
▪ Je vhodné zhromaždiť materiál, ktorý sa bude rozoberať v teokratickej škole kazateľskej služby, a takýto kompilát poskytnúť iným?
Slovenian[sl]
▪ Ali je prav zbrati gradivo, ki se ga bo obravnavalo v Teokratični strežbeni šoli, in ga posredovati drugim?
Samoan[sm]
▪ Pe talafeagai le aoaoina ma faamaumau i lalo lomiga ia o le a talanoaina i le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate ma tufatufaina atu i isi?
Shona[sn]
▪ Zvakakodzera here kunyora mashoko ehurukuro dzichazopiwa paChikoro chaMwari Choushumiri toaparadzira kune vamwe?
Albanian[sq]
▪ A është e përshtatshme t’i kopjojmë dhe t’i shpërndajmë materialet që do të trajtohen në Shkollën e Shërbimit Teokratik?
Serbian[sr]
▪ Da li je prikladno da se materijal za Teokratsku školu propovedanja izvadi iz publikacija i podeli drugima?
Sranan Tongo[srn]
▪ A fiti fu suku den tori di o kon na fesi na a Theokrasia Diniwroko-skoro, èn fu prati den gi trawan?
Southern Sotho[st]
▪ Na ho loketse hore motho a bokelle boitsebiso bo tla hlaha Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo ebe o bo romela ho batho ba bang?
Swedish[sv]
▪ Är det lämpligt att man sammanställer material som skall behandlas i skolan i teokratisk tjänst och delar ut det till andra?
Swahili[sw]
▪ Je, inafaa kukusanya habari ambayo itatumiwa kwenye Shule ya Huduma ya Kitheokrasi na kuwapa wengine?
Tamil[ta]
▪ தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் சிந்திக்கப்படும் விஷயங்களைத் தொகுத்து மற்றவர்களுக்கு விநியோகிப்பது சரியா?
Telugu[te]
▪ దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల పుస్తకంలోని సమాచారాన్ని సమకూర్చి ఇతరులకు ఇవ్వడం సరైనదేనా?
Thai[th]
▪ เป็น เรื่อง เหมาะ สม ไหม ที่ จะ รวบ รวม เนื้อหา ซึ่ง จะ มี การ พิจารณา ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า และ แจก จ่าย ให้ คน อื่น ๆ?
Turkmen[tk]
▪ Teokratik gulluk mekdebinde ulanyljak materialy saýlamak we ýaýratmak ýerliklimidir?
Tagalog[tl]
▪ Tama bang tipunin ang materyal na itatampok sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo at ipamahagi ito sa iba?
Tswana[tn]
▪ A go siame gore motho a kgobokanye dintlha tsa dipuo tse di tlileng go neelwa mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo a bo a di abela ba bangwe?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Sena cileelede kulemba twaambo tuyoolangwa-langwa mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza akutupa bamwi?
Turkish[tr]
▪ Vaizlik İbadetinde kullanacağımız malzemeleri derleyip başkalarına dağıtmak uygun mudur?
Tsonga[ts]
▪ Xana i swinene ku hlengeleta rungula leri ku nga ta buriwa ha rona eka Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni, u ri nyika vahuweleri van’wana?
Twi[tw]
▪ So ɛfata sɛ obi boaboa nsɛm a yebesusuw ho wɔ Teokrase Ɔsom Sukuu mu no ano na ɔkyekyɛ ma afoforo?
Tahitian[ty]
▪ E tano anei ia rave i te mau tumu parau e vauvauhia i te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia e ia opere na vetahi ê?
Ukrainian[uk]
▪ Чи доречно підбирати матеріал, який буде обговорюватись на Школі теократичного служіння, і розповсюджувати його іншим?
Venda[ve]
▪ Naa zwo tea u kuvhanganya mafhungo ane a ḓo shumiswa kha Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu nahone wa a ṋea vhaṅwe vhahuweleli?
Vietnamese[vi]
▪ Có nên soạn sẵn tài liệu của những bài giảng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền để phân phát cho người khác không?
Wallisian[wls]
▪ ʼE lelei koa te tānaki ki he pepa ia te ʼu akonaki ʼaē kā tou vakaʼi anai ʼi te Ako Faka Teokalatike pea mo tufa ki ʼihi?
Xhosa[xh]
▪ Ngaba kufanelekile ukudibanisa inkcazelo eza kusetyenziswa kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo uze uyinike abanye?
Yoruba[yo]
▪ Ǹjẹ́ ó tọ́ kẹ́nì kan ṣàkójọ ọ̀rọ̀ táwọn tó níṣẹ́ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run máa sọ, kó wá fún àwọn ẹlòmíì?
Chinese[zh]
▪ 我们可以预先把传道训练班的参考资料摘录出来,再分发给别人使用吗?
Zulu[zu]
▪ Ingabe kufanele sihlanganise ukwaziswa okuzosetshenziswa eSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini bese sikunika nabanye?