Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги направя пепелник за Деня на бащата.
Catalan[ca]
Potser et faré un cendrer pel dia del pare.
Czech[cs]
Možná ti na den otců udělám popelník.
German[de]
Vielleicht werde ich dir zum Vatertag einen Aschenbecher töpfern.
Greek[el]
Ίσως σου φτιάξω ένα τασάκι για τη μέρα του πατέρα.
English[en]
Maybe I'll make you an ashtray for Father's Day.
Spanish[es]
Quizá te haga un cenicero para el Día del Padre.
Finnish[fi]
Ehkä teen tuhkakupin isäinpäiväksi.
French[fr]
Peut-être te ferai-je un cendrier pour la fête des pères.
Hebrew[he]
אולי אכין לך מאפרה ליום האב.
Hungarian[hu]
Talán egy hamutartót is készítek neked apák napjára.
Italian[it]
Magari faro'un posacenere per la festa del papa'.
Norwegian[nb]
Kanskje lager jeg et askebeger til farsdagen.
Dutch[nl]
Misschien maak ik dan voor jou een asbak voor Vaderdag.
Polish[pl]
Może zrobię ci popielniczkę na dzień ojca?
Portuguese[pt]
Talvez eu te dê um cinzeiro no Dia dos Pais.
Romanian[ro]
Poate o să-ţi fac o scrumieră pentru Ziua Tatălui.
Russian[ru]
Может, я сделаю тебе пепельницу на День отца.
Sinhala[si]
සමහරවිට මම ඔයාව පියවරුන්ගේ දිනයට තියෙන අළු බඳුනක් කරන්නම්.
Serbian[sr]
Можда направимо пепељару за Дан очева.
Turkish[tr]
Babalar Gününde sana kül tablası da alırım belki de.