Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom postoupili kupředu a vložili na Ježíše ruce a vzali ho do vazby.
Danish[da]
Så trådte de frem og lagde hånd på Jesus og anholdt ham.
German[de]
Dann traten sie herzu und legten Hand an Jesus und nahmen ihn in Gewahrsam.
English[en]
Then they came forward and laid hands on Jesus and took him into custody.
Spanish[es]
Entonces se adelantaron y echaron mano a Jesús y lo detuvieron.
Finnish[fi]
Sitten he astuivat esiin, kävivät käsiksi Jeesukseen ja pidättivät hänet.
French[fr]
” Alors ils s’avancèrent, portèrent les mains sur Jésus et l’arrêtèrent+.
Italian[it]
Allora, accostatisi, posero le mani su Gesù e lo arrestarono.
Japanese[ja]
その時,彼らが進み出,イエスに手をかけて拘引した+。
Norwegian[nb]
Så trådte de fram og la hånd på Jesus og arresterte ham.
Dutch[nl]
Toen kwamen zij naar voren en sloegen de hand aan Jezus en namen hem in hechtenis.
Portuguese[pt]
Eles avançaram então e deitaram mãos em Jesus, e detiveram-no.
Swedish[sv]
Därpå kom de fram och fattade tag i Jesus och arresterade honom.