Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Моторни лодки и моторни яхти, за развлечение или спорт (различни от тези с извънбордов двигател)
Czech[cs]
Motorové čluny a motorové jachty, pro zábavu nebo sport (jiné než s přívěsným motorem)
Danish[da]
Motorbåde og motoryachter, til lystsejlads og sport (undtagen med påhængsmotor)
Greek[el]
Σκάφη και θαλαμηγοί (γιοτ) με κινητήρα, για αθλητισμό ή αναψυχή (άλλα από αυτά με εξωλέμβια μηχανή)
English[en]
Motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (other than outboard motor boats)
Spanish[es]
Barcos y yates de motor, de recreo o deporte (exc. de motor fueraborda)
Estonian[et]
Mootorpaadid ja -jahid, lõbusõiduks või spordiks (v.a päramootoriga paadid)
Finnish[fi]
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut moottoriveneet ja -huvialukset (muut kuin perämoottoriveneet)
French[fr]
Bateaux à moteur, de plaisance ou de sport (à l'exclusion des bateaux à moteur hors-bord)
Croatian[hr]
Motorna plovila i motorne jahte, za razonodu ili sport (osim onih s izvanbrodskim motorom)
Hungarian[hu]
Szabadidős vagy sportmotorcsónak és motoros jacht (a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével)
Italian[it]
Imbarcazioni a motore, da diporto o sportive (escl. fuoribordo)
Lithuanian[lt]
Motorlaiviai ir motorizuotos jachtos, skirti pramogoms arba sportui (išskyrus motorlaivius su pakabinamu varikliu)
Latvian[lv]
izpriecu vai sporta motorlaivas un motorjahtas (izņemot laivas ar piekarināmu motoru)
Maltese[mt]
Dgħajjes bvil-mutur u jottijiet bil-mutur, għal passatemp jew sport (minbarra dgħajjes bil-mutur awtbord)
Dutch[nl]
motorboten en motorjachten, voor plezier- en sportdoeleinden (m.u.v. die met buitenboordmotor)
Polish[pl]
Motorówki, inne niż z silnikiem przyczepnym, wypoczynkowe lub sportowe
Portuguese[pt]
Barcos e iates, a motor, de recreio ou de desporto (exceto com motor fora-de-borda)
Romanian[ro]
Nave cu motor și iahturi cu motor pentru agrement și sport (altele decât cele cu motor suspendat)
Slovak[sk]
Motorové člny a motorové jachty, na zábavu alebo šport (iné ako s prívesným motorom)
Slovenian[sl]
Motorni čolni in motorne jahte, za šport ali razvedrilo (razen čolnov z izvenkrmnimi motorji)
Swedish[sv]
Motorbåtar för nöjes- eller sportbruk (utom med utombordsmotor)