Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" درسوفال " ، كفى تلكؤاً
Bulgarian[bg]
Дарсонвал, не закъснявай.
Czech[cs]
D'Arsonvale, přestaň se vléct.
German[de]
D'Arsonvale, nicht immertrödeln!
Greek[el]
D'Arsonval, σταμάτα να καθυστερείς.
English[en]
D'Arsonval, stop lagging.
Spanish[es]
No te retrases como siempre.
Estonian[et]
D'Arsonval, lõpeta venitamine.
Hebrew[he]
ד'ארסונבל, תפסיק להתמהמה.
Croatian[hr]
D'Arsonval, ne vucite se po običaju.
Hungarian[hu]
D'Arsonval, ne maradjon le megint.
Italian[it]
D'Arsonval, si spicci.
Dutch[nl]
D'Arsonval, stop met lanterfanten.
Polish[pl]
D'Arsonval, nie zostawaj w tyle.
Portuguese[pt]
D ́ Arsonval não atrase como sempre.
Romanian[ro]
D'Arsonval, nu o mai lungi.
Russian[ru]
Д'Арсонваль, что вы тащитесь как обычно?
Slovak[sk]
D'Arsonval, prestať sa vliecť.
Serbian[sr]
D'Arsonval, prestanite da zaostajete.
Swedish[sv]
Arsonval, gå inte och slappa som vanligt.
Turkish[tr]
D'Arsonval, geride kalma.
Chinese[zh]
达松 瓦勒, 别 磨蹭