Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gælder spørgsmålet om ret til og varighed af barselsorlov, hvor kravet må være 20 uger, heraf minimum otte uger efter fødslen. Kvinder må beskyttes mod enhver form for uberettiget afskedigelse, og de skal være sikret en løn, som ligger på samme niveau som den løn, de oppebar før fødslen.
German[de]
Sie müssen gegen jegliche mißbräuchliche Entlassung geschützt werden, und die Fortzahlung ihres vorherigen Arbeitsentgelts muß garantiert sein.
Greek[el]
Πρέπει να προστατευθούν από κάθε παράνομη απόλυση και ο προηγούμενος μισθός τους πρέπει να διασφαλισθεί.
English[en]
Women must be protected against any wrongful dismissal and their former wage must be guaranteed.
Spanish[es]
Las mujeres deben estar protegidas contra cualquier despido abusivo y debe garantizarse su salario anterior.
Finnish[fi]
Heitä pitää myös suojella laittomilta irtisanomisilta, ja heille pitää taata sama palkka kuin aiemmin.
French[fr]
Elles doivent être protégées contre tout licenciement abusif et leur salaire antérieur doit être garanti.
Italian[it]
Esse devono essere protette da qualsiasi licenziamento abusivo e deve essere loro garantito il livello salariale antecedente la gravidanza.
Dutch[nl]
Ze moeten beschermd worden tegen ieder ongerechtvaardigd ontslag en hun eerdere salaris moet gegarandeerd worden.
Portuguese[pt]
As mulheres têm de ser protegidas contra qualquer despedimento abusivo e o seu salário anterior tem de ser garantido.
Swedish[sv]
De bör skyddas mot oberättigade uppsägningar och deras tidigare lön bör garanteras.