Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor har Kommissionen godkendt en momsforhøjelse uden at have nogen garanti for effektiviteten af de nationale kontrol- og indkasseringsmyndigheder?
German[de]
Weshalb hat die Kommission der Mehrwertsteuer-Erhöhung zugestimmt, ohne Garantien für die Effizienz der griechischen Kontroll- und Einziehungsbehörden zu erhalten?
Greek[el]
Γιατί η Επιτροπή ενέκρινε την αύξηση του ΦΠΑ χωρίς να έχει εγγυήσεις για την αποτελεσματικότητα των ελεγκτικών και εισπρακτικών εθνικών αρχών;
English[en]
Why did the Commission approve the increase in VAT without having any guarantees as to the efficiency of the national authorities responsible for verification and collection?
Spanish[es]
¿Por qué motivo aprobó la Comisión el aumento del IVA sin tener garantías de la eficacia de las autoridades nacionales de control y recaudación?
Finnish[fi]
Miksi komissio hyväksyi alv:n korottamisen ilman takuita siitä, että kansallisten valvonta- ja perintäviranomaisten toiminta on tehokasta?
French[fr]
Pourquoi la Commission a-t-elle approuvé l'augmentation de la TVA sans disposer de garanties sur l'efficacité des autorités nationales chargées du contrôle et de la perception?
Italian[it]
Per quale motivo la Commissione ha avallato l'aumento dell'IVA senza ricevere garanzie riguardo all'efficacia delle autorità nazionali di controllo e di riscossione?
Dutch[nl]
Waarom heeft de Commissie ingestemd met de verhoging van de BTW-tarieven, zonder garanties betreffende de doeltreffendheid van de nationale controle- en inningsinstanties?
Portuguese[pt]
Por que razão aprovou a Comissão o aumento do IVA sem ter garantias quanto à eficácia dos controlos e das cobranças por parte das autoridades nacionais?
Swedish[sv]
Varför godkände kommissionen en förhöjning av momsen utan garantier för att de statliga revisorernas och skatteindrivarnas arbete är effektivt och leder till resultat?