Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направете ми една услуга, предайте на чичо си, че сме разтревожени, че заобикаля процедурите за внос.
Czech[cs]
Můžeš mu vyřídit, že nás už přestává bavit, jak obchází dovozní postupy.
German[de]
Kannst du deinem Onkel ausrichten, dass wir es langsam leid sind, dass er Importbestimmungen umgeht?
English[en]
Will you tell your uncle we're getting a little weary of him bypassing import procedures?
Spanish[es]
¿Podrías decirle a tu tío que empezamos a cansarnos de que se salte los trámites de importación?
Finnish[fi]
Kertoisitko sedällesi että alamme olla hieman kyllästyneitä, - hänen ohimeneviin tuontiartikkeleihinsa.
French[fr]
Vous direz à votre oncle que nous sommes fatigués de son ignorance des procédures d'importation.
Croatian[hr]
Reci stricu da ne volimo kad zaobilazi pravila uvoza.
Hungarian[hu]
Tegyél meg nekem egy szívességet, és mondd meg a nagybátyádnak, hogy valahogy mindig sikerül megsértenie a behozatali előírásainkat.
Italian[it]
Puoi dire a tuo zio che non può continuare ad eludere le norme per l'importazione'?
Dutch[nl]
Doe me een lol en zeg hem dat hij zich aan de importprocedures moet houden.
Polish[pl]
Powiedz mu, że nie podoba nam się, kiedy pomija procedury importowe.
Portuguese[pt]
Diga a seu tio que estamos ficando um pouco cansados dele contornando procedimentos de importação?
Romanian[ro]
Fă-mi un seviciu şi spune-i unchiului tău că ne-am cam săturat să tot încalce procedurile de import.
Russian[ru]
Окажи мне услугу, скажи своему дяде что мы уже малость устали от того, что он игнорирует порядок импорта.
Swedish[sv]
Kan du säga till din farbror att vi börjar tröttna på att han kringgår importföreskrifterna?
Turkish[tr]
Amcana ithalat prosedürlerini atlamasından biraz bıktığımızı söyler misin?