Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang manlilimos ug ang tigdumala sa banko, ang maalamon ug dili malaamon, ang prinsipe ug ang kabus tapad nga maglingkud diha sa templo ug adunay sama nga importansya kon sila magpuyo nga matarung sa atubangan sa Ginoong Dios, ang Amahan sa ilang mga espiritu.
Danish[da]
Tiggeren og bankmanden, den lærde og den ulærde, prinsen og fattiglemmet sidder side om side i templet og er lige betydningsfulde, hvis de lever retfærdigt for Gud Herren, deres ånds Fader.
German[de]
Der Bettler und der Bankier, der Gebildete und der Ungebildete, der Prinz und der Arme sitzen im Tempel nebeneinander und sind gleichbedeutend, wenn sie vor dem Herrn, ihrem Gott, dem Vater ihres Geistes, rechtschaffen leben.
English[en]
The beggar and the banker, the learned and the unlearned, the prince and the pauper sit side by side in the temple and are of equal importance if they live righteously before the Lord God, the Father of their spirits.
Finnish[fi]
Kerjäläinen ja pankkiiri, oppinut ja oppimaton, ruhtinas ja rutiköyhä istuvat rinnakkain temppelissä ja ovat aivan yhtä tärkeitä, jos he elävät vanhurskaasti Herran Jumalan, henkensä Isän, edessä.
French[fr]
Le mendiant et le banquier, l’érudit et l’illettré, le prince et le pauvre s’assoient côte à côte dans le temple et sont d’égale importance s’ils vivent avec justice devant le Seigneur Dieu, le Père de leur esprit.
Italian[it]
Il mendicante e il banchiere, l’erudito e l’analfabeta, il principe e il povero siedono fianco a fianco nel tempio e la loro importanza davanti al Signore Dio, Padre dei loro spiriti, è la stessa se vivono rettamente.
Norwegian[nb]
Tiggeren og bankmannen, den lærde og den ulærde, prinsen og fattigmannen sitter side ved side i templet og er like betydningsfulle hvis de lever rettferdig for Herren Gud, deres ånds Fader.
Dutch[nl]
De bedelaar en de bankier, de geletterde en de ongeletterde, de prins en de pauper zitten zij aan zij in de tempel, en als zij rechtschapen leven, zijn ze in de ogen van de Here God, Vader der geesten, even belangrijk.
Portuguese[pt]
O mendigo e o banqueiro, o instruído e o sem instrução, o príncipe e o pobre se sentam lado a lado no templo e têm a mesma importância, se estiverem vivendo em retidão perante o Senhor Deus, o Pai de todo espírito.
Russian[ru]
Бедняк и банкир, ученый и неграмотный, принц и нищий сидят в храме бок о бок и одинаково важны в очах Господа Бога, Отца их духов, если они живут праведно перед Ним.
Samoan[sm]
O le tagata aisi ma le teutupe, o le tagata aoaoina ma le le aoaoina, o le perenise ma le tagata mativa e nonofo faatasi i totonu o le malumalu ma e tutusa lo latou taua pe afai latou te ola amiotonu i luma o le Alii le Atua, le Tama o o tatou agaga.
Tagalog[tl]
Ang pulubi at mayaman, ang nag-aral at mangmang, ang prinsipe at busabos ay magkakatabi sa templo at parehong mahalaga kung namumuhay silang matwid sa harapan ng Panginoong Diyos, ang Ama ng kanilang mga espiritu.
Tongan[to]
ʻOku tangutu fakataha ʻi he loto temipalé ʻa e tokotaha kolekolé mo e tokotaha ngāue pangikeé, ʻa e tokotaha akó mo e taʻeakó, ʻa e pilinisí mo e tukuhāusiá pea ʻoku nau mahuʻinga tatau kapau te nau moʻui angatonu ʻi he ʻao ʻo e ʻEiki ko e ʻOtuá, ʻa ia ko e Tamai honau ngaahi laumālié.
Ukrainian[uk]
Жебрак і банкір, освічений і неук, принц і бідняк у храмі сидять поруч, і для Бога, Батька всіх духів, усі вони однаково важливі, якщо живуть праведно.