Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Алма онемял, а Павел ослепял.
Czech[cs]
Alma oněměl a Pavel oslepl.
Danish[da]
Alma blev stum, og Paulus blev blind.
German[de]
Alma wurde stumm und Paulus wurde blind.
Greek[el]
Ο Άλμα έμεινε άφωνος και ο Παύλος τυφλώθηκε.
English[en]
Alma was struck dumb, and Paul became blind.
Estonian[et]
Alma jäi tummaks ja Paulus pimedaks.
Finnish[fi]
Alma tuli mykäksi, ja Paavali tuli sokeaksi.
Fijian[fj]
E a sega ni vosa rawa o Alama, ka boko ruarua na matai Paula.
French[fr]
Alma a été rendu muet et Paul est devenu aveugle.
Gilbertese[gil]
E bae newen Aramwa ao Bauro e riki ni mataki.
Croatian[hr]
Alma je onijemio, a Pavao oslijepio.
Hungarian[hu]
Almát némasággal sújtották, Pál pedig megvakult.
Indonesian[id]
Alma menjadi bisu, dan Paulus menjadi buta.
Icelandic[is]
Alma var gerður mállaus og Páll blindur.
Italian[it]
Alma divenne muto mentre Paolo divenne cieco.
Lithuanian[lt]
Alma neteko žado, o Paulius apako.
Latvian[lv]
Alma bija padarīts mēms, bet Pāvils kļuva akls.
Norwegian[nb]
Alma ble stum, og Paulus ble blind.
Dutch[nl]
Alma kon niet meer praten en Paulus werd blind.
Polish[pl]
Alma został porażony niemocą, a Paweł stracił wzrok.
Portuguese[pt]
Alma ficou mudo, e Paulo ficou cego.
Romanian[ro]
Alma a amuţit, iar Pavel a orbit.
Russian[ru]
Алма был поражен немотою, а Павел ослеп.
Slovenian[sl]
Alma je onemel in Pavel je oslepel.
Samoan[sm]
Na taia ma gugu Alema, a o Paulo na tauaso.
Swedish[sv]
Alma blev stum och Paulus blev blind.
Tahitian[ty]
Ua vai noa o Alama ma te parau ore e ua matapôhia o Paulo.
Ukrainian[uk]
Алма онімів, а Павло осліп.
Vietnamese[vi]
An Ma bị làm cho câm, và Phao Lô trở thành mù.