Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal die Koninkryksnuus vir verspreiding aan die broers en die publiek beskikbaar wees.
Arabic[ar]
وآنذاك ستصير اخبار الملكوت متوافرة لتوزيعها على الأخوة والعامة.
Central Bikol[bcl]
Sa panahon na iyan iluluwas an Kingdom News sa mga tugang asin sa publiko.
Bemba[bem]
Pali iyo nshita trakiti wa Imbila ya Bufumu akapeelwa kuli bamunyina na ku cintubwingi.
Bulgarian[bg]
Тогава трактатът „Новини на Царството“ ще бъде предоставен за разпространение на братята и на присъствуващите.
Bislama[bi]
Long taem ya, ol brata mo ol narafala man tu, oli save kasem Kingdom Nyus ya.
Cebuano[ceb]
Nianang higayona ang Kingdom News luwatan ngadto sa mga igsoon ug ngadto sa publiko.
Czech[cs]
V té době budou dány k dispozici bratrům i pro rozšiřování na veřejnosti.
Danish[da]
Først på det tidspunkt frigives traktaten til uddeling til brødrene og offentligheden.
German[de]
Erst dann werden die Königreichs-Nachrichten für die Brüder und die Öffentlichkeit zur Verbreitung freigegeben.
Ewe[ee]
Ɣemaɣie woamã Fiaɖuƒe Ŋuti Nya la na nɔviwo kple ame bubuwo.
Efik[efi]
Ke ini oro Mbụk Obio Ubọn̄ ẹmi ẹyedu ndideme nnọ nditọete ye mbon an̄wa.
Greek[el]
Τότε θα γίνει διαθέσιμο το φυλλάδιο Νέα της Βασιλείας για διανομή στους αδελφούς και στο κοινό.
English[en]
At that time the Kingdom News will become available for distribution to the brothers and to the public.
Estonian[et]
Siis võib Kuningriigi sõnumid vendadele ja teistele kohalolijatele välja jagada.
Finnish[fi]
Tuolloin Valtakunnan Uutiset -traktaatit asetetaan veljien ja muun yleisön saataville.
French[fr]
C’est à ce moment- là que les Nouvelles du Royaume seront mises à la disposition des frères et soeurs ainsi que des personnes du territoire.
Ga[gaa]
Akɛ Maŋtsɛyeli Sane lɛ baaba yɛ nakai be lɛ mli koni aja aha nyɛmimɛi lɛ kɛ maŋbii.
Hindi[hi]
उस समय राज्य समाचार भाइयों को और जनता को वितरण करने के लिए उपलब्ध हो जाएगा।
Croatian[hr]
Tada će Vijesti Kraljevstva postati dostupne braći i javnosti te će se moći započeti s raspačavanjem.
Hungarian[hu]
Akkor el lehet kezdeni a Királyság-hírek kiosztását a testvéreknek és a nyilvánosságnak.
Indonesian[id]
Pd waktu itu Berita Kerajaan akan tersedia untuk dibagikan kpd saudara-saudara dan kpd umum.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo, ti Kingdom News ti maipaay kadagiti kakabsat ken iti publiko.
Icelandic[is]
Á þeirri stundu verða Fréttir um Guðsríki tiltækar til dreifingar til bræðranna og almennings.
Italian[it]
A quel punto le Notizie del Regno si potranno distribuire ai fratelli e al pubblico.
Japanese[ja]
兄弟たちや一般の人たちは,その時になってから配布用の「王国ニュース」を入手できるようになります。
Korean[ko]
그 프로그램을 마친 후, 「왕국 소식」 전도지를 형제들과 대중에게 배부하게 될 것이다.
Lozi[loz]
Ka nako yeo mapampili a Taba ya Mubuso a ka fumaneha kwa neku la ku abelwa kwa mizwale ni kwa nyangela.
Lithuanian[lt]
Tada Karalystės naujieną bus galima išdalinti broliams ir visuomenei.
Malagasy[mg]
Amin’io fotoana io, ny Vaovao Momba Ilay Fanjakana vao ho azo zaraina amin’ireo rahalahy sy ny besinimaro.
Macedonian[mk]
Тогаш Веста за Царството ќе биде достапна за дистрибуција на браќата и на јавноста.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്ത് രാജ്യവാർത്ത സഹോദരങ്ങൾക്കും പൊതുജനത്തിനും വിതരണത്തിനു ലഭ്യമായിത്തീരും.
Norwegian[nb]
Da blir traktaten lagt fram for distribusjon til brødrene og til offentligheten.
Dutch[nl]
Dan zal deze uitgave van Koninkrijksnieuws beschikbaar zijn voor verspreiding aan de broeders en zusters en het publiek.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo pampišana ya Kingdom News e tla hwetšagala bakeng sa go phatlalatšwa go banababo rena le go batho bohle.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyo Uthenga wa Ufumu udzagaŵiridwa kwa abale ndi anthu ena.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, o tratado Notícias do Reino será colocado à disposição para distribuição para os irmãos e para o público.
Romanian[ro]
Din acel moment, tractul din seria Ştiri ale Regatului va fi disponibil pentru a fi distribuit fraţilor şi publicului.
Russian[ru]
Только с этого момента можно будет раздать «Весть о Царстве» братьям, сестрам и другим присутствующим.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe nibwo izo Nkuru z’Ubwami zizaboneka kugirango zihabwe abavandimwe hamwe n’abantu bose.
Slovak[sk]
Potom bude traktát k dispozícii na vydanie bratom a na rozšírenie verejnosti.
Slovenian[sl]
Takrat pa bo Kraljestvena vest na razpolago za razdeljevanje bratom in javnosti.
Samoan[sm]
I lena taimi, o le a mafai loa ona maua le Tala o le Malo mo le tufatufaina atu i uso ma i le lautele.
Shona[sn]
Panguva iyoyo Mashoko oUmambo achawanikwa nokuda kwokuparadzirwa kuhama nekuvanhu vose.
Albanian[sq]
Në atë moment, fletushka Lajmërim i Mbretërisë do të jetë në dispozicion për t’iu shpërndarë vëllezërve dhe publikut.
Serbian[sr]
Tada će Vest Kraljevstva postati dostupna za distribuciju braći i javnosti.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati den brada nanga a poebliki sa kan kisi a Kownoekondre njoensoe.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo pampitšana ea Litaba Tsa ’Muso e tla abeloa baena le batho bohle.
Swedish[sv]
Då kommer Nyheter om Guds rike att bli tillgänglig för att lämnas ut till vännerna och till allmänheten.
Swahili[sw]
Wakati huo trakti Habari za Ufalme itapatikana kwa ajili ya kugawanya kwa akina ndugu na kwa umma.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் ராஜ்ய செய்தி, சகோதரர்களுக்கும் பொது மக்களுக்கும் விநியோகிப்புக்காக கிடைக்கும்.
Telugu[te]
ఆ సమయంలో సహోదరులకు మరియు ప్రజలకు రాజ్య వార్త పంపకానికి లభ్యమవుతుంది.
Thai[th]
เวลา นั้น แหละ ที่ ข่าว ราชอาณาจักร จะ มี พร้อม สําหรับ การ แจก จ่าย แก่ พี่ น้อง และ สาธารณชน.
Tagalog[tl]
Sa panahong iyon ay ilalabas ang Kingdom News para sa mga kapatid at sa publiko.
Tswana[tn]
Ka nako eo bakaulengwe le batho botlhe ba tla fiwa pampitshana ya Dikgang Tsa Bogosi gore ba e anamise.
Turkish[tr]
Sonra kardeşlere ve başka insanlara sunulmaya hazır olacak.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo swiphephana swa Kingdom News swi ta kumeka leswaku swi nyikiwa vamakwerhu ni vanhu.
Twi[tw]
Saa bere no na wobetumi ama anuanom ne ɔmanfo Ahenni Asɛm no bi.
Tahitian[ty]
I taua taime noa ra e horoahia Te parau apî o te Basileia i te mau taeae e mau tuahine e i te mau taata o te tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
У цей час «Вісті Царства» стануть доступними для роздачі братам і публічного розповсюдження.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, tờ Tin tức Nước Trời sẽ được phát cho anh em và cho công chúng.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaia, ʼe hoki feala he tufa ʼo te ʼu Logo ʼo Te Puleʼaga ki te ʼu tēhina ʼo feiā mo tona tufa ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha iphecana iKingdom News liya kufumaneka lize lihanjiswe kubazalwana nakuwonke wonke.
Yoruba[yo]
Nígbà yẹn ni a óò tó mú Ìròyìn Ìjọba wà lárọ̀ọ́wọ́tó fún ìpínkiri fún àwọn ará àti àwùjọ.
Chinese[zh]
从4月23日开始,弟兄们可以领取《王国信息》及分发给公众人士。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi i-Kingdom News iyotholakala ukuze inikezwe abazalwane nomphakathi.