Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن لا تعرف من المفترض أن تدعوها ليمر ( جاتسبي ) بها بالصدفة.
Bulgarian[bg]
Трябва да я поканиш и той случайно да се отбие.
Catalan[ca]
Només Convida a casa... perquè ell pugui passar per casualitat.
Czech[cs]
Ty ji máš pouze pozvat, aby se on mohl objevit poblíž.
Danish[da]
Han kommer tilfældigvis forbi.
German[de]
Sie sollen sie nur einladen, damit er dann zufällig vorbeikommen kann.
Greek[el]
Εσύ απλώς θα την καλέσεις, κι αυτός θα περάσει τυχαία από εκεί.
English[en]
You're supposed to invite her over so he can happen to pass by.
Spanish[es]
Solo invítala a tu casa para que él pueda pasar por casualidad.
Finnish[fi]
Gatsby voi kulkea ohi sattumalta.
French[fr]
Invitez-la et il passera par là.
Hebrew[he]
אתה רק אמור להזמין אותה שוב, לכן הוא יכול לקרות לכל עובר.
Croatian[hr]
Samo je trebaš pozvati k sebi da on slučajno može svratiti.
Hungarian[hu]
A feladat az, hogy meghívd ő pedig majhd éppen csak arra jár.
Indonesian[id]
Kau undang dia, agar dia bisa datang.
Italian[it]
Si presume che inviti solo, per lui di passare.
Lithuanian[lt]
Pakviesk ją užsukt, o jis eis pro šalį.
Latvian[lv]
Jūs viņu ielūgsit, bet viņš nejauši ienāks.
Norwegian[nb]
Bare inviter henne hjem slik at han kan dukke opp.
Dutch[nl]
Jij nodigt haar uit... en hij komt toevallig langs.
Polish[pl]
Masz ją zaprosić, a on zjawi się tam przypadkiem.
Portuguese[pt]
Deve apenas convidá-la para que ele possa aparecer.
Romanian[ro]
Trebuie doar să sun la s-ar putea accidental, probabil, cu care se confruntă.
Russian[ru]
Ты должен ее пригласить чтобы он мог случайно пройти мимо.
Slovenian[sl]
Povabil bi jo, da bi lahko on prišel mimo.
Albanian[sq]
Supozohet që ti ta ftosh dhe ai të jetë duke kaluar andej.
Serbian[sr]
Moraš je samo pozvati da bi on mogao slučajno da naiđe.
Swedish[sv]
Bjud hem henne så att han kan råka gå förbi.
Turkish[tr]
Onu davet edeceksin ve Gatsby geçerken uğramış olacak.
Vietnamese[vi]
Anh phải mời cô ấy để anh ấy tình cờ đi qua.
Chinese[zh]
你 只要 邀请 她 过来 然后 , 给 他们 安排 一次 邂逅