Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان عملا محفوفا بالمخاطر وقُتل الكثيرون بسببه.
Cebuano[ceb]
Peligroso kaayo kini nga trabaho, ug daghan ang nangamatay.
Czech[cs]
Práce byla velmi nebezpečná a mnozí dělníci zahynuli.
Danish[da]
Det viste sig at være et meget farligt arbejde, og mange omkom.
German[de]
Das war eine überaus gefährliche Arbeit, und viele kamen dabei ums Leben.
Greek[el]
Η εργασία αποδείχτηκε εξαιρετικά επικίνδυνη και πολλοί σκοτώθηκαν.
English[en]
It proved to be very dangerous work, and many were killed.
Spanish[es]
Era una labor muy peligrosa que se cobró numerosas vidas.
Estonian[et]
See töö oli väga ohtlik ja paljud said surma.
Finnish[fi]
Se oli hyvin vaarallista työtä, ja monet saivat surmansa.
French[fr]
Ce travail, très dangereux, a fait bien des victimes.
Hiligaynon[hil]
Delikado gid ini nga trabaho, kag madamo ang napatay.
Croatian[hr]
Bio je to jako opasan posao i mnogi su tamo poginuli.
Hungarian[hu]
Ez nagyon veszélyes munka volt, és sokan meghaltak.
Indonesian[id]
Ternyata itu adalah pekerjaan yang sangat berbahaya, dan banyak yang tewas.
Iloko[ilo]
Nakapegpeggad daydi a trabaho, ket adu ti natay.
Italian[it]
Il lavoro era estremamente pericoloso e molti rimasero uccisi.
Japanese[ja]
それは非常に危険な作業で,大勢の人が命を落としました。
Korean[ko]
그 일은 매우 위험했으며 여러 사람이 죽었습니다.
Malagasy[mg]
Tena nampidi-doza io asa io, ka maro no maty.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം അവർ എന്നെ വോൾഗ-ഡോൺ കനാൽ പദ്ധതിയിൽ നിർബന്ധ തൊഴിൽ ചെയ്യാൻ അയച്ചു.
Norwegian[nb]
Det viste seg å være et svært farlig arbeid, og det var mange som mistet livet.
Dutch[nl]
Het bleek heel gevaarlijk werk te zijn en velen stierven.
Polish[pl]
Praca tam okazała się bardzo niebezpieczna i pochłonęła wiele ofiar.
Portuguese[pt]
Era um trabalho muito perigoso, e muitos morreram ali.
Romanian[ro]
S-a dovedit a fi o muncă foarte periculoasă, mulţi pierzându-şi viaţa.
Russian[ru]
Работать там было очень опасно, многие гибли.
Slovak[sk]
Bola to veľmi nebezpečná práca a mnohí tam prišli o život.
Shona[sn]
Raiva basa rine ngozi chaizvo, uye vakawanda vakafa.
Albanian[sq]
Doli se ishte një punë tepër e rrezikshme, dhe shumë njerëz u vranë duke punuar atje.
Serbian[sr]
Pokazalo se da je to veoma opasan posao i mnogi su poginuli.
Southern Sotho[st]
Oo e ne e le mosebetsi o kotsi, ’me ba bangata ba ile ba shoa.
Swedish[sv]
Det var ett mycket farligt arbete, och många dog.
Swahili[sw]
Kazi hiyo ilikuwa hatari sana na watu wengi walikufa.
Congo Swahili[swc]
Kazi hiyo ilikuwa hatari sana na watu wengi walikufa.
Tamil[ta]
அது மிக ஆபத்தான வேலையாக இருந்தது, நிறைய பேர் அந்த வேலை செய்யும்போது இறந்து போனார்கள்.
Tagalog[tl]
Napakapanganib ng trabahong ito, at marami na ang namamatay.
Tsonga[ts]
A wu ri ntirho lowu nga ni khombo naswona ku fe vanhu vo tala.
Ukrainian[uk]
Це була надзвичайно небезпечна робота, і чимало працівників загинуло, виконуючи її.
Xhosa[xh]
Ngendlela owawuyingozi ngayo loo msebenzi, abaninzi bafela apho.
Chinese[zh]
当局要我们在伏尔加河和顿河之间修筑一条运河。 这项工程十分危险,死了不少人。
Zulu[zu]
Kwakuwumsebenzi oyingozi kakhulu futhi abaningi bafa.