Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM AF 27 MARTS 1980. - AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO MOD DENKAVIT ITALIANA SRL. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI MILANO). - AFGIFTER FOR SUNDHEDSKONTROL - TILBAGEBETALING AF FEJLAGTIGT BETALTE BELOEB - SAG 61/79.
English[en]
Judgment of the Court of 27 March 1980. - Amministrazione delle finanze dello Stato v Denkavit italiana Srl. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Milano - Italy. - Publich health inspection charges - repayment of sums paid but not owed. - Case 61/79.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä maaliskuuta 1980. - Amministrazione delle finanze dello Stato vastaan Denkavit italiana Srl. - Tribunale civile e penale di Milanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Terveystarkastuksista kannettavat maksut - Perusteettoman edun palautus. - Asia 61/79.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 27 mars 1980. - Amministrazione delle finanze dello Stato contre Denkavit italiana Srl. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile e penale di Milano - Italie. - Droits sanitaires - Restitution de l'indu. - Affaire 61/79.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE DEL 27 MARZO 1980. - AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO CONTRO DENKAVIT ITALIANA SRL. - (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI MILANO). - DIRITTI SANITARI - RIPETIZIONE DELL'INDEBITO. - CAUSA 61/79.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF VAN 27 MAART 1980. - ITALIAANSE ADMINISTRATIE VAN DE STAATSFINANCIEN TEGEN DENKAVIT ITALIANA SRL. - (" KEURINGSRECHTEN - TERUGBETALING VAN HET ONVERSCHULDIGD BETAALDE "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNALE CIVILE E PENALE TE MILAAN). - ZAAK NO. 61/79.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 27 mars 1980. - Amministrazione delle finanze dello Stato mot Denkavit italiana Srl. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile e penale di Milano. - Hygienavgifter - Återbetalning av felaktigt betalda belopp. - Mål 61/79.