Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nebude se to týkat másla nebo sýru nebo jablečného džusu, a dokoce ani alkoholu.
Greek[el]
Δεν θα εφαρμοστεί στο βούτυρο ή το τυρί ή τον χυμό μήλου ή ακόμη και στα οινοπνευματώδη ποτά.
English[en]
It will not apply to butter or cheese or apple juice, or even alcohol.
Spanish[es]
No se aplicará a la mantequilla, al queso, ni al zumo de naranja, ni siquiera al alcohol.
Estonian[et]
Seda ei kohaldataks või, juustu, õunamahla ega isegi mitte alkoholi puhul.
Finnish[fi]
Sitä ei sovelleta voihin tai juustoon tai omenamehuun tai edes alkoholiin.
French[fr]
Cela ne s'appliquera pas non plus au beurre, au fromage ou au jus de pomme, ni même à l'alcool.
Hungarian[hu]
A vajra vagy tejre vagy almalére sem, de a szeszes italokra sem fog vonatkozni.
Italian[it]
Non si applica al burro o al formaggio o al succo di mela oppure all'alcool.
Lithuanian[lt]
Ji nebus taikoma sviestui, sūriui, obuolių sultims ir net alkoholiui.
Dutch[nl]
Het zal niet gelden voor boter en kaas en appelsap en zelfs niet voor alcohol. Ik heb alle Parlementsleden een e-mail met meer informatie gestuurd.
Slovak[sk]
Nebude to platiť pre maslo ani syr či jablkový džús, a dokonca ani pre alkohol.
Slovenian[sl]
To ne bo veljalo za maslo, sir, jabolčni sok in celo alkohol.
Swedish[sv]
Det kan inte tillämpas på smör, ost eller äppeljuice eller ens på alkohol.