Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално „Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)“ чрез своя Регионален контролен орган по ветеринарните въпроси и храните в Гренландия „Fodevareregionen Nordjylland“ е компетентният орган, който ефективно удостоверява прилагането на действащото законодателство.
Czech[cs]
(3) Zejména úřad "Danish Veterinary and Food Administration" (DVFA) je schopen prostřednictvím Regionálního úřadu pro veterinární a potravinovou kontrolu v Grónsku, "Fodevareregionen Nordjylland", účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů.
Danish[da]
(3) Navnlig er Fødevaredirektoratet gennem den regionale enhed med ansvar for Grønland, Fødevareregion Nordjylland, i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.
German[de]
(3) Die "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" ist über ihre regionale Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsbehörde in Grönland, die "Fødevareregion Nordjylland", in der Lage, die ordnungsgemäße Umsetzung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen.
Greek[el]
(3) Ειδικότερα, η "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)", μέσω της τοπικής της υπηρεσίας κτηνιατρικού ελέγχου και ελέγχου των τροφίμων στη Γροιλανδία, της "Fodevareregionen Nordjylland", είναι σε θέση να επαληθεύει αποτελεσματικά την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας.
English[en]
(3) In particular, the "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)", through its Regional Veterinary and Food Control Authority in Greenland, the "Fodevareregionen Nordjylland", is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
Spanish[es]
(3) La "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" a través de su Regional Veterinary and Food Control Authority en Groenlandia, la "Fodevareregionen Nordjylland", está capacitada para verificar efectivamente el cumplimiento de las leyes en vigor.
Estonian[et]
(3) Taani veterinaar- ja toiduamet (Danish Veterinary and Food Administration, DVFA) on võimeline Gröönimaa piirkondliku veterinaar- ja toidukontrolliameti Fodevareregionen Nordjylland kaudu tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide rakendamist.
Finnish[fi]
(3) Erityisesti "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" kykenee Grönlannin alueellisen eläinlääkintä- ja elintarvikehallinnon alueviraston "Fodevareregionen Nordjyllandin" kautta tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan.
French[fr]
(3) En particulier le "Danish Veterinary and Food Administration" (DVFA), par l'intermédiaire de son organe régional de contrôle vétérinaire et de contrôle des denrées alimentaires au Groenland, le "Fodevareregionen Nordjylland", est en mesure de vérifier valablement que la législation en vigueur est bien appliquée.
Hungarian[hu]
(3) Különösen a "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" (Dán Állat-egészségügyi és Élelmiszerellenőrző Hatóság) Grönlandon működő Regionális Állat-egészségügyi és Élelmiszerellenőrzési Hatósága, a "Fodevareregionen Nordjylland" képes a hatályos jogszabályok végrehajtásának hatékony ellenőrzésére.
Italian[it]
(3) In particolare, la "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)", attraverso l'Autorità regionale di veterinaria e di controllo degli alimenti in Groenlandia, la "Fodevareregionen Nordjylland", è in grado di verificare efficacemente l'applicazione della legislazione vigente.
Lithuanian[lt]
(3) Veiksmingą galiojančių teisės aktų įgyvendinimo patikrą visų pirma gali atlikti "Danijos veterinarijos ir maisto administracija (DVMA)" per savo Regioninę veterinarijos ir maisto kontrolės instituciją Grenlandijoje "Fodevareregionen Nordjylland".
Latvian[lv]
(3) Konkrēti, Danish Veterinary and Food Administration (DVFA) Reģionālā veterinārās un pārtikas uzraudzības iestāde Grenlandē Fødevareregionen Nordjylland spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu.
Maltese[mt]
(3) B'mod partikolari, "l-Amministrazzjoni Daniża Veterinarja u ta' l-Ikel (DVFA)", permezz ta' l-Awtorità Reġjonali Veterinarja u tal-Kontroll ta' l-Ikel tagħha fi Greenland, it-"Todevareregionen Nordjylland", hija kapaċi li effettivament tivverifika l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni fis-seħħ.
Dutch[nl]
(3) Met name de "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA - Deense dienst voor diergezondheid en voeding)" is in staat de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren via zijn regionale controle-instantie inzake diergezondheid en voeding in Groenland, "Fodevareregionen Nordjylland".
Polish[pl]
(3) W szczególności "Duńska Administracja ds. Weterynarii i Żywności (DVFA)" poprzez swój Regionalny Organ Kontrolny ds. Weterynarii i Żywności w Grenlandii, "Fodevareregionen Nordjylland", może skutecznie sprawdzać wprowadzanie w życie obowiązującego prawa.
Portuguese[pt]
(3) A "Danish Veterinary and Food Administration (DFVA)", através da autoridade regional de veterinária e de controlo dos alimentos na Gronelândia, a "Fodevareregionen Nordjylland", está designadamente em posição de verificar efectivamente a aplicação da legislação em vigor.
Romanian[ro]
În special, „Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)”, prin Autoritatea sa regională de control veterinar și al alimentelor din Groenlanda, „Fodevareregionen Nordjylland”, este capabilă să verifice eficient punerea în aplicare a legislației în vigoare.
Slovak[sk]
(3) Najmä "Dánska veterinárna a potravinová správa (DVFA)", prostredníctvom svojho Regionálneho veterinárneho a potravinového kontrolného orgánu v Grónsku, "Fodevareregionen Nordjylland", je schopná účinne preverovať vykonávanie platnej legislatívy.
Slovenian[sl]
(3) Zlasti "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" lahko prek svojega regionalnega organa za veterinarski nadzor in nadzor prehrane "Fodevareregionen Nord-jylland" učinkovito preverja izvajanje veljavne zakonodaje.
Swedish[sv]
(3) I synnerhet har "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)", genom den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten i Grönland, "Fodevareregionen Nordjylland", möjlighet att på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.