Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich spüre dieses Klopfen zweitens, weil ich weiß, dass ein Junge – erst 14 Jahre alt – in den Wald gegangen ist und dass sich wegen seines schlichten, demütigen Gebets die Himmel aufgetan haben und ihm Gott und Christus erschienen sind und Engel zu ihm herabkamen.
English[en]
Second, my heart throbs with the knowledge that a young boy, only 14 years of age, went into a grove of trees and from a simple, humble prayer the heavens opened, God and Christ appeared, and angels descended.
Spanish[es]
Segundo, mi corazón vibra con el conocimiento de que un jovencito de sólo 14 años de edad fue a una arboleda y, mediante su sencilla pero humilde oración, los cielos se abrieron, Dios y Cristo se aparecieron y descendieron ángeles.
French[fr]
Deuxièmement, mon cœur palpite de savoir qu’un jeune garçon de quatorze ans seulement est allé dans un bosquet et que, par une prière simple et humble, il a ouvert les cieux, que Dieu et le Christ sont apparus et que des anges sont descendus.
Italian[it]
Secondo, il mio cuore batte per la conoscenza che un giovane ragazzo, appena quattordicenne, andò in un bosco e grazie a una semplice e umile preghiera i cieli si aprirono e Dio e Cristo gli apparvero e gli angeli con loro.
Japanese[ja]
第2に,わずか14歳の少年が森に入り,純真で謙遜けんそんな祈りをささげたことにより天が開かれて,神とキリストが御姿みすがたを現され,天使たちが降くだったということを知り,わたしの心は高鳴ります。
Korean[ko]
둘째, 겨우 열네 살 된 어린 소년이 숲으로 들어가서 드린 겸손하고 간단한 기도를 통해 하늘이 열리고, 하나님과 그리스도께서 나타나시고, 천사들이 내려왔음을 알기에 제 가슴은 두근거립니다.
Portuguese[pt]
Segundo, meu coração palpita por saber que um menino de apenas 14 anos de idade foi a um bosque e que, por meio de uma simples e humilde oração, os céus se abriram, e Deus e Cristo apareceram, e anjos desceram do céu.
Russian[ru]
Во-вторых, мое сердце заставляет волноваться и трепетать знание о том, что юноша, которому было всего четырнадцать лет от роду, удалился в рощу и вознес простую и смиренную молитву, в ответ на которую отворились Небеса, явились Бог и Христос и спустились с Небес Ангелы.