Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да предотвратим и да се справим с възникващите проблеми преди да ескалират до нивото на криза.
Czech[cs]
Vznikajícím problémům bychom měli předcházet a řešit je dříve, než se vystupňují do podoby krize.
Danish[da]
Vi skal forebygge og tackle problemerne, når de opstår, og inden de udvikler sig til en krise.
German[de]
Wir sollten sich abzeichnende Probleme verhindern und bekämpfen, bevor sie sich zu einer Krise entwickeln.
Greek[el]
Δέον είναι να αποτρέψουμε και να αντιμετωπίσουμε αναδυόμενα προβλήματα προτού κλιμακωθούν σε κρίση.
English[en]
We should prevent and tackle emerging problems before they escalate into a crisis.
Spanish[es]
Deberíamos prevenir y atajar los problemas que están apareciendo antes de que deriven en una crisis.
Estonian[et]
Peaksime esilekerkivaid probleeme ennetama ja need lahendama enne, kui need kriisiks laienevad.
Finnish[fi]
Tulossa olevia ongelmia olisi ennaltaehkäistävä ja korjattava ennen niiden äitymistä kriisiksi.
French[fr]
Nous devons empêcher et affronter les problèmes émergents avant qu'ils n'empirent et ne se transforment en crise.
Hungarian[hu]
Az újonnan megjelenő problémákat meg kell előznünk, és ezekkel meg kell birkóznunk, még mielőtt válsággá fajulnának.
Italian[it]
Dobbiamo prevenire e poi affrontare i problemi emergenti, prima che possano degenerare in una crisi.
Lithuanian[lt]
Turėtume užkirsti kelią kylančioms problemoms ir išspręsti jas anksčiau, negu jos virsta krize.
Latvian[lv]
Mums ir jānovērš un jāatrisina radušās problēmas, pirms tās pārtop par krīzi.
Dutch[nl]
We zullen nieuwe problemen moeten voorkomen of snel moeten aanpakken voordat ze uitlopen op een crisis.
Polish[pl]
Powinniśmy zapobiegać pojawiającym się problemom, zanim nastąpi ich eskalacja i zamienią się w kryzys.
Portuguese[pt]
Devíamos evitar e combater os problemas emergentes antes de eles escalarem para uma crise.
Romanian[ro]
Ar trebui să prevenim şi să abordăm problemele care apar, înainte ca acestea să escaladeze într-o criză.
Slovak[sk]
Mali by sme predchádzať vznikajúcim problémom a mali by sme ich riešiť ešte predtým, než prerastú do krízy.
Slovenian[sl]
Probleme, ki se pojavljajo, bi morali preprečevati in se jih lotevati preden se stopnjujejo v krizo.
Swedish[sv]
Vi bör förhindra och ta itu med uppkommande problem innan de utvecklas till en kris.