Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пристигнете и ще си тръгнете от двора в пълна безопасност, преди дванадесетия ден след Коледа.
Czech[cs]
Je tady ještě dodatek, ve kterém se píše, že " Stejně jako v bezpečí přijedete, tak také dvůr v bezpečí opustíte, a vrátíte se před dvanáctým dnem Vánoc. "
German[de]
" Ihr sollt sicher am Hofe an - und von dort wieder abreisen... und vor dem zwölften Weihnachtstag zurückkehren. "
English[en]
There is a credence attached saying that " You shall safe come and safe go from court, returning before the twelfth day of Christmas. "
Spanish[es]
" Puedes entrar y salir a salvo de la corte, regresando antes del duodécimo día de Navidad ".
Estonian[et]
" Teile on garanteeritud ohutu õukonda tulek ja sealt lahkumine, et pääseksite tagasi enne kaheteistkümnendat jõulupäeva. "
Finnish[fi]
" Saat tulla ja mennä hovista turvassa ja palaat ennen loppiaista. "
Croatian[hr]
" Bezbedno ćete otići na dvor i vratiti se sa dvora, pre dvanaestog dana od Božića. "
Portuguese[pt]
Há uma credencial anexa dizendo que " deverá vir em segurança e partir em segurança da corte, regressando antes do 12o dia de Natal. "
Serbian[sr]
" Bezbedno ćete otići na dvor i vratiti se sa dvora, pre dvanaestog dana od Božića. "