Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook vir ons vertel wat gebeur wanneer mense sterf, dat hulle weer opgewek kan word en wat hulle moet doen om vir ewig op die aarde te lewe.
Arabic[ar]
وأخبرَنا ايضا ماذا يحدث عندما يموت الناس، انه يمكن ان يعودوا الى الحياة، وما يجب ان يفعلوه للعيش على الارض الى الابد.
Cebuano[ceb]
Kita iyang gisultihan usab kon unsay mahitabo sa dihang ang tawo mamatay, nga sila makabalik sa kinabuhi, ug kon unsa ang ilang himoon aron mabuhi sa yuta sa walay kataposan.
Czech[cs]
Také nám řekl, co se děje, když člověk umírá, řekl nám, že člověk může znovu ožít, a ještě řekl, co musí dělat, aby mohl na zemi žít věčně.
Danish[da]
Han har desuden fortalt os hvad der sker når vi dør, at vi kan få livet igen, og hvad vi må gøre for at kunne leve på jorden for evigt.
German[de]
Ferner hat er uns mitgeteilt, was beim Tod geschieht, daß der Mensch wieder leben kann und was man tun muß, um ewig auf der Erde zu leben.
Greek[el]
Επίσης μας έχει πει τι συμβαίνει όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι, ότι μπορούν να επανέλθουν στη ζωή, και τι πρέπει να κάνουν για να ζήσουν στη γη για πάντα.
English[en]
He has also told us what happens when people die, that they can come back to life, and what they must do to live upon the earth forever.
Spanish[es]
También nos ha dicho lo que sucede cuando las personas mueren, que pueden volver a vivir, y lo que tienen que hacer a fin de vivir para siempre en la Tierra.
Finnish[fi]
Hän on kertonut myös sen, mitä ihmisille tapahtuu heidän kuoltuaan, että he voivat saada elämän takaisin ja mitä heidän täytyy tehdä, jotta he voivat elää maan päällä ikuisesti.
French[fr]
Il explique également ce qui se passe après la mort, que l’on peut revenir à la vie, et il indique ce qu’il faudra faire ensuite pour vivre éternellement sur la terre.
Hebrew[he]
עוד גילה לנו מה קורה לאדם אחרי המוות, שיש תחיית־מתים וכן גם מה על הפרט לעשות כדי לזכות לחיי־נצח עלי־אדמות.
Croatian[hr]
Rekao nam je i što se događa kad ljudi umru i da mogu ponovno oživjeti i što moraju raditi kako bi vječno živjeli na Zemlji.
Hungarian[hu]
Azt is elmondta nekünk, hogy mi történik az emberek halálakor, azt, hogy visszatérnek az életbe, és hogy mit kell tenniük, hogy örökké élhessenek a Földön.
Indonesian[id]
Ia juga telah memberi tahu kita apa yang terjadi bila manusia mati, bahwa mereka akan dibangkitkan, dan apa yang mereka harus lakukan untuk hidup di atas bumi selama-lamanya.
Iloko[ilo]
Imbagana met kadatayo ti mapasamak no matay ti tattao, a mabalin nga agbiagdanto manen, ken ti aramidenda tapno agbiagda iti daga iti agnanayon.
Icelandic[is]
Hann hefur líka sagt okkur hvað verði um manninn við dauðann, að menn geti lifnað aftur og hvað þeir þurfi að gera til að lifa eilíflega á jörðinni.
Italian[it]
Ci ha anche detto cosa accade quando si muore, che si può tornare in vita e cosa si deve fare per vivere sulla terra per sempre.
Japanese[ja]
それに,人が死ぬとどうなるかということも,死者には生き返る見込みがあることも,彼らが地上で永遠に生きるために何をしなければならないかということも告げておられます。
Korean[ko]
그분은 또한 사람이 죽으면 어떤 일이 일어나는지, 즉 그들이 다시 생명을 얻을 수 있다는 것과 그들이 지상에서 영원히 살려면 어떻게 해야 하는지도 알려 주셨습니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്തു സംഭവിക്കുന്നുവെന്നും അവർക്കു ജീവനിലേക്കു തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്നും ഭൂമിയിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നതിന് അവർ എന്തു ചെയ്യണമെന്നും അവൻ നമ്മോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han har også fortalt hva som skjer når vi dør, vist at det er mulig å bli oppreist til liv igjen, og forklart hva vi må gjøre for å få leve evig på jorden.
Dutch[nl]
Hij heeft ons ook verteld wat er gebeurt wanneer mensen sterven, dat zij tot leven kunnen terugkeren en wat zij moeten doen om eeuwig op aarde te wonen.
Northern Sotho[nso]
O bile o re boditše ka seo se diregago ge batho ba e-hwa, gore ba ka boela gape bophelong le ka seo ba swanetšego go se dira gore ba phele lefaseng ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Watiuzanso chimene chimachitika anthu akamwalira, kuti akhoza kukhalanso ndi moyo, ndi zimene ayenera kuchita kuti akhale padziko lapansi kosatha.
Polish[pl]
Powiedział też, co się dzieje ze zmarłymi, zapewnił, że mogą oni powrócić do życia, oraz wskazał, jak muszą postępować, aby żyć na ziemi wiecznie.
Portuguese[pt]
Ele nos informou também o que acontece quando as pessoas morrem, que elas podem voltar à vida, e o que precisam fazer para viver na Terra para sempre.
Romanian[ro]
De asemenea, ne-a spus ce se întâmplă atunci când oamenii mor, că ei pot să revină la viaţă şi ce anume trebuie să facă ei ca să trăiască pentru totdeauna pe Pământ.
Russian[ru]
Он также рассказал нам, что происходит, когда человек умирает, что он может вернуться к жизни, и как поступать, чтобы вечно жить на земле.
Slovak[sk]
Povedal nám tiež, čo sa stane s ľuďmi, keď zomrú, ako aj to, že môžu opäť ožiť, a čo musia robiť, aby mohli na Zemi žiť navždy.
Slovenian[sl]
Povedal nam je tudi, kaj se z ljudmi zgodi, ko umrejo, da lahko zopet oživijo, in kaj morajo storiti, da bi na zemlji lahko živeli večno.
Shona[sn]
Akatiudzawo chinoitika apo vanhu vanofa, kuti vanogona kudzoka kuupenyu, uye zvavanofanira kuita kuti vararame nokusingaperi pasi pano.
Serbian[sr]
Takođe nam je rekao šta se dešava kad ljudi umru, da se mogu ponovo vratiti u život, i šta moraju raditi da bi na ovoj zemlji živeli zauvek.
Southern Sotho[st]
Hape o re boleletse hore na ho etsahala eng ha batho ba e-shoa, hore ba ka khutlela bophelong le hore na ba tlameha ho etsa eng hore ba phele lefatšeng ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Han har också talat om för oss vad som händer när människor dör, att de kan komma tillbaka till livet igen och vad de måste göra för att få leva på jorden för evigt.
Swahili[sw]
Yeye pia ametueleza kile kinachotukia watu wanapokufa, kwamba wanaweza kuishi tena, na kile wapaswacho kufanya ili kuishi kwenye dunia milele.
Tamil[ta]
மக்கள் சாகும்போது என்ன நடக்கிறது என்றும், அவர்கள் மீண்டும் உயிர்பெற முடியும் என்றும், பூமியில் என்றென்றும் வாழ்வதற்கு அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்றும் அவர் நமக்குச் சொல்லியிருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Sinabi rin niya sa atin kung ano ang nangyayari kapag namatay ang tao, na sila ay maaaring bumalik sa buhay, at kung ano ang dapat nilang gawin upang mabuhay magpakailanman sa lupa.
Tswana[tn]
Gape o re boleletse gore go diregang fa motho a swa, gore ba tla bowa ba tshela gape le se ba tshwanetseng go se dira gore ba tshelele ruri mo lefatsheng.
Turkish[tr]
Aynı zamanda öldüğü zaman insana ne olduğunu, insanın hayata geri gelebileceğini ve yeryüzünde sonsuza dek yaşamak isterse ne yapması gerektiğini de bildirdi.
Tsonga[ts]
U tlhele a hi byela leswaku ku endleka yini loko vanhu va fa, leswaku va nga tlhela va hanya, ni leswi va faneleke va swi endla leswaku va ta hanya emisaveni hi laha ku nga heriki.
Ukrainian[uk]
Він також розповів, що́ стається, коли помирають люди; що вони можуть повернутися до життя й що́ вони повинні робити, аби жити на землі вічно.
Xhosa[xh]
Kwakhona uye wasixelela okwenzekayo xa abantu besifa, ukuba banokuphinda babuyele ebomini, kunye noko bamele bakwenze ukuze baphile emhlabeni ngonaphakade.
Yoruba[yo]
Ó tún ti sọ fún wa ohun tí ń ṣẹlẹ̀ nígbà tí àwọn ènìyàn bá kú, pé wọ́n lè padà ní ìwàláàyè, àti ohun tí wọ́n gbọ́dọ̀ ṣe láti wà láàyè lórí ilẹ̀ ayé títí láé.
Chinese[zh]
上帝也告诉我们人死后有什么遭遇,怎样活过来,以及必须怎样做才能永远活下去。
Zulu[zu]
Uye wasitshela nokuthi kwenzekani lapho abantu befa, ukuthi bangabuye baphile, nalokho okumelwe bakwenze ukuze baphile phakade emhlabeni.